Definition des Substantivs Krisenherd
Definition des Substantivs Krisenherd: Regierung; eine für politische oder wirtschaftliche Krisen anfällige, instabile Region, in der es jederzeit leicht zu gewalttätigen, kriegerischen Aus… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Krisenherd, der
Krisenherd(e)s
·
Krisenherde
hotspot, trouble spot, crisis region, flashpoint, hotbed of crisis
/ˈkʁiːzənhɛʁt/ · /ˈkʁiːzənhɛʁdəs/ · /ˈkʁiːzənhɛʁdə/
[Politik] eine für politische oder wirtschaftliche Krisen anfällige, instabile Region, in der es jederzeit leicht zu gewalttätigen, kriegerischen Auseinandersetzungen kommen kann; Krisengebiet, Krisenregion
» Ein Krisenherd
ist eine Feuerstelle, bei der die einen die Kohlen liefern, die anderen die Zugluft. A crisis area is a fire pit where some provide the coal and others the draft.
Bedeutungen
- a.[Politik] eine für politische oder wirtschaftliche Krisen anfällige, instabile Region, in der es jederzeit leicht zu gewalttätigen, kriegerischen Auseinandersetzungen kommen kann, Krisengebiet, Krisenregion
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ein
Krisenherd
ist eine Feuerstelle, bei der die einen die Kohlen liefern, die anderen die Zugluft.
A crisis area is a fire pit where some provide the coal and others the draft.
- Die Weltöffentlichkeit hat sich in diesem ereignisreichen Jahr längst anderen
Krisenherden
zugewandt.
The world public has long turned to other crisis areas in this eventful year.
- Besonders dominante
Krisenherde
sind die bewaffneten Auseinandersetzungen in Teilen Somalias und der ungelöste Grenzstreit zwischen Äthiopien und Eritrea.
Particularly dominant crisis areas are the armed conflicts in parts of Somalia and the unresolved border dispute between Ethiopia and Eritrea.
- Die Arabische Liga zog ihre Beobachter wegen der anhaltenden Gewaltexzesse am Wochenende aus den
Krisenherden
ab und rief sie vorerst nach Damaskus zurück.
The Arab League withdrew its observers from crisis areas due to the ongoing acts of violence over the weekend and temporarily called them back to Damascus.
- Europa, mehr als ein Jahrzehnt lang Hort der Stabilität, ist zum
Krisenherd
geworden, auf den die Welt mit fassungslosem Staunen, Sorge und wachsender Ungeduld blickt.
Europe, for more than a decade a haven of stability, has become a hotspot of crisis that the world looks at with astonished wonder, concern, and growing impatience.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- hotspot, trouble spot, crisis region, flashpoint, hotbed of crisis
горячая точка, кризисный регион
foco de crisis, foco de tensión, punto caliente, zona de conflicto
point chaud, foyer de crise, poudrière, zone de conflit
kriz bölgesi, sorunlu bölge
ponto de crise, zona de conflito
area di conflitto, focolaio di crisi, zona di crisi
regiune instabilă, zonă de conflict
válságövezet
ognisko kryzysowe, strefa kryzysowa
εστία κρίσης, κρίση
crisisgebied, conflictgebied, crisishaard
konfliktní oblast, krizový region, ohnisko krize
konfliktområde, krishärd, krisområde, oroshärd
kriseområde
危機地域, 紛争地域
focus de crisi, zona de conflicte
kriisialue
kriseområde
krisigunea
krizna tačka, žarište
конфликтна област, кризна зона
konfliktna območja, krizno območje
krízová zóna, krízový región
krizna područja, žarište krize
krizno područje, žarište krize
гаряча точка, кризова зона
кризисен район, кризисна зона
крызісная зона, крызісны рэгіён
zona krisis
vùng khủng hoảng
krizis hududi
संकट-क्षेत्र
危机地区
พื้นที่วิกฤต
위기 지역
kriz bölgəsi
კრიზისული რეგიონი
সংকট অঞ্চল
zonë krize
संकट-क्षेत्र
संकट क्षेत्र
సంకట ప్రాంతం
krīzes zona
சிக்கல் பிரதேசம்
kriisipiirkond
տագնապի շրջան
herêma krizê
מוקד משבר
بؤرة توتر
نقطه بحران
بحران زدہ علاقہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Krisenherd(e)s·
Krisenherde
Singular
Krisenherd |
Krisenherd(e)s |
Krisenherd(e)⁶ |
Krisenherd |
Plural
Krisenherde |
Krisenherde |
Krisenherden |
Krisenherde |
Deklination