Definition des Substantivs Hausherr

Definition des Substantivs Hausherr: Menschen; Zuhause; Freizeit; Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt; Person, die ein Haus oder mehrere Häuser besitzt; Familienoberhaup… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Hausherr, der

Hausherr(e)⁴n · Hausherren

householder, landlord, head of household, head of the household, home team, homeowner, host

/ˈhaʊsˌhɛʁ/ · /ˈhaʊsˌhɛʁən/ · /ˈhaʊsˌhɛʁən/

[Familie, Zuhause, Sport] Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt; Person, die ein Haus oder mehrere Häuser besitzt; Familienoberhaupt, Hausbesitzer, Platzverein, Haushaltsvorstand

» Der Hausherr schweigt verwundert. The host is silent, astonished.

Bedeutungen

a.[Familie] Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt, Familienoberhaupt, Haushaltsvorstand

b.[Zuhause] Person, die ein Haus oder mehrere Häuser besitzt, Hausbesitzer, Hauseigentümer

c.[Sport] Verein, der auf dem eigenen Platz spielt, Platzverein

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Familienoberhaupt ≡ Haushaltsvorstand

b.≡ Hausbesitzer ≡ Hauseigentümer

c.≡ Platzverein

Synonyme

Beispielsätze

Der Hausherr schweigt verwundert.
The host is silent, astonished.
Der Hausherr wies mich an, einzutreten.
The master gave me an order to come in.
Der Hausherr entscheidet, welchen Mieter er akzeptiert.
The landlord decides which tenant he accepts.
Die Hausherren verloren schließlich doch noch das Spiel.
The hosts eventually lost the game.
Wegen des Lärms wollten sie mit dem Hausherrn sprechen.
Due to the noise, they wanted to speak with the host.
Die Bibliothek wurde mit den Jagdtrophäen des Hausherren ausstaffiert.
The library was furnished with the hunting trophies of the host.

Beispielsätze

Übersetzungen

householder, landlord, head of household, head of the household, home team, homeowner, host

хозяин, владелец, глава семьи, глава́ семьи́, домовладе́лец, домовладелец, хозя́ин до́ма, хозяин дома

dueño, jefe de familia, local, patriarca, propietario

maître de maison, propriétaire, chef de famille, hôte, maitre de maison

ev sahibi, aile reisi, mülk sahibi, sahip

proprietário, amo da casa, chefe da família, chefe de família, dono da casa, dono de casa, responsável da casa, senhor da casa

padrone di casa, capofamiglia, proprietario, proprietario di casa

proprietar, capul familiei, gazdă, stăpânul casei

házigazda, családfő, döntéshozó, házgazda, háztulajdonos

gospodarz, właściciel domu, domownik, głowa rodziny, pan domu, właściciel

οικοδεσπότης, αφεντικό, ιδιοκτήτης, κυρίαρχος, νοικοκύρης

gastheer, heer des huizes, hoofdbewoner van een perceel, huiseigenaar, huishoudheer, huishoudster, thuisteam, woningbezitter

pán domu, domácí pán, domácí tým, hlava rodiny, majitel domu

husbonde, familjens beslutsfattare, familjeöverhuvud, hemmaföretagare, hemmalag, husets herre, husfar, husherre, ...

familiefar, hjemmehold, husejer, husets herre, husfar, vært

家主, ホームチーム, 家族の決定者, 所有者

amo de casa, cap de família, equip local, patriarca, propietari

isäntä, kotijoukkue, omistaja, perheen pää, päättäjä

familieoverhode, herre i huset, hjemmelag, huseier, husfar, husvert, vert

etxeko nagusia, etxeko burua, etxeko jabea, etxeko talde

домаћин, domacin, domaćin, gazda, glava porodice, vlasnik kuće, газда

домакин, домаќин, газда, главата на семејството, семеен водач

hišni gospodar, domači klub, družinski vodja, gazda, glava družine, gospodar hiše, lastnik hiše

domáci pán, domáci tím, hlava rodiny, majiteľ domu, rodič

domaćin, gazda, glava porodice, vlasnik kuće

domaćin, gazda, glava obitelji, vlasnik kuće

господар, власник будинку, господиня, домогосподар, хазяїн

домакин, глава на семейството, семеен ръководител, собственик

гаспадар, ўладальнік дома

kepala keluarga

trưởng gia đình

oila boshlig'i

परिवार का मुखिया

家长

หัวหน้าครอบครัว

가족의 가장

ailə başçısı

ოჯახის უფროსი

পরিবারের প্রধান

kryetari i familjes

कुटुंबाचा प्रमुख

परिवारको मुखिया

కుటుంబాధిపతి

ģimenes galva

குடும்பத் தலைவர்

perepea

ընտանիքի ղեկավարը

serê malê

אחראי משפחה، בעל בית، בעל הבית، ראש משפחה

رب المنزل، رب الأسرة، صاحب بيت، مالك المنزل

مالک خانه، خانه‌دار، سرپرست خانواده

گھر کا مالک، خاندان کا سربراہ، مالک

...

Übersetzungen

Deklination

Hausherr(e)⁴n · Hausherren

Singular

Hausherr

Hausherr(e)⁴n

Plural

Hausherren

Deklination