Definition des Substantivs Hefe
Definition des Substantivs Hefe: …; Bildung; Natur; einzelliger Pilz; eine mit den Hefepilzen durchsetzte Substanz; Hefepilz; Bärme; Hefeweizen; Germ mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hefe, die
Hefe
·
Hefen
⁴
yeast, barm, driving force, hefeweizen, moving spirit, prime mover, riffraff, scum, spur, wheat beer, yeast fungus
/ˈheːfə/ · /ˈheːfə/ · /ˈheːfən/
[…, Wissenschaft, Pflanzen] einzelliger Pilz; eine mit den Hefepilzen durchsetzte Substanz; Hefepilz, Bärme, Hefeweizen, Germ
» Hefe
lässt den Teig aufgehen. Yeast makes dough rise.
Bedeutungen
- 1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.[Wissenschaft, Pflanzen] einzelliger Pilz, Hefepilz
- b.[Lebensmittel] eine mit den Hefepilzen durchsetzte Substanz, Bärme, Germ, Yeast
- c.als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe
- d.dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt
- 2. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
- ein naturtrübes Weizenbier, Hefeweizen, Hefe-Weißbier
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- 1. […, Wissenschaft, Pflanzen] einzelliger Pilz; eine mit den Hefepilzen durchsetzte Substanz; Hefepilz, Bärme, Germ, Yeast
- a.≡ Hefepilz
- b.≡ Bärme ≡ Germ ≡ Yeast ≡ Berme⁷ ≡ Gescht⁷ ≡ Gest⁷ ≡ Gischt⁷ ≡ Gohre⁷ ≡ Gärm⁷ ≡ Gäscht⁷, ...
- 2. ein naturtrübes Weizenbier; Hefeweizen, Hefe-Weißbier
- ≡ Hefe-Weißbier ≡ Hefeweizen
Synonyme
Beispielsätze
Hefe
lässt den Teig aufgehen.
Yeast makes dough rise.
- Ein guter Wein hat auch
Hefen
.
A good wine also has yeasts.
- Heute werden jährlich Millionen Tonnen
Hefe
produziert.
Today, millions of tons of yeast are produced annually.
- Die
Hefen
gehören zum Reich der Pilze.
Yeasts belong to the kingdom of fungi.
- Die
Hefe
trägt zum Geschmack des Weines bei.
The yeast contributes to the taste of the wine.
- Brot wird aus Mehl, Wasser und
Hefe
gemacht.
Bread is made from flour, water, and yeast.
- Blutende Baumstämme werden von
Hefen
besiedelt.
Bleeding tree trunks are inhabited by yeasts.
Hefe
bringt das Bier zum Gären.
Yeast makes the beer ferment.
- Backen mit Sauermilch unterstützt die Wirkung der
Hefe
.
Baking with sour milk supports the effect of yeast.
- Brot macht man aus Mehl, Wasser, Salz und
Hefe
.
Bread is made from flour, water, salt, and yeast.
Beispielsätze
Übersetzungen
- yeast, barm, driving force, hefeweizen, moving spirit, prime mover, riffraff, scum, ...
дрожжи, дро́жжи, дрожжевый гриб, недостаток, одноклеточный гриб, оса́док, порок, пшеничное пиво
levadura, cerveza de trigo, exclusión, fuerza, hez, impulso, leudante, madre, ...
levure, Hefeweizen, blé, levain, levure de boulanger, lie, locomotive, marginalisé, ...
maya, bira, hareket ettiren, katalizör, kötü, çürümüş
levedura, fermento, levedadura, borra, cerveja de trigo, escória, fermento de padeiro, lêvedo, ...
lievito, feccia, fermento, birra chiara, birra di frumento, forza, spinta
drojdie, levură, bere de grâu, ciupercă unicelulară, drojdia, impuls, marginal, motor, ...
élesztő, búza sör, elvetemült, erő, hajtóerő, rossz
drożdże, dewiacja, margines, napęd, piwo pszeniczne, siła napędowa
μαγιά, ζύμη, κινητήριος, μονοκύτταρος μύκητας, μπύρα σίκαλης, παρακμή
gist, afval, bezinksel, depot of, drijfkracht, droesem, hef, kracht, ...
kvasnice, droždí, hnus, kvasinka, kvasinky, pohon, pohonná síla, pšeničné pivo, ...
jäst, avskum, drivkraft, kraftkälla, utskott, vetebrygd, veteöl
gær, bærme, drivkraft, gærsvamp, hvedeøl, kraft, udskud
酵母, ヘフェ, 堕落者, 悪党, 推進力, 酵母菌, 駆動要素
cervesa de blat, llevat, rent, fong unicel·lar, impuls, marginal, substància amb llevats
hiiva, hiivasieni, huono, paha, vehnäolut, voima, voimakeino
gjær, avskum, drivkraft, hveteøl, kraft, utskudd
legamia, bultzada, gaitz, garagardo, huts
kvasac, neprijatelj, pokretač, pšenično pivo, uzrok, zlo
едноклеточен габичен, квасец, пивце, поган, поттик
kvas, moč, pokvarjenost, pšenično pivo, sila, slabost
kvasinky, kvasnice, pohonná látka, pohonný prvok, pohŕdanie, pšeničné pivo, zlo
kvasac, neprijatelj, pokretač, pšenično pivo, uzrok, zlo
kvasac, neprijatelj, pokretač, potisnik, pšenično pivo, zlo
дріжджі, квас, недобро, одноклітинний гриб, погань, пшеничне пиво
движител, едноклетъчен гъб, изменник, квас, предател, пшенично бира, ускорител
аднаклеткавы грыб, дражджы, дэградаты, падпольны, прычына, пшанічнае піва, элемент
ragi, tenaga penggerak
động lực
harakatlantiruvchi kuch
खमीर, प्रेरक
酵母, 驱动力
พลังขับเคลื่อน
구동력, 효모
maya, sürücü qüvvə
ძრავის ძალა
খামির, চালনাশক্তি
fuqia shtytëse
खमीर, चालक शक्ती
खमिर, चालक शक्ति
డ్రైవింగ్ శక్తి
dzinējspēks, rauga sēne
நடத்தும் சக்தி
ajend, pärm
վարող ուժ
hêza pêşveçûnê, maya
בירה חיטה، מניע، פטרייה חד תאית، רעה، שמרים
خميرة، دافع، خبيث، خثار، رعاع، محفز
آبجو گندمی، آلوده، خمیر، شتابدهنده، فاسد، محرک، مخمر
خمیر، بدعنوانی، حرکت دینے والا عنصر، خراب، چلانے والا عنصر- ...
Übersetzungen