Definition des Substantivs Hartnäckigkeit

Definition des Substantivs Hartnäckigkeit: Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd oder unbeirrt zu verfolgen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Hartnäckigkeit, die

Hartnäckigkeit · -

Englisch persistence, tenacity, determination, doggedness, dogmaticalness, hardheadedness, inveteracy, inveterateness, obstinacy, obstinateness, pertinacity, stubbornness, tenaciousness

/ˈhaʁtˌnɛkɪçkaɪ̯t/ · /ˈhaʁtˌnɛkɪçkaɪ̯t/

Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd oder unbeirrt zu verfolgen

» Mir wurde beigebracht, dass man, wenn man ein Problem hat, alle verfügbaren Mittel einsetzen muss, vor allem die Hartnäckigkeit . Englisch I was taught that when you have a problem, you must use all available means, especially perseverance.

Bedeutungen

a.Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd oder unbeirrt zu verfolgen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mir wurde beigebracht, dass man, wenn man ein Problem hat, alle verfügbaren Mittel einsetzen muss, vor allem die Hartnäckigkeit . 
    Englisch I was taught that when you have a problem, you must use all available means, especially perseverance.
  • Und ja, Sie merken es sicher, ich war neidisch auf die Hartnäckigkeit dieser deutschen Frauen, die es geschafft hatten, sich eine neue Heimat zu schaffen. 
    Englisch And yes, you surely notice it, I was envious of the persistence of these German women who had managed to create a new home.
  • Für die Diskrepanz von wissenschaftlicher Rationalität und lebensweltlicher Hartnäckigkeit gibt es einen an Charme nicht zu überbietenden Beleg. 
    Englisch For the discrepancy between scientific rationality and everyday stubbornness, there is an evidence that is unmatched in charm.
  • Mit der Hartnäckigkeit der Viersenerinnen hatte die Reichsstelle für Obst und Gemüse aber nicht gerechnet, denn die Damen fuhren trotzdem und wirkten wohl sehr überzeugend. 
    Englisch With the persistence of the women from Viersen, however, the Reichstelle for fruits and vegetables had not counted on it, as the ladies went anyway and seemed very convincing.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch persistence, tenacity, determination, doggedness, dogmaticalness, hardheadedness, inveteracy, inveterateness, ...
Russisch настойчивость, упорство, насто́йчивость, продолжительность, упо́рство, упрямство
Spanisch tenacidad, contumacia, dureza, emperramiento, obstinación, persistencia, porfía, tesón
Französisch persévérance, acharnement, entêtement, persistance, tenacité, ténacité
Türkisch inat, dik kafalılık, inatçılık, kararlılık
Portugiesisch tenacidade, aferro, afinco, insistência, obstinação, persistência, pertinácia
Italienisch ostinazione, accanimento, ostinatezza, pervicacia, tenacia, testardaggine
Rumänisch persistență, tenacitate
Ungarisch kitartás, konokság, makacsság, nyakasság, állhatatosság
Polnisch upór, wytrwałość, nieustępliwość, uporczywość
Griechisch επιμονή, ξεροκεφαλιά, πείσμα, σταθερότητα
Niederländisch hardnekkigheid, volharding
Tschechisch houževnatost, tvrdošíjnost, vytrvalost
Schwedisch envishet, ihärdighet, uthållighet
Dänisch hårdnakkethed, stædighed, vedholdenhed
Japanisch 粘り強さ, 頑固さ
Katalanisch persistència, tenacitat
Finnisch persistence, sitkeys
Norwegisch stahet, utholdenhet
Baskisch eutsi, iraunkortasun
Serbisch istrajnost, upornost
Mazedonisch постојаност, упорност
Slowenisch trdnost, vztrajnost
Slowakisch neústupnosť, vytrvalosť
Bosnisch istrajnost, upornost
Kroatisch dosljednost, upornost
Ukrainisch наполегливість, упертість
Bulgarisch настойчивост, упоритост
Belorussisch настойлівасць, упартасць
Indonesisch kegigihan, ketekunan
Vietnamesisch kiên trì, kiên định
Usbekisch tirishqoqlik
Hindi दृढ़ता, लगन
Chinesisch 坚持, 坚韧
Thailändisch ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น
Koreanisch 끈기, 집요함
Aserbaidschanisch iradə, metanet
Georgisch გამძლეობა
Bengalisch অটলতা, দৃঢ়তা
Albanisch këmbëngulje, vendosmëri
Marathi दृढ़ता
Telugu పట్టుదల, స్థిరత్వం
Lettisch izturība, uzcītība
Tamil திடநிலை
Estnisch püsivus, sihikindlus
Armenisch հանդգնություն, հաստատակամություն
Kurdisch irade
Hebräischעקשנות
Arabischإصرار، عناد
Persischاستقامت، پافشاری
Urduاصرار، ڈٹ جانا
...

Übersetzungen

Deklination

Hartnäckigkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 719453

pt>