Definition des Substantivs Klartext
Definition des Substantivs Klartext: nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text; Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Klartext, der
Klartext(e)s
·
Klartexte
clear text, plain language, plain text, straight talk, clear words, cleartext, plain English, plaintext, text in clear
/ˈklaːɐ̯tɛkst/ · /ˈklaːɐ̯tɛksts/ · /ˈklaːɐ̯tɛkstə/
nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text; Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird
» Ich werde Klartext
reden. I will speak clearly.
Bedeutungen
- a.nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text
- b.Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich werde
Klartext
reden.
I will speak clearly.
- Können Sie das bitte im
Klartext
erläutern?
Will you explain it in plain English?
- Mein Chef bat mich,
Klartext
zu reden.
My boss asked me to speak plainly.
- Aber man will sich durch
Klartext
keine Sympathien verscherzen.
But one does not want to lose sympathies through clear text.
- Lass uns
Klartext
reden.
Let's talk turkey!
- Mit einem geheimen Schlüssel kann ein Geheimtext wieder in den ursprünglichen
Klartext
zurückgewandelt werden.
With a secret key, a secret text can be transformed back into the original plaintext.
- Inuit neigen sonst eigentlich nicht zum
Klartext
, aber diese Sprechstunde ist für Menschen gedacht, die mit Selbstmord in Berührung gekommen sind.
Inuit generally do not tend to be straightforward, but this consultation is intended for people who have come into contact with suicide.
Beispielsätze
Übersetzungen
- clear text, plain language, plain text, straight talk, clear words, cleartext, plain English, plaintext, ...
ясный текст, незашифро́ванный текст, откры́тый текст, открытый текст, пра́вда-ма́тка, прямой текст, распеча́танный текст
texto claro, expresión directa, sin rodeos, texto legible, texto sin cifrar, texto sin codificar
langage clair, texte clair, explication directe, texte en clair
açık metin, açık söz, doğrudan ifade
linguagem clara, discurso claro, texto claro, texto legível
chiaro, franco, testo chiaro, testo in chiaro, testo non criptato
explicație clară, limbaj clar, text clar
nyílt beszéd, nyílt szöveg, világos beszéd, érthető szöveg
jasny tekst, prosta wypowiedź, przejrzysty tekst, tekst jawny, tekst zrozumiały
καθαρός λόγος, καθαρό κείμενο, σαφής δήλωση, σαφής κείμενο
duidelijke bewoordingen, duidelijke taal, duidelijke tekst, heldere taal, heldere tekst, niet-gecodeerde tekst
jasný text, nekódovaný text, přímá výpověď, srozumitelný text
klartext
klar tekst, klartekst
明文, 明言, 率直な表現
claritat, missatge clar, text clar, text comprensible
selkeä teksti, avointa tekstiä, suora ilmaisu
direkte tale, klarspråk, klartekst
argitasun, argia
direktna izjava, jasan tekst, jasna izjava, nešifrovani tekst
разбирлив текст, јасен текст, јасно
jasno besedilo, jasno sporočilo, nezakodirano besedilo, odprta izjava
jasný text, nezakódovaný text, priamy text
jasan tekst, izravna izjava, nešifrirani tekst
jasan tekst, izravna izjava, nešifrirani tekst
прямий текст, зрозумілий текст, ясний текст
ясен текст, пряко изразяване, разбираем текст
зразумелы тэкст, прамое выказванне, ясна мова
pernyataan jelas, teks biasa
lời nói thẳng thắn, văn bản thuần
to'g'ri aytish, toza matn
प्लेनटेक्स्ट, सीधी बात
明文, 直截了当的陈述
ข้อความดิบ, พูดตรงไปตรงมา
직설, 평문
açıq ifadə, açıq mətn
სუფთა სიტყვა, სუფთა ტექსტი
প্লেইনটেক্সট, স্পষ্ট বক্তব্য
fjalë të qarta, tekst i pastër
प्लेनटेक्स्ट, सरळ बोलणे
साफ पाठ, स्पष्ट बयान
ప్లెయిన్ టెక్స్ట్, సూటి మాట
nešifrēts teksts, skaidrs paziņojums
நேரடி பேச்சு, பிளெயின் டெக்ஸ்ட்
selge jutt, selgetekst
ուղիղ խոսք, պարզ տեքստ
gotina rast, tekst zelal
בהירות، בהירות דבר، טקסט ברור
بيان، تصريح، نص واضح
بیپرده، متن واضح
صاف بیان، واضح متن، کھلا بیان، کھلا متن- ...
Übersetzungen
Deklination
Klartext(e)s·
Klartexte
Singular
Klartext |
Klartext(e)s |
Klartext(e)⁶ |
Klartext |
Plural
Klartexte |
Klartexte |
Klartexten |
Klartexte |
Deklination