Definition des Substantivs Hinterhalt
Definition des Substantivs Hinterhalt: Versteck, von dem aus man jemandem auflauert, um diesen überraschend anzugreifen; Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Vers… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hinterhalt, der
Hinterhalt(e)s
·
Hinterhalte
⁰
ambush, trap, ambuscade, hidden agenda, reserve, sneakiness, subterfuge, ulterior motive, underhandedness
/ˈhɪn.tɐ.halt/ · /ˈhɪn.tɐ.halts/ · /ˈhɪn.tɐ.hal.tə/
Versteck, von dem aus man jemandem auflauert, um diesen überraschend anzugreifen; Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird; Zurückhaltung, Rückhalt, Hintergedanke
» Der Trupp geriet in einen Hinterhalt
. The troop fell into an ambush.
Bedeutungen
- a.Versteck, von dem aus man jemandem auflauert, um diesen überraschend anzugreifen
- b.Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird
- c.jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten, Zurückhaltung
- d.feste Unterstützung, Rückhalt
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Trupp geriet in einen
Hinterhalt
.
The troop fell into an ambush.
- Er ließ sich in einen
Hinterhalt
locken.
He let himself be lured into an ambush.
- Was für ein Ungeheuer liegt hier im
Hinterhalt
?
What kind of monster lies here in ambush?
- Sie legen
Hinterhalte
und schlagen oft nachts zu, attackieren kleinere Gruppen der Kolonialarmee und meiden die offene Schlacht.
They set ambushes and often strike at night, attacking smaller groups of the colonial army and avoiding open battle.
- Man lockte ihn in den
Hinterhalt
, hieb ihn zusammen und beklaute ihn.
They lured him into an ambush, beat him up, and robbed him.
Beispielsätze
Übersetzungen
- ambush, trap, ambuscade, hidden agenda, reserve, sneakiness, subterfuge, ulterior motive, ...
засада, задний замысел, заса́да, поддержка, поджидание, скрытая цель
emboscada, sorpresa, acecho, emboscada sorpresa, encrucijada, intención oculta, intención secreta, ratonera, ...
guet-apens, embuscade, tactique, arrière-pensée, cachette, dissimulation, retenue, ruse, ...
pusu, ambush, gizli amaç, sabotaj, saldırı, sinsi niyet, tuzağa düşürme
emboscada, armazenamento, arrimo, cilada, emboscada surpresa, intenção oculta, retraimento, segunda intenção, ...
agguato, imboscata, appostamento, insidia, intento nascosto, seconda intenzione, tranello
ambuscadă, pătuire, ascunzătoare, intenție ascunsă, sprijin ferm, subtext
támadás, hátbatámadás, hátsó támadás, lesben állás, leshely, lesállás, rejtett szándék, támogatás
zasadzka, pułapka, ukrycie, podstęp, wsparcie, zdrada
ενέδρα, καρτέρι, παγίδα, υποκρυπτόμενη πρόθεση
hinderlaag, embush, achterbaksheid, achterhouden, bijgedachte, ondersteuning, overval, ruggensteun, ...
léčka, přepad, záloha, úskok, past, podpora, záludnost
bakhåll, överraskning, överraskningsattack, bakomliggande avsikt, baktanke, hemlig avsikt, reservation, stöd, ...
baghold
待ち伏せ, 伏兵, 陰謀, 隠れた意図, 隠れ場所
emboscada, aguait, atac sorpresa, emboscament, intenció oculta, mala intenció
väijytys, ansaitseminen, ansaitsematon hyökkäys, kavalus, salaliitto, tukialue, tukikohta
bakhold, overfall, overraskelse, overraskelsesangrep, snarvei, snike
atxilotu, atze, atzera jotze, ezkutaleku, ezkutuko asmo, tentsio, toki ezkutua, tropel
zaseda, ambush, embush, podrška, podvala, sneak, zamka
засада, завера, прикривање, скриена намера
zaseda, embush, podpora, skrita namera, umikanje, zasedaška, zavoj, zavračanje
záloha, úskok, pasca, podpora, prepad
ambush, zamka, zaseda, podrška, podvala, sukob
ambush, zamka, zasjeda, podrška, podvala, sukob
засідка, підступ, задній замисел, підтримка
засада, задна мисъл, подмол, скривалище, скрито намерение, скрито нападение
засада, падступ, задняя думка, падтрыманне
dukungan, sergapan
phục kích, ủng hộ
kutilmagan hujum, qo'llab-quvvatlash
घेराबंदी, समर्थन
伏击, 后盾, 埋伏
ซุ่มโจมตี, สนับสนุน
매복, 지지
dəstək, pusu
მხარდაჭერა, ჩასაფრება
ঘেরাবंदी, সমর্থন
mbështetje, sulm pritës
घेराबंदी, समर्थन
घेराबंदी, समर्थन
ఎంబుష్, మద్దతు
atbalsts, slepenais uzbrukums
அம்புஷ், ஆதரவு
toetus, varitsus
ամբուշ, աջակցություն
piştgirî, pêşveçûn
מארב، הסתרה، התחבאות، התקפה מפתיעה، כוונה סודית، מַזִּמָה، תמיכה חזקה
كمين، خديعة، مكيدة
کمین
حملہ، پناہ، پچھلے حصے میں رہنا، چھاپہ، چھپائی، چھپنا، چھپنے کی جگہ، چھپی ہوئی ارادہ، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Hinterhalt(e)s·
Hinterhalte⁰
Singular
Hinterhalt |
Hinterhalt(e)s |
Hinterhalt(e)⁶ |
Hinterhalt |
Plural
Hinterhalte⁰ |
Hinterhalte⁰ |
Hinterhalten⁰ |
Hinterhalte⁰ |
Deklination