Definition des Substantivs Herzlichkeit

Definition des Substantivs Herzlichkeit: Eigenschaft oder Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Herzlichkeit, die

Herzlichkeit · Herzlichkeiten⁰

cordiality, kindness, warmth, cordialness, geniality, heartiness, sincerity

/ˈhɛɐ̯t͡slɪçkaɪt/ · /ˈhɛɐ̯t͡slɪçkaɪt/ · /ˈhɛɐ̯t͡slɪçkaɪtən/

Eigenschaft oder Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

» Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit . There was not only a natural authority emanating from her, but also great warmth.

Bedeutungen

a.Eigenschaft oder Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit .
There was not only a natural authority emanating from her, but also great warmth.
Tom wunderte sich über die Schroffheit, mit der ihm die Menschen im Bergdorf begegneten und die so ganz im Gegensatz zu der Herzlichkeit stand, die er im Tal erfahren hatte.
Tom was surprised by the brusqueness with which the people in the mountain village treated him, which was in stark contrast to the warmth he had experienced in the valley.

Beispielsätze

Übersetzungen

cordiality, kindness, warmth, cordialness, geniality, heartiness, sincerity

сердечность, доброта, душе́вность, задуше́вность, задушевность, и́скренность, не́жность, серде́чность

cordialidad, afectuosidad, calidez, efusividad, efusión

cordialité, bienveillance, chaleur

içtenlik, samimiyet, yakınlık

cordialidade, afabilidade, afeto

cordialità, affettuosità, calore, effusione, espansione, sincerità

cordialitate, căldură, ospitalitate

szívélyesség, kedvesség

serdeczność, serdeczności, życzliwość

εγκαρδιότητα, καλοσύνη, καρδιά, φιλότιμο

hartelijkheid, warmhartigheid

srdečnost, vřelost

hjärtlighet, vänlighet

hjertelighed, venlighed

心温まる, 親切

afecte, cordialitat

lämpö, ystävällisyys

hjertelighet, vennlighet

berotasun, hurbiltasun

srdačnost, toplina

пријателство, срдечност

srčnost, toplina

láskyplnosť, srdečnosť

srdačnost, toplina

доброта, сердечність

доброта, сърдечност

доброта, сардэчнасьць

kehangatan, keramahan

lòng hiếu khách, ấm áp

samimiylik

सौहार्द

友好, 热情

ความจริงใจ, ไมตรีจิต

친절

səmimiyyət

სითბო

সৌহার্দ্য

mirësjellje

सौहार्द

స్నేహపూర్వకత

sirsnīgums

அன்பு

südamlikkus

ջերմություն

mehrbanî

חמימות، לבביות

حرارة، حُسن المعاملة، ود، ودّ

صمیمیت، مهربانی

خلوص، دوستی

...

Übersetzungen

Deklination

Herzlichkeit · Herzlichkeiten⁰

Singular

Herzlichkeit

Plural

Herzlichkeiten⁰

Deklination