Definition des Substantivs Kochtopf

Definition des Substantivs Kochtopf: Essen; Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Kochtopf, der

Kochtopf(e)s · Kochtöpfe

Englisch cooking pot, pot, saucepan

/ˈkɔxˌtoːpf/ · /ˈkɔxˌtoːpfəs/ · /ˈkɔxˌtøpfə/

[Kochen] Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden

» Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen. Englisch The handle of the pot is broken.

Bedeutungen

a.[Kochen] Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen. 
    Englisch The handle of the pot is broken.
  • Der Kochtopf steht auf der Herdplatte. 
    Englisch The pot is on the stove.
  • Im Unterschrank meiner Küche befinden sich Kochtöpfe . 
    Englisch In the cupboard under my kitchen, there are cooking pots.
  • In einem alten Kochtopf kann man wunderbares Essen zubereiten. 
    Englisch You can cook delicious food in an old pan.
  • Mache die Kochtöpfe sauber. 
    Englisch Clean the pots and pans.
  • Der Kochtopf ist noch im Geschirrspüler. 
    Englisch The pot is still in the dishwasher.
  • Er trocknete die gesäuberten Kochtöpfe mit einem Geschirrtuch ab. 
    Englisch He dried the cleaned pots with a dish towel.
  • An guten Tagen schleppten die Soldaten ihre riesigen Kochtöpfe aus der Mannschaftsküche zum Schrubben an. 
    Englisch On good days, the soldiers dragged their huge cooking pots from the mess kitchen to scrub them.
  • Ich finde zwei Kochtöpfe , Bratpfanne und Schöpfkelle, das eiserne Drehgestell zum Rösten der Kaffeebohnen. 
    Englisch I find two pots, a frying pan, and a ladle, the iron rotating frame for roasting coffee beans.
  • Wir unterhielten uns neben vielen anderen Dingen auch über die Einrichtung der Speisekammer und über die beiden Hühnchen, die dort auf den Kochtopf warteten. 
    Englisch We talked about many other things, including the arrangement of the pantry and the two chickens that were waiting on the stove.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch cooking pot, pot, saucepan
Russisch кастрюля, горшо́к, горшок, кастрю́ля
Spanisch olla, cacerola, cazo, marmita, piñata
Französisch marmite, casserole, cocotte, faitout
Türkisch tencere
Portugiesisch panela, tacho
Italienisch pentola, marmitta
Rumänisch cratiță, oală
Ungarisch fazék, edény, lábas
Polnisch garnek, rondel
Griechisch κατσαρόλα
Niederländisch kookpan, kookpot
Tschechisch hrnec, hrnec na vaření
Schwedisch gryta, kastrull
Dänisch gryde
Japanisch 
Katalanisch cassola, olla
Finnisch kattila
Norwegisch gryte, kasserolle
Baskisch ontzi, sukaldaritzaontzi
Serbisch lonac
Mazedonisch котел, сос
Slowenisch kuhinjski lonec, lonček
Slowakisch hrniec
Bosnisch lonac
Kroatisch kuhalo, lonac
Ukrainisch горщик, каструля
Bulgarisch готварски съд, тенджера
Belorussisch кастрюля
Indonesisch panci
Vietnamesisch nồi
Usbekisch qozon
Hindi पतीला
Chinesisch 
Thailändisch หม้อ
Koreanisch 냄비
Aserbaidschanisch qazan
Georgisch ქვაბი
Bengalisch পাত্র
Albanisch tenxhere
Marathi पतीला
Nepalesisch पात्र
Telugu కడాయి
Lettisch katls
Tamil கடாய்
Estnisch pott
Armenisch կաթսա
Kurdisch qazan
Hebräischסיר
Arabischقدر، طنجرة، وعاء طبخ
Persischقابلمه
Urduبرتن، پتیلا
...

Übersetzungen

Deklination

Kochtopf(e)s · Kochtöpfe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153057

pt>