Definition des Substantivs Freigabe

Definition des Substantivs Freigabe: gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots; Erlaubnis zur Benutzung von etwas; Freilassung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Freigabe, die

Freigabe · Freigaben⁰

release, approval, authorization, clearance, clearing, deallocation, decontrol, deregulation, discharge, enabling, freeing, liberalisation, liberalization, opening, passing, permission, released funds, unblocking, unfreezing

/ˈfʁaɪɡaːbə/ · /ˈfʁaɪɡaːbə/ · /ˈfʁaɪɡaːbən/

gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots; Erlaubnis zur Benutzung von etwas; Freilassung

» Die Freigabe durch die Aufsichtsbehörden steht noch aus. The approval by the regulatory authorities is still pending.

Bedeutungen

a.Erlaubnis zur Benutzung von etwas

b.gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots

c.Entlassung aus einer Haft, Freilassung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Freilassung

Synonyme

Beispielsätze

Die Freigabe durch die Aufsichtsbehörden steht noch aus.
The approval by the regulatory authorities is still pending.
Die Bundesanwaltschaft will bei Innenminister Wolfgang Schäuble die Freigabe der Akten beantragen, wenn nötig.
The Federal Prosecutor's Office wants to request the release of the documents from Interior Minister Wolfgang Schäuble, if necessary.
Die Erleichterung war groß, nachdem sich die Euro-Finanzminister auf die Freigabe neuer Milliardenkredite für Griechenland geeinigt hatten.
The relief was great after the eurozone finance ministers agreed to release new billion-euro loans for Greece.
Die gerade mit überwältigender Mehrheit beschlossene Freigabe der Abtreibung ist nur ein erster wichtiger Schritt zu einem freieren Irland.
The recently approved legalization of abortion by an overwhelming majority is just a first important step towards a freer Ireland.
Die Freigabe des vergrößerten Panama-Kanals soll den Warenverkehr zwischen den USA und Asien erleichtern und Panama viel Geld einbringen.
The expansion of the Panama Canal is expected to facilitate the trade of goods between the USA and Asia and bring a lot of money to Panama.
Nach der Freigabe durch die EU-Kommission können jetzt wie geplant die Tiefdrucksparten des Axel Springer Verlages und der Bertelsmann AG fusionieren.
After approval by the EU Commission, the deep printing divisions of Axel Springer Publishing and Bertelsmann AG can now merge as planned.
Der Geheimdienstausschuss des Repräsentantenhauses hatte am Montag für die Freigabe des Papiers gestimmt, Trump lehnte dies aber am Freitag ab.
The House Intelligence Committee voted on Monday to release the document, but Trump rejected it on Friday.
Trojaner, die Daten des Opfers mittels Verschlüsselung sperren und anschließend Geld für die Freigabe erpressen wollen, erfreuen sich unter Cyberkriminellen steigender Beliebtheit.
Trojans that lock the victim's data through encryption and then extort money for its release are becoming increasingly popular among cybercriminals.

Beispielsätze

Übersetzungen

release, approval, authorization, clearance, clearing, deallocation, decontrol, deregulation, ...

освобождение, разрешение, возвраще́ние, вы́дача, выдача, выключе́ние, деблоки́рование, доступ, ...

autorización, liberación, descongelación, desenclavamiento, legalización, levantamiento, permiso

autorisation, libération, annulation, déblocage, déclassification, déverrouillage, levée, main levée, ...

serbest bırakma, dalgalanmaya bırakma, izin, izin verme, salıverme

liberação, autorização, desembargo, liberalização, liberdade, libertação

rilascio, abilitazione, annullamento, attivazione, autorizzazione, dissequestro, il rendere pubblico, liberalizzazione, ...

aprobat, eliberare, permisiune, ridicare

engedély, engedélyezés, feloldás, hozzáférés, szabadon bocsátás

zwolnienie, uwolnienie, zezwolenie, legalizacja, odblokowanie, oddanie, oddanie do użytku, uprawnienie

άδεια, απελευθέρωση, άρση, έγκριση, αποδέσμευση, αποφυλάκιση

vrijlating, goedkeuring, het vrijgeven, het vrijlaten, opheffing, toestemming

povolení, propuštění, schválení, zrušení

frigivning, godkännande, lindring, tillstånd, upphävande

frigivelse, godkendelse, løsning, ophævelse, tilladelse

許可, 使用許可, 解放, 解除, 釈放

alliberament, autorització, llevantament, permissió, revocació

vapautus, hyväksyntä, käyttölupa, poisto

godkjenning, løslatelse, opphevelse, tillatelse

askatasun, baimena

oslobađanje, dozvola, odobrenje, ukidanje

ослободување, дозвола

dovoljenje, izpust, odprava

povolenie, prepustenie, schválenie, uvoľnenie, zrušenie zákazu

oslobađanje, dozvola, odobrenje, ukidanje

oslobađanje, odobrenje, sloboda korištenja, ukidanje

відміна, дозвіл, звільнення, скасування

разрешение, одобрение, освобождаване, отмяна

адмена, вызваленне, дозвол, разрешэнне

izin penggunaan

giấy phép sử dụng

foydalanish ruxsati

अनुमति

使用许可

การอนุญาตให้ใช้

사용 허가

istifadə icazəsi

გამოყენების უფლება

ব্যবহারের অনুমতি

leje përdorimi

वापर परवानगी

प्रयोग गर्ने अनुमति

వాడుక అనుమతి

lietojuma atļauja

பயன்பாட்டுக்கான அனுமதி

kasutamise luba

օգտագործման թույլտվություն

destûna bikaranînê

ביטול، הרשאה، שחרור

إذن، إطلاق، إطلاق سراح، إلغاء، تحرير، ترخيص

آزادی، اجازه، رفع ممنوعیت، لغو، مجوز

اجازت، استعمال کی اجازت، رہائی، منسوخی

...

Übersetzungen

Deklination

Freigabe · Freigaben⁰

Singular

Freigabe

Plural

Freigaben⁰

Deklination