Definition des Substantivs Knopfloch

Definition des Substantivs Knopfloch: zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken; englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigu… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Knopfloch, das

Knopfloch(e)s · Knopflöcher

Englisch buttonhole, button hole

/ˈknɔpfˌlɔx/ · /ˈknɔpfˌlɔxəs/ · /ˈknɔpfløːxɐ/

zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken; englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur

» Er trug eine Nelke im Knopfloch . Englisch He wore a carnation in his buttonhole.

Bedeutungen

a.zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken
b.englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er trug eine Nelke im Knopfloch . 
    Englisch He wore a carnation in his buttonhole.
  • Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch . 
    Englisch He stuck a flower in his buttonhole.
  • Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt. 
    Englisch He stuck a flower in his buttonhole.
  • Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt. 
    Englisch At the folk dance festival, the buttonhole was also danced.
  • Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer. 
    Englisch The buttonhole is too tight, therefore buttoning is too difficult.
  • Der Bräutigam erschien festlich gekleidet mit Cut und Zylinder sowie der obligatorischen weißen Chrysantheme im Knopfloch . 
    Englisch The groom appeared dressed festively in a tailcoat and top hat, along with the obligatory white chrysanthemum in the buttonhole.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch buttonhole, button hole
Russisch петля, петлица, петля́, пуговка
Spanisch ojal, botonera, botón
Französisch boutonnière
Türkisch düğme deliği, düğme iliği
Portugiesisch abertura para botão, botoeira, casa, casa de botão, caso, casquilha
Italienisch asola, occhiello, bottone, bottoniera
Rumänisch butonieră, găurele pentru nasturi
Ungarisch gomblyuk
Polnisch butonierka, dziurka, dziurka na guzik, dziurka od guzika, zapięcie
Griechisch κουμπότρυπα, κουμπί
Niederländisch knoopsgat, knopsgat
Tschechisch knoflík, knoflíková dírka
Schwedisch knapphål
Dänisch knaphul
Japanisch ボタンホール
Katalanisch botó, forat de botó, trau, ullera
Finnisch napinreikä, napinläpi
Norwegisch knapphull
Baskisch botoi-hola, knopf-hola
Serbisch dugme, dugme rupa, otvor za dugme
Mazedonisch копче
Slowenisch gumbna luknja
Slowakisch gombíková dierka, knopf
Bosnisch dugme
Kroatisch dugme rupa, gumbasta, otvor za dugme
Ukrainisch гудзиковий отвір, петля
Bulgarisch копче, петле
Belorussisch кнопка, петля
Indonesisch lubang kancing
Vietnamesisch khuy áo
Usbekisch tugma teshigi
Hindi बटनहोल
Chinesisch 扣眼
Thailändisch รูเย็บกระดุม
Koreanisch 단추구멍
Aserbaidschanisch düymə yuvası
Georgisch ბუტონის ხვრელი
Bengalisch বোতাম গর্ত
Albanisch vrimë për buton
Marathi बटन होल
Nepalesisch बटन होल
Telugu బటన్ హోల్
Lettisch pogas caurums
Tamil பட்டன் ஹோல்
Estnisch nööpauk
Armenisch բոտոնի անցք
Hebräischחור כפתור، כפתור
Arabischزر، عروة، فتحة زر
Persischدکمه‌سوراخ، دکمه‌گاه
Urduبٹن کا سوراخ
...

Übersetzungen

Deklination

Knopfloch(e)s · Knopflöcher

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88481, 88481

pt>