Definition des Substantivs Konstellation

Definition des Substantivs Konstellation: Gesellschaft; …; Bildung; Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen; die politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick a… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Konstellation, die

Konstellation · Konstellationen

constellation, configuration, combination, conformation, line-up, planetary configuration, situation

/kɔnˈstɛlˌlaːt͡si̯oːn/ · /kɔnˈstɛlˌlaːt͡si̯oːn/ · /kɔnˈstɛlˌlaːt͡si̯oːnən/

[Kultur, …, Wissenschaft] Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen; die politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger; Aspekt, Weltlage

» Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet. For a horoscope, the constellations are calculated.

Bedeutungen

a.[Kultur] Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen, Aspekt

b.die politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger, Weltlage

c.[Wissenschaft] beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters, Aspekt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aspekt

b.≡ Weltlage

c.≡ Aspekt

Synonyme

Beispielsätze

Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet.
For a horoscope, the constellations are calculated.
In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt.
In this constellation, his plans were doomed to fail.
Selbst die Gegenreformation der römisch-katholischen Kirche konnte übrigens an dieser Konstellation nicht rütteln.
Even the Counter-Reformation of the Roman Catholic Church could not shake this constellation.
Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen.
Venus can be seen in the morning or evening sky depending on the constellation.
Für viele ist es eine reine Ansichtssache, welche politische Konstellation für die nächste Wahlperiode am günstigsten wäre.
For many, it is purely a matter of opinion which political constellation would be the most favorable for the next election period.

Beispielsätze

Übersetzungen

constellation, configuration, combination, conformation, line-up, planetary configuration, situation

констелляция, созвездие, констелля́ция, конформа́ция, конъюнкту́ра, положе́ние веще́й, положе́ние дел, положе́ние звёзд, ...

constelación, situación

constellation, situation, configuration, conjoncture, donne, position

konstelasyon, durum, gezegenlerin durumu, gök cisimleri durumu, iktiran, konum

constelação, conjuntura, figuração

costellazione, configurazione, situazione

constelație, configurație

csillagkép, politikai helyzet, stratégiai helyzet, állás

konstelacja, gwiazdozbiór, uklad, układ

διάταξη, θέση, κατάσταση, πολιτική κατάσταση, στρατηγική κατάσταση, συγκέντρωση, συγκυρία, συμπαντική διάταξη

constellatie, stand van zaken

konstelace, politická situace, pozice, situace, souhvězdí, strategická situace

konstellation

星座, 配置, 戦略的状況, 政治的状況

constel·lació

konstellaatio, tilanne, tähdistö

konstellasjon, politisk situasjon, strategisk situasjon

konstelazioa, egoera

konstelacija, констелација, околност, положај, сазвежђе, ситуација

констелација, соѕвездие

konstelacija, okoliščina, ozvezdje, položaj, situacija

konštelácia, politická situácia, pozíciu, situácia, strategická situácia, súhvezdie

konstelacija, okolnost, politička situacija, položaj, sazvežđe, situacija, strateška situacija

konstelacija, okolnost, politička situacija, položaj, sazvežđe, situacija

констеляція, сузір'я

констелация, разположение на планетите

канстэляцыя, палажэнне, сузор'е, сітуацыя

rasi bintang

chòm sao

konstelatsiya

तारामंडल

星座

กลุ่มดาว

별자리

konstelasiya

ვარსკვლავთა კონსტელაცია

তারাগোষ্ঠী

konstelacion

तारामंडळ

तारामण्डल

నక్షత్ర మండలం

zvaigžņu konstelācija

நட்சத்திர கூட்டம்

tähtkonstellatsioon

աստղաշար

konstelasyon

קונסטלציה

تشكيل، الوضع الاستراتيجي، الوضع السياسي، تكتل

چیدمان، وضعیت استراتژیک، وضعیت سیاسی

اسٹریٹجک صورتحال، ستارہ چینی، سیاروں کی ترتیب، سیاسی صورتحال

...

Übersetzungen

Deklination

Konstellation · Konstellationen

Singular

Konstellation

Plural

Konstellationen

Deklination