Definition des Substantivs Kladde
Definition des Substantivs Kladde: Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen; Buch für geschäftliche Vermerke und Notizen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Kladde, die
Kladde
·
Kladden
notebook, waste book, blotter, day-book, daybook, draft, draft book, first draft, jotter, ledger, log, memorandum book, preliminary draft, rough book, rough draft, scratch pad, scribbling block, scribbling pad, sketchbook
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen; Buch für geschäftliche Vermerke und Notizen
» Die Kladde
war auf alt gemacht mit künstlich gequältem Papier. The notebook was made to look old with artificially tortured paper.
Bedeutungen
- a.Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen
- b.Buch für geschäftliche Vermerke und Notizen
- c.vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Kladde
war auf alt gemacht mit künstlich gequältem Papier.
The notebook was made to look old with artificially tortured paper.
- Die Kaufleute schrieben früher die täglichen Geschäftsvorfälle in chronologischer Ordnung in eine
Kladde
.
Merchants used to write the daily business transactions in chronological order in a notebook.
- Der Vorsitzende klappte mit einem dumpfen Ton seine
Kladde
mit den Notizen zu.
The chairman closed his notebook with the notes with a dull sound.
- Wiederum werden Papiere ausgefüllt und abgestempelt, wird das Fahrzeugkennzeichen in einer dicken
Kladde
handschriftlich vermerkt.
Once again, papers are filled out and stamped, the vehicle registration number is handwritten in a thick notebook.
- Die Klagen und Anfragen, die auf diesem Amtswege vorgebracht wurden, sind säuberlich in
Kladden
festgehalten.
The complaints and inquiries that were presented through this official channel are carefully recorded in notebooks.
- Papa schaute sich die
Kladden
genauer an, und wir entdeckten, dass es Mamas Haushaltsbücher waren.
Dad looked more closely at the notebooks, and we discovered that they were mom's household books.
Beispielsätze
Übersetzungen
- notebook, waste book, blotter, day-book, daybook, draft, draft book, first draft, ...
блокнот, черновик, записная книжка, книжка, первоначальный набросок, тетрадь, чернова́я кни́га, чернова́я тетра́дь, ...
borrador, cuaderno, bloc de notas, diario, esbozo, libreta en sucio, libro de notas, memorándum
brouillon, brouillard, cahier, carnet, cahier de brouillon, esquisse, main courante
not defteri, defter, ilk taslak, not kitabı, taslak
bloco de notas, caderno, esboço, borrador, borrão, caderneta, caderno de rascunhos, rascunho, ...
quaderno, brogliaccio, bozza, brutta copia, libretto, libro per appunti, minuta, prima nota, ...
caiet, ciornă, notițe, schiță
jegyzetfüzet, füzet, napló, tervezet, vázlat
notatnik, zeszyt, brulion, notes, szkic, wstępny projekt
κατάλογος, προσωρινό σχέδιο, πρώτη γραφή, σημειωματάριο, σημειώσεις, σχέδιο
ontwerp, klad, kladblok, kladboek, kladschrift, notitie, notitieboek, notitieboekje, ...
blok, koncept, notebook, návrh, náčrt, první verze, sešit, skica, ...
anteckningsblock, anteckningsbok, kassabok, kladd, kladdbok, kladdpapper, noteringsbok, skiss, ...
skitse, kladde, notatbog, notater, udkast
ノート, メモ帳, 初稿, 草案, 草稿用紙
bloc de notes, quadern, borrador, esborrany
muistikirja, käsikirjoitus, luonnos, muistiinpanovihko, vihko
notatbok, utkast, kladd, skisse
idazki lehenengo, koaderno, notatzailea, ohar-liburu, proiektua, ziztadun
beležnica, sveska, nacrt, skica
блокнот, записник, нацрт, проект
zvezek, osnutek, prva različica, zapisnik, zvezek za skice
zápisník, blok, notebook, návrh, prvá verzia
bilješke, bilježnica, nacrt, skica, sveska, zapisnik
bilježnica, nacrt, skica, sveska, zapisnik
блокнот, записник, зошит, перша версія, попередній проект
записник, бележник, блокнот, проект, чернова
блокнот, запіскі, запіснік, накід, папера
מחברת، דף עבודה، טיוטה، פנקס
دفتر، دفتر ملاحظات، مسودة، نموذج أولي
دفتر یادداشت، دفترچه، نوشته اولیه، پیشنویس، یادداشت
نوٹ بک، ابتدائی مسودہ، پہلا خاکہ، ڈائری، یادداشتوں کی کتاب
Übersetzungen