Definition des Substantivs Kopfgeld
Definition des Substantivs Kopfgeld: Gesellschaft; …; Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers; pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag; Kopfprämie; Kopfpauschale mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Kopfgeld, das
Kopfgeld(e)s
·
Kopfgelder
⁰
bounty, bounty on head, head money, per capita quota, reward, third punter pay
/ˈkɔpfɡɛlt/ · /ˈkɔpfɡɛldəs/ · /ˈkɔpfɡɛldɐ/
[Tradition, …] Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers; pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag; Kopfprämie, Kopfpauschale
» Auf ihn wurde ein Kopfgeld
ausgesetzt. They put a price on his head.
Bedeutungen
- a.[Tradition] Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers, Kopfprämie
- b.pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag, Kopfpauschale
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Auf ihn wurde ein
Kopfgeld
ausgesetzt.
They put a price on his head.
- Die Franzosen setzten ein
Kopfgeld
auf ihn aus.
The French placed a bounty on him.
- In manchen Staaten ist es noch möglich, dass auf Menschen
Kopfgelder
ausgesetzt werden, also existieren auch noch Kopfgeldjäger.
In some states, it is still possible to place bounties on people, so there are still bounty hunters.
- Als das
Kopfgeld
stieg, änderten die Touristen ihr Verhalten.
When the bounty increased, the tourists changed their behavior.
- Der Hexenkommissar erhielt außer seinem Gehalt für jede Hexe ein
Kopfgeld
.
The witch commissioner received a bounty for each witch in addition to his salary.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bounty, bounty on head, head money, per capita quota, reward, third punter pay
вознаграждение, награ́да за го́лову, награда, поду́шная по́дать, премия
recompensa, prima, talla
prime, récompense, prime de capture
ödül, başına konulan ödül, başına ödül
recompensa, prêmio
taglia, ricompensa
bounty, recompensă, răscumpărare
fejpénz
nagroda, nagroda za schwytanie przestępcy, wynagrodzenie
βραβείο, επικήρυξη
beloning, premie
odměna, odměna vypsaná na hlavu, příspěvek
belöning, betalning per person, hämndbelöning
belønning, beløb pro persona, hovedpenge
懸賞金, 報酬
recompensa, premi
palkkio, palkkio per henkilö
belønning, hodepenger
ordain, ordain kopfgeld, saria
nagrada
награда
nagrada
odmena, kopa
nagrada
nagrada, glava
винагорода, нагорода
награда
награда
imbalan, imbalan penangkapan
phần thưởng, tiền thưởng bắt giữ
mukofot, qo‘lga olish uchun mukofot
इनाम, इनामी इनाम
悬赏, 悬赏金
รางวัล, รางวัลนำจับ
현상금
mükafat
ბაუნტი, ჯილდო
ইনাম
shpërblim, shpërblim kapjeje
इनाम, बक्षीस
इनाम
బహుమతి, బౌంటీ
atlīdzība
இனாமம், இனாம்
auhind, preemia
մրցանակ, պարգեւ
xelat
פרס
مكافأة
پاداش
انعام، بوجھ- ...
Übersetzungen
Deklination
Kopfgeld(e)s·
Kopfgelder⁰
Singular
Kopfgeld |
Kopfgeld(e)s |
Kopfgeld(e)⁶ |
Kopfgeld |
Plural
Kopfgelder⁰ |
Kopfgelder⁰ |
Kopfgeldern⁰ |
Kopfgelder⁰ |
Deklination