Definition des Substantivs Krampf

Definition des Substantivs Krampf: Gesundheit; …; ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann; erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung; Mus… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Krampf, der

Krampf(e)s · Krämpfe

Englisch cramp, spasm, convulsion, effort, nonsense, paroxysm, rubbish, struggle

/ˈkʁampf/ · /ˈkʁampfəs/ · /ˈkʁɛmpfə/

[Medizin, …] ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann; erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung; Muskelkrampf

» Das Spiel war ein einziger Krampf . Englisch The game was a single cramp.

Bedeutungen

a.[Medizin] ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann, Muskelkrampf
b.erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Spiel war ein einziger Krampf . 
    Englisch The game was a single cramp.
  • So ein Krampf passiert doch täglich. 
    Englisch Such a cramp happens every day.
  • Ich habe Krämpfe in den Beinen. 
    Englisch I have cramps in my legs.
  • Tom hatte einen Krampf in seinem Bein. 
    Englisch Tom had a cramp in his leg.
  • Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf . 
    Englisch Tom suddenly got a cramp in the middle of the lake.
  • Der Lachanfall wurde zum Krampf . 
    Englisch The fit of laughter turned into a spasm.
  • Im Notarztwagen, der sie ins Krankenhaus brachte, zuckte sie, von Krämpfen geschüttelt. 
    Englisch In the ambulance that took her to the hospital, she shook from cramps.
  • Bei einem Krampf hilft manchmal Massieren. 
    Englisch Sometimes massaging helps with a cramp.
  • Er bekam beim Schwimmen einen Krampf . 
    Englisch He got a cramp while he was swimming.
  • Ich habe einen Krampf im linken Bein. 
    Englisch I have a cramp in my left leg.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cramp, spasm, convulsion, effort, nonsense, paroxysm, rubbish, struggle
Russisch бессмыслица, конву́льсия, напряжение, спазм, су́дорога, судорога, усилие
Spanisch calambre, espasmo, convulsión, esfuerzo infructuoso, rampa
Französisch crampe, contracture, convulsion, effort infructueux, lutte vaine, soubresaut, spasme
Türkisch kramp, gayret, kas spazmı, çaba
Portugiesisch cãibra, espasmo, convulsão, delito, esforço desproporcional, esforço infrutífero, maçada, sacrifício
Italienisch crampo, spasmo, convulsione, schifezza, sforzo infruttuoso, sforzo vano, spasimo, stupidaggine
Rumänisch spasm, convulsie, cramp, crampă, cârcel, efort inutil
Ungarisch görcs, erőfeszítés, erőlködés, küzdelem
Polnisch skurcz, spazm, kolka, kurcz, nonsens, przekręt, wysiłek, zmaganie
Griechisch κράμπα, σπασμός, βάσανο
Niederländisch kramp, gemaaktheid, inspanningen, krampachtig, krampachtig gedoe, stuip
Tschechisch křeč, křečovitá snaha, marný pokus, neúspěšné úsilí
Schwedisch kramp, krampaktig, kramper
Dänisch krampe, anfald
Japanisch けいれん, 徒労, 無駄な努力, 痙攣
Katalanisch espasme, contracció muscular, esforç inútil
Finnisch kramppi, kouristus, spasmi, suonenveto, vaivannäkö
Norwegisch krampe, anstrengelse, kamp
Baskisch ahalegin, krampoa
Serbisch grč, napor
Mazedonisch борба, конвулзи, напор, спазам
Slowenisch krč, napor
Slowakisch kŕč, námaha
Bosnisch grč, napor
Kroatisch grč, napor, spazam
Ukrainisch безрезультатні зусилля, спазм, судома
Bulgarisch спазъм, усилие
Belorussisch намаганне, напружанне, судома
Indonesisch kram, usaha sia-sia
Vietnamesisch chuột rút, nỗ lực vô ích
Usbekisch foydasiz urinish, spazm
Hindi ऐंठन, व्यर्थ प्रयास
Chinesisch 徒劳的尝试, 痉挛
Thailändisch ความพยายามเปล่าประโยชน์, ตะคริว
Koreanisch 경련, 헛된 노력
Aserbaidschanisch boş səy, kramp
Georgisch სპაზმი, ფუჭი მცდელობა
Bengalisch ক্র্যাম্প, ব্যর্থ চেষ্টা
Albanisch përpjekje e kotë, spazmë
Marathi अपयशी प्रयत्न, क्रैम्प
Nepalesisch क्रैम्प, व्यर्थ प्रयास
Telugu క్రాంప్, నిరర్థక ప్రయత్నం
Lettisch bezjēdzīgs centiens, krampis
Tamil கிராம்ப், வெற்றியில்லாத முயற்சி
Estnisch kramp, mõttetu pingutus
Armenisch անպետք ջանք, սպազմ
Kurdisch hewl bêkar, kramp
Hebräischהתכווצות، מאמץ כושל
Arabischتشنج، جهد غير مثمر
Persischتلاش بی‌نتیجه، گرفتگی
Urduجدوجہد، درد، کوشش
...

Übersetzungen

Deklination

Krampf(e)s · Krämpfe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 94323, 94323