Definition des Substantivs Heiterkeit
Definition des Substantivs Heiterkeit: frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Heiterkeit, die
Heiterkeit
·
-
cheerfulness, amusement, cheeriness, exhilaration, gaiety, hilariousness, jocoseness, jocularity, joviality, jovialness, lightheartedness, merriment, mirthfulness, serenity
frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung
» Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen Heiterkeit
bei. With a funny joke, he contributed to the general cheerfulness.
Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen
Heiterkeit
bei.
With a funny joke, he contributed to the general cheerfulness.
- Ich konnte meine
Heiterkeit
nicht zügeln, als ich das sah.
I couldn't contain my joy when I saw that.
- Im Hause herrschte
Heiterkeit
.
There was cheerfulness in the house.
Heiterkeit
ist ohne Ernst nicht zu begreifen.
Joy cannot be understood without seriousness.
Heiterkeit
und Gelassenheit sind die Vorboten der Freiheit.
Cheerfulness and serenity are the harbingers of freedom.
- Die subversive
Heiterkeit
des künstlerischen Werkes von Yves Klein ist nur die Vorderseite seines hintergründigen Ernstes.
The subversive cheerfulness of Yves Klein's artistic work is only the front side of his profound seriousness.
- Schubert war gewissermaßen eine Doppelnatur, die Wiener
Heiterkeit
mit einem Zuge tiefer Melancholie verwebt und veredelt.
Schubert was, in a way, a double nature, weaving and refining Viennese cheerfulness with a touch of deep melancholy.
Beispielsätze
Übersetzungen
- cheerfulness, amusement, cheeriness, exhilaration, gaiety, hilariousness, jocoseness, jocularity, ...
веселье, весёлость, безмятежность, безо́блачность, весе́лье, весёлое настрое́ние, весёлый нрав, радость, ...
alegría, jovialidad, buena disposición, hilaridad
gaieté, alacrité, bonne humeur, enjouement, gaité, hilarité, joie, légèreté, ...
neşe, eğlence, sevinç
alegria, bom humor, descontração, hilaridade, risos
allegria, giocondità, ilarità, letizia, serenità, spensieratezza
bucurie, seninătate, stare de bine, veselie
vidámság, derű
pogoda ducha, wesołość, radosna atmosfera, radość, śmiech
ευθυμία, γέλιο, χαρά, χαρούμενη διάθεση
opgewektheid, blijheid, gelach, helderheid, hilariteit, klaarheid, onbewolktheid, vrolijkheid
radost, veselost, veselí
gladlynthet, glädje, gott humör, lycka, lättsamhet, munterhet
munterhed, glæde, klarhed
明るさ, 楽しさ
alegria, bon humor, moral elevada
hauskuus, iloisuus
munterhet, glede
alaitasun, poztasun
radosna atmosfera, vedrina, ведрост, веселост
ведрост, веселост, расположение, расположеност
razpoloženje, vedrost, veselje, veselost
veselosť, pohoda
radosna atmosfera, vedrina, vedrost, veselost
radosno raspoloženje, veselje
веселощі, легкість, радість
веселие, радост
весялосць, вясёласць, радасць
עליזות، שמחה
مرح، انبساط، بهجة، سرور، صفاء، قهقهة
خوشحالی، شادی
خوش مزاجی، خوشی
Übersetzungen