Definition des Substantivs Koppel

Definition des Substantivs Koppel: …; Gesellschaft; zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland; mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere; Le… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en · <auch: neutral · -s, ->

Koppel, Koppel, die, das

Koppel, Koppels · Koppeln, Koppel

belt, paddock, coupler, pasture, waist belt, connecting rod, couple, coupling, hitch, link, strap, sword belt, team, toggle arm

/ˈkɔpəl/ · /ˈkɔpəl/ · /ˈkɔpələn/

[…, Kultur] zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland; mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere; Leibgurt, Gürtel

» Das Fohlen läuft über die Koppel . The foal runs across the pasture.

Bedeutungen

1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en: a.zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland; b.mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere; c.[Kultur] die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

2. Substantiv · neutral · feminin · regelmäßig · -s, - · -, -en: Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern, Leibgurt, Gürtel

Deklination Bedeutungen

Synonyme

2. Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern; Leibgurt, Gürtel: ≡ Gürtel ≡ Leibgurt

Synonyme

Beispielsätze

Das Fohlen läuft über die Koppel .
The foal runs across the pasture.
Die Pferde rennen schnaubend auf der Koppel .
The horses are running snorting in the pasture.
Er trug mehrere Werkzeuge an seinem ledernen Koppel .
He carried several tools on his leather belt.
Der Spieltisch beinhaltet die sogenannten Spielhilfen wie Koppeln und Schweller.
The game table includes the so-called game aids such as couplings and pedals.
An seinem Koppel hing eine Meldetasche mit sechs angespitzten Bleistiften.
On his harness hung a message bag with six sharpened pencils.
Er hält mit der linken Hand einen Tornister, ein Schlachtmesser hängt an seinem Koppel .
He holds a backpack with his left hand, a combat knife hangs from his belt.

Beispielsätze

Übersetzungen

belt, paddock, coupler, pasture, waist belt, connecting rod, couple, coupling, ...

пара, пастбище, привязка, реме́нь, ремень, сцепление, угодье

cinturón, acoplamiento, biela, cercado, dehesa, faja, manada, pastizal, ...

ceinturon, enclos, pâturage, accouplement, attelage, bielle, ceinture, couplage, ...

otlak, bağlama, bağlı hayvanlar, kayış, kemer, meralar

acoplamento, cinto, cinturão, faixa, manada, pastagem, pasto, rebanho

cinturone, pascolo, accoppiamento, biella, branco, cintura, coppia, guinzaglio, ...

cumpăna, curea, legătură, pășune, teren de pășunat

kapcsolás, karám, legelő, párosítva, pásztor, övb

kople, pas, pastwisko, połączenie, stado, wieszak, wybieg, zespół zwierząt, ...

βοσκοτόπι, ζεύγος, ζωστήρας, ζώνη, περίφραγμένος βοσκότοπος, περιοχή, σύνδεση

gordel, koppel, afgebakend gebied, groep, koppeling, omheind stuk land, riem, span, ...

opasek, pastvina, pastviny, pás, spojení, spřežení, zvířata na vodítku

koppel, betesmark, bälte, hage, kopplade djur, koppling, rem

bælte, flok, fold, indhegnet græsgang, indhegning, kobbel, kobling, kæde, ...

カップリング, ベルト, 放牧地, 牧草地, 連結された動物

acoblament, cinturó, cinturó de seguretat, grup d'animals, pastura, prat

koppeli, aitaus, hihna, laidunalue, vyö, yhdistetyt eläimet

beite, belte, innhegning, kobling, rem

gerriko, gerrikoak, gune, larre, talde

ispaša, pašnjak, pojas, spajanje, stado, čopor

пастирска земја, поврзување, ремен, јато

gospodarska površina, jato, pas, paša, povezava, skupina živali

lúka, opasok, pastvina, pás, spojenie, zviera

ispaša, pašnjak, pojas, spajanje, stado, čopor

ispaša, pašnjak, povezani životinje, remen, spajanje

випас, з'єднання, зграя, пара, пасовище, ремінь

впряг, колан, пасище, пастирска земя, ремък, свързване

звязаныя жывёлы, злучэнне, пастбішча, пояс

padok, tim kuda

padốc, đội ngựa

otlar jamoasi, padok

घोड़ों की टोली, पैडॉक, बाड़ा

围场, 马队

ทีมม้า, แพดด็อก

말 무리, 울타리, 패독

atlar dəstəsi, padok

პადოკი

ঘোড়াদের দল, প্যাডক

padok, skuadra e kuajve

घोड्यांची टोळी, पाडॉक

घोडाहरूको टोली, पैडक

పాడాక్

padoķis, zirgu komanda

குதிரைகளின் கூட்டம், பாடக்

hobuste tiim, padok

ձիերի խումբ, պադոկ

padok

מרעה، קבוצה של בעלי חיים، קישור، רצועה

حزام، ربط، مجموعة من الحيوانات، مرعى

مرتع، کمربند، کپل، گله

بیلٹ، جوڑ، جوڑے، ملانا، پٹہ، چراگاہ

...

Übersetzungen

Deklination

Koppel · Koppeln

Singular

Koppel

Plural

Koppeln

Koppels · Koppel

Singular

Koppel

Koppels

Koppel

Plural

Koppel

Koppeln

Koppel

Deklination