Definition des Substantivs Hausbesitzer

Definition des Substantivs Hausbesitzer: Zuhause; jemand, der ein Haus besitzt; Hauseigentümer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Hausbesitzer, der

Hausbesitzers · Hausbesitzer

Englisch homeowner, house owner, landlord, proprietor, ratepayer

[Zuhause] jemand, der ein Haus besitzt; Hauseigentümer

» Der Hausbesitzer ist ein netter Mensch. Englisch The owner of the house is a nice person.

Bedeutungen

a.[Zuhause] jemand, der ein Haus besitzt, Hauseigentümer
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Hausbesitzer ist ein netter Mensch. 
    Englisch The owner of the house is a nice person.
  • Oft einigten sich die Hausbesetzer nachträglich mit den Hausbesitzern . 
    Englisch Often, the squatters later reached an agreement with the homeowners.
  • Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen. 
    Englisch Some homeowners like street art, others have graffiti covered up.
  • Trotzige Hausbesitzer steckten in gespielter Wut ihre Köpfe aus den Fenstern zweidimensionaler Häuser. 
    Englisch Defiant homeowners stuck their heads out of the windows of two-dimensional houses in feigned anger.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch homeowner, house owner, landlord, proprietor, ratepayer
Russisch домовладелец, владелец дома, домовладе́лец, домовладелица
Spanisch casero, dueño de casa, propietario
Französisch propriétaire, propriétaire de maison
Türkisch ev sahibi
Portugiesisch dono da casa, dono de casa, proprietário, proprietário da casa
Italienisch proprietario di casa, padrone di casa, possessore di casa, proprietario di una casa
Rumänisch proprietar
Ungarisch ház tulajdonos, házbirtokos, háztulajdonos
Polnisch właściciel domu
Griechisch ιδιοκτήτης σπιτιού
Niederländisch huiseigenaar
Tschechisch majitel domu, vlastník domu
Schwedisch husägare
Dänisch husejer
Japanisch 住宅所有者, 家主
Katalanisch duenyo de casa, propietari de casa
Finnisch omistaja
Norwegisch huseier
Baskisch etxeko jabe
Serbisch vlasnik kuće
Mazedonisch власник на куќа
Slowenisch lastnik hiše
Slowakisch majiteľ domu
Bosnisch vlasnik kuće
Kroatisch vlasnik kuće
Ukrainisch власник будинку
Bulgarisch собственик на къща
Belorussisch ўласнік дома
Hebräischבעל בית
Arabischصاحب البيت، مالك منزل
Persischخانه‌دار، مالک خانه
Urduمالک مکان، مکین

Übersetzungen

Deklination

Hausbesitzers · Hausbesitzer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 263909