Definition des Substantivs Juwel

Definition des Substantivs Juwel: geschliffener und damit veredelter Edelstein; Schmuckstück; Stein; Schmuck; Schatz; Edelstein mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -en · <auch: maskulin · -s, -e>

Juwel, Juwel, das, der

Juwels, Juwels⁴ · Juwele, Juwelen

gem, jewel, gemstone, grape variety, jewellery, jewelry, precious stone, treasure

/ˈjuːvəl/ · /ˈjuːvəlz/ · /ˈjuːvələ/

geschliffener und damit veredelter Edelstein; Schmuckstück; Stein, Schmuck, Schatz, Edelstein

» Seine Frau war sein Juwel . His wife was his jewel.

Bedeutungen

1. Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -en: a.geschliffener und damit veredelter Edelstein, Stein, Edelstein; b.Schmuckstück, Schmuck, Schmuckstück; c.eine Rebsorte

2. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -en · -s, -e: von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache, Schatz, Allerliebster, Geliebter, Prachtstück, Kleinod

Deklination Bedeutungen

Synonyme

1. geschliffener und damit veredelter Edelstein; Schmuckstück; Stein, Schmuck, Edelstein, Schmuckstück: a.≡ Edelstein ≡ Stein; b.≡ Schmuck ≡ Schmuckstück

2. von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache; Schatz, Allerliebster, Geliebter, Prachtstück, Kleinod: ≡ Allerliebster ≡ Geliebter ≡ Kleinod ≡ Prachtstück ≡ Schatz

Synonyme

Beispielsätze

Seine Frau war sein Juwel .
His wife was his jewel.
Die Assistentin ist ein wahres Juwel .
The assistant is a true gem.
Sprichwörter sind die Juwelen der Rede.
Proverbs are the jewels of speech.
Die Juwelen der Königin werden streng bewacht.
The queen's jewels are strictly guarded.
Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.
The jewel was stolen during the night.
Diese Schallplatte ist das Juwel seiner Sammlung.
This record is the jewel of his collection.
Erstaunlich viele unter diesen Kurzgeschichten gehören zu den Juwelen unserer Sprache.
Surprisingly many of these short stories belong to the jewels of our language.
Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen .
In order to reach half a million, I sold the house and furniture along with the jewels.
Das Juwel wurde nächtens gestohlen.
The jewel was stolen during the night.
Der Schmuckhändler weiß mit Juwelen umzugehen.
The jeweler knows how to handle jewels.

Beispielsätze

Übersetzungen

gem, jewel, gemstone, grape variety, jewellery, jewelry, precious stone, treasure

драгоценность, драгоценный камень, драгоце́нность, драгоце́нный ка́мень, жемчу́жина, сокро́вище, сорт винограда, ценность, ...

joya, alhaja, gema, piedra preciosa, variedad de uva

bijou, joyau, cépage, gemme, perle

değerli kişi, değerli taş, değerli şey, mücevher, taş, üzüm çeşidi

joia, gema, jóia, pedra preciosa, precioso, tesouro, variedade de uva

gioiello, gemma, gioia, pietra preziosa, perla, tesoro, varietà di uva

bijuterie, comoară, piatră prețioasă, soi de struguri

ékszer, csiszolt drágakő, gyöngyszem, kincs, szőlőfajta

klejnot, biżuteria, kamień szlachetny, odmiana winorośli, skarb

πολύτιμος λίθος, διαμάντι, κοσμήμα, ποικιλία, πολύτιμο

juweel, druif, edelsteen, sieraad, waardevol persoon

klenot, drahokam, odrůda hroznů, poklad, šperk

juvel, pärla, druvsort, skatt, smycke, ädelsten

juvel, druesort, smykke, ædelsten

宝石, ジュエル, 品種, 宝物, 宝玉, 玉, 貴重なもの

joia, gemma, pedra preciosa, varietat de raïm

jalokivi, aarre, koru, viinirypäle

juvel, druetype, edelstein

bitxi, altxor, altxorra, mahatsondo

dragulj, blago, dijamant, nakit, safire, sorta grožđa, драги камен, драгуљ

драгоценост, вино, драг камен, драгоцен камен, драгуљ

dragulj, dragoceni kamen, dragocenost, nakit, sorta grozdja

klenot, drahokam, brilant, odroda hrozna

dragulj, blago, dragi kamen, sorta grožđa

dragulj, blago, dijamant, nakit, sorta grožđa

коштовність, дорогоцінність, драгоцінний камінь, драгоцінність, скарб, сорт винограду

скъпоценност, бижу, винена сорта, скъпоценен камък, ценен човек

каштоўнасць, дорагая рэч, каштоўны камень, сорт вінаграду, ювелірны выраб

permata

báu vật, ngọc, trang sức, đá quý

qimmatbaho tosh, bijuteriya, qimmatbaho buyum

रत्न, आभूषण

宝石, 宝物, 珠宝

อัญมณี, สมบัติ, เครื่องประดับ

보석, 보물, 장신구

mücevher, ziynət daş, zərgərlik

ბიჟუტერია, ძვირფასი ქვა, ძვირფასული ქვა

রত্ন, গহনা, মণি

xhevahir, bizhuteri

रत्न, आभूषण

रत्न, गहना

ఆభరణం, మణి, ముత్యం, రత్నం

dārgakmens, dārgums, juvelierizstrādājums

மணி, ஆபரணம், ரத்தினம்

juveel, kalliskivi

զարդեր, գոհար

bijuteri, goher, zar

אוצר، זן ענבים، יהלום، תכשיט

جوهرة، نوع من العنب

جواهر، نوع انگور

انگور کی قسم، جواہر، زیور، قیمتی چیز، محبوب چیز

...

Übersetzungen

Deklination

Juwels · Juwele

Singular

Juwel

Juwels

Juwel

Plural

Juwele

Juwelen

Juwele

Juwels⁴ · Juwelen

Singular

Juwel⁴

Juwels⁴

Juwel⁴

Plural

Juwelen

Deklination