Definition des Substantivs Hilflosigkeit

Definition des Substantivs Hilflosigkeit: Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann; Gefühl, nicht zu wissen, was man tunkann oder sollte; Unbeholfenheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Hilflosigkeit, die

Hilflosigkeit · -

helplessness, powerlessness, bafflement, perplexity, shiftlessness

/ˈhɪlfloːzɪçkaɪt/ · /ˈhɪlfloːzɪçkaɪt/

Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann; Gefühl, nicht zu wissen, was man tunkann oder sollte; Unbeholfenheit

» Elisabeth überkam ein Gefühl großer Hilflosigkeit . Elisabeth was overwhelmed by a feeling of great helplessness.

Bedeutungen

a.Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann

b.Gefühl, nicht zu wissen, was man tunkann oder sollte, Unbeholfenheit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Unbeholfenheit

Synonyme

Beispielsätze

Elisabeth überkam ein Gefühl großer Hilflosigkeit .
Elisabeth was overwhelmed by a feeling of great helplessness.
Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
We will have to get over the feeling of helplessness.
Du wirst unsere eigene Hilflosigkeit erkennen, wenn du unsere Geschichte gehört hast.
You will recognize our own helplessness when you have heard our story.
Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit .
Jana looked at Maxim and felt nothing but helplessness.
Ihr Gesicht hat die Hilflosigkeit von jemandem, an den man nicht mehr glaubt.
Your face has the helplessness of someone who is no longer believed.
Nach zahlreichen fehlgeschlagenen Versuchen, die Angriffe abzuwehren, stellte sich ein Gefühl der Hilflosigkeit und des Ausgeliefertseins ein.
After numerous failed attempts to fend off the attacks, a feeling of helplessness and being at the mercy set in.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

helplessness, powerlessness, bafflement, perplexity, shiftlessness

беспомощность, беспо́мощность, неспособность

desamparo, impotencia, desvalimiento, indefensión

impotence, inutilité, détresse, impuissance, maladresse, perplexité

çaresizlik

desamparo, impotência, desarvoramento, desorientação

impotenza, goffaggine, indefinitezza, indifesa, mancanza d'aiuto, perplessità, stato di impotenza

neputință, impotență, impuțință

tehetetlenség

bezradność, niemoc, nieporadność, nieudolność, niezaradność

αδυναμία, ανημποριά, ανημπορία

hulpeloosheid, machteloosheid, onbeholpenheid

bezmocnost, neschopnost, bezradnost, ubohost

hjälplöshet, hjäplöshet, maktlöshet

hjælpeløshed, magtesløshed

無力感

desesperació, impotència

avuttomuus

hjelpeløshet

laguntzaezintasuna

bespomoćnost, nesposobnost

беспомошност

brezmočnost, nesposobnost

bezradnosť, nemožnosť, nemožnosť pomoci

bespomoćnost, nesposobnost

безпорадність

безпомощност

ketidakberdayaan

bất lực

himoyasizlik, kuchsizlik

असहायता, बेबसी

无助, 无助感

ไร้ที่พึ่ง, ไร้อำนาจ

무력감

köməksizlik

უუნარობა, უძლურება

অসহায়তা, বbebাসপানা

pamundësi

असहायता, बेबसपणा

असहायता, निःशक्तता

bezpalīdzība

வலிமையற்ற நிலை

abitus

անհնարություն

bê-alî, bêxilasî

חוסר אונים

عجز، عدم القدرة

بی‌کمکی، ناامیدی، ناتوانی

بے بسی، مدد نہ کر سکنے کی حالت

...

Übersetzungen

Deklination

Hilflosigkeit · -

Singular

Hilflosigkeit

Plural

Deklination