Definition des Substantivs Geck

Definition des Substantivs Geck: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann; Beau; Fant; Laffe; Stutzer; Modegeck mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Geck, der

Gecken · Gecken

Englisch dandy, fop, coxcomb, dude, peacock, toff

ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann; Beau, Fant, Laffe, Stutzer, Modegeck

» Henry Drummond erzählt von einem seiner schwarzen Träger in Afrika, einem Gecken , der keine Lasten auf seinem Kopf tragen wollte, um seine kostbare Frisur nicht zu verderben. Englisch Henry Drummond tells of one of his black porters in Africa, a dandy who did not want to carry loads on his head in order not to ruin his precious hairstyle.

Bedeutungen

a.ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann, Beau, Fant, Laffe, Stutzer, Modegeck
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Beau ≡ Fant ≡ Laffe ≡ Modegeck ≡ Modenarr ≡ Stutzer

Synonyme

Beispielsätze

  • Henry Drummond erzählt von einem seiner schwarzen Träger in Afrika, einem Gecken , der keine Lasten auf seinem Kopf tragen wollte, um seine kostbare Frisur nicht zu verderben. 
    Englisch Henry Drummond tells of one of his black porters in Africa, a dandy who did not want to carry loads on his head in order not to ruin his precious hairstyle.
  • Zierstock und gebauschte Krawatte verrieten einen Gecken . 
    Englisch The ornamental stick and the puffed tie revealed a dandy.
  • Er ist nur ein eitler Geck , nichts weiter. 
    Englisch He is just a vain dandy, nothing more.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dandy, fop, coxcomb, dude, peacock, toff
Russisch франт, щёголь, показной, тщеславный
Spanisch caballerete, mequetrefe, petimetre, pisaverde, presumido, vanidoso
Französisch gandin, gommeux, bellâtre, damoiseau, dandy, dandy veraltet, fat, godelureau, ...
Türkisch kendini beğenmiş adam
Portugiesisch almofadinha, casquilho, frajola, janota, salta-pocinhas, galo
Italienisch bellimbusto, dandy, burlone, damerino, gagà, tamarro, vanesio, zerbinotto, ...
Rumänisch fanfaron
Ungarisch ficsúr, piperkőc, nagyképű, páváskodó
Polnisch fircyk, goguś, pinderek, zarozumialec
Griechisch κομψός, ματαιόδοξος
Niederländisch dandy, fat, gek, zot, opschepper, snob
Tschechisch dandy, hejsek, švihák, fracek, namyšlenec
Schwedisch dandy, sprätt, fjäskare, snobb
Dänisch laps, nar, pralhans
Japanisch 自惚れ男, 見栄っ張り
Katalanisch home vanitós
Finnisch kukkaro
Norwegisch innbilsk mann, skryter
Baskisch arrogante, txiki
Serbisch praznorečivac, šminker
Mazedonisch празен, празен човек
Slowenisch pokažič
Slowakisch namyslenec, povýšenec
Bosnisch prazan, prazna ljuštura
Kroatisch fanfaron, pijanac
Ukrainisch вихваляка, пихатий чоловік
Bulgarisch празен, празен човек
Belorussisch прывабны мужчына, пыхлівы мужчына
Hebräischגבר מתנשא
Arabischمتفاخر
Persischمرد خودپسند
Urduخود پسند آدمی

Übersetzungen

Deklination

Gecken · Gecken

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126410