Definition des Substantivs Frohsinn
Definition des Substantivs Frohsinn: von Freude erfüllte Stimmung; Fröhlichkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Lebensfreude mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Frohsinn, der
Frohsinn(e)s
·
-
cheerfulness, exhilaration, glee, joyful mood, mirth
von Freude erfüllte Stimmung; Fröhlichkeit, Glückseligkeit, Heiterkeit, Humor, Lebensfreude
» Lauter und lauter wurde der Frohsinn
der Gäste. Louder and louder became the guests' cheerfulness.
Bedeutungen
- a.von Freude erfüllte Stimmung, Fröhlichkeit, Glückseligkeit, Heiterkeit, Humor, Lebensfreude
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Lauter und lauter wurde der
Frohsinn
der Gäste.
Louder and louder became the guests' cheerfulness.
- Am Anfang des
Frohsinns
steht ein Befehl.
At the beginning of joy stands a command.
- Den Pessimisten ist
Frohsinn
selten zu eigen, positive Menschen leichter zur Fröhlichkeit neigen.
Pessimists are rarely inclined to joy, positive people are more easily inclined to happiness.
Frohsinn
war hier erste Bürgerpflicht.
Joy was here the first civic duty.
- Er sprudelt über vor
Frohsinn
.
He is overflowing with joy.
- Er liebte ein gutes Bett, einen Schoppen Wein und
Frohsinn
im Familienkreise.
He loved a good bed, a glass of wine, and cheerfulness in the family circle.
- Mit dem Rosenmontag erreicht der Karneval, eine Zeit des verordneten
Frohsinns
, seinen öffentlichen Höhepunkt.
With Rosenmontag, the carnival, a time of enforced cheerfulness, reaches its public peak.
Beispielsätze
Übersetzungen
- cheerfulness, exhilaration, glee, joyful mood, mirth
весёлое настроение, весёлый нрав, веселье, весёлое настрое́ние, радость
alegría, jovialidad, optimismo, regodeo
gaieté, bonheur, gaîté, joie
neşe, sevinç hali, mutluluk
alegria, bom humor, bom-humor, jovialidade
gaiezza, letizia, umore allegro, allegria, giocondità, gioia, gioiosità, serenità
bucurie, stare de bine
vidámság, örömteli hangulat
pogoda ducha, radosny nastrój, wesołość
ευθυμία, χαρά
vrolijkheid, blijheid, blijmoedigheid
radostná nálada, veselost, veselí
fröjd, gladlynthet, glatt humör, glatt sinne, glädje, glättighet, lycka
glæde, godt humør, munterhed
楽しさ, 陽気
alegria, bon humor
iloisuus, riemu
glede, munterhet
poztasun
radosno raspoloženje, veselje
расположение
razpoloženje, veselje
radostná nálada, veselosť
radosno raspoloženje, veselje
radosno raspoloženje, veselje
настрій радості, радість
веселие, радостно настроение
вясёласць, радосць
שמחה
بهجة، فرح
خوشحالی، شادی
خوشی کا ماحول
Übersetzungen