Definition des Substantivs Hochwasser
Definition des Substantivs Hochwasser: Natur; …; bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Hochstand des Wassers am Ende der Flut; Überschwemmung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hochwasser, das
Hochwassers
·
Hochwasser
⁰/Hochwässer
⁰
flood, high water, high tide, flood level, flood water, flood waters, flooding, floodplain, floodwater, floodwaters, freshet, spate
/ˈhoːxvasɐ/ · /ˈhoːxvasɐs/ · /ˈhoːxvɛsɐ/
[Umwelt, …] bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Hochstand des Wassers am Ende der Flut; Überschwemmung
» Der Fluss führt Hochwasser
. The river is in high spate.
Bedeutungen
- a.<-s, -> [Umwelt] bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser, Überschwemmung
- b.<-s, -> Hochstand des Wassers am Ende der Flut
- z.<-s, -, -s,¨-> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Fluss führt
Hochwasser
.
The river is in high spate.
- Das
Hochwasser
wird bald zurückgehen.
The flood will soon recede.
- Wir haben bei dem
Hochwasser
alles verloren.
We lost everything in the flood.
- Bei Sturm kann
Hochwasser
der Küste gefährlich werden.
During a storm, high water can become dangerous for the coast.
- Wenn das
Hochwasser
kommt, müssen wir fliehen.
When the flood comes, we must flee.
- Das
Hochwasser
verdarb die Ernte.
The floods ruined the crops.
- Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem
Hochwasser
zu schützen.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
- Der Deich schützte die Stadt vor
Hochwasser
.
The bank secured the city from a flood.
- Wenn Wasser mehr und mehr ansteigt, ist das
Hochwasser
.
When water rises more and more, it is flooding.
- Erdbeben und
Hochwasser
sind Naturkatastrophen.
Earthquakes and floods are natural disasters.
Beispielsätze
Übersetzungen
- flood, high water, high tide, flood level, flood water, flood waters, flooding, floodplain, ...
наводнение, паводок, высо́кая вода́, высокий уровень воды, па́водок, полово́дье, прилив, по́лая вода́, ...
inundación, crecida, marea alta, avenida, pleamar
crue, inondation, marée haute, hautes eaux, pleine mer
su baskını, taşkın, yüksek gelgit
inundação, cheia, maré alta, maré cheia
inondazione, alta marea, piena, acqua alta, colma, colmo, esondazione
inundație, apă crescută, viitură
árvíz
powódź, wielka woda, wysoka woda, przybór wód, woda powodziowa
πλημμύρα, πλημμυρίδα, υψηλή στάθμη νερού
hoogwater, overstroming
povodeň, velká voda, vysoká voda, záplava
högvatten, översvämning, flodvåg, uppsjö
højvande, oversvømmelse, flodvand
洪水, 大水, 水害, 氾濫水
inundació, marea alta
Tulva, Tulvahuippu, nousuvesi, tulva, vuoksi
flom, høyvann, oversvømmelse
itzal
flood, poplava, poplavljivanje, visoka voda, поплава
плавење, потоп
poplavljanje, flood, povodenj, visoka voda
povodeň, vysoká voda, záplava
poplava, visoka voda
poplava, visoka voda
повінь, високий рівень води, вода
висока вода, високо ниво на водата, потоп
паводка, высокі ўзровень вады
air banjir, banjir, tingkat air banjir tertinggi
lũ, mực nước lũ cao nhất, nước lũ
tofon, tofon suvi, yuqori suv sathi
बाढ़, बाढ़ का उच्च जलस्तर
洪水, 洪水最高水位
น้ำท่วม, ระดับน้ำสูงสุดของน้ำท่วม
홍수, 홍수 최고 수위
sel, tam qabarma, yüksək su
წყალდიდობა, წყლის უმაღლესი დონე
বন্যা, বন্যার উচ্চ পানি স্তর, বন্যার পানি
pikë ujit të përmbytjes, përmbytje, uji i përmbytjeve
उच्च पाण्याची पातळी, बाढ़
ज्वार, बाढी
వరద, వరదనీరు, హై టైడ్
augšējais ūdens līmenis, plūdi, plūdu ūdens
உயர் அலை, வெள்ளம்
üleujutus, üleujutuse kõrgeim veetase
հեղեղ, հեղեղի ջուր, մակընթացություն
med, sel
שיטפון، מים שוצפים
فيضان، فيضانات
سیلاب، آبگرفتگی
سیلاب، پانی- ...
Übersetzungen
Deklination
Hochwassers·
Hochwasser⁰/
Hochwässer⁰
Singular
Hochwasser |
Hochwassers |
Hochwasser |
Hochwasser |
Plural
Hochwasser⁰/ Hochwässer⁰ |
Hochwasser⁰/ Hochwässer⁰ |
Hochwassern⁰/ Hochwässern⁰ |
Hochwasser⁰/ Hochwässer⁰ |
Deklination