Definition des Substantivs Flügeltür

Definition des Substantivs Flügeltür: eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht; eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Flügeltür, die

Flügeltür · Flügeltüren

double door, double wing door, leaf door, swing door, wing door, French door, upward-opening door

/ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯/ · /ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯/ · /ˈflyːɡl̩ˌtyːʁən/

eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht; eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird

» Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür , hörte zu und lächelte. In the blue overall, he stood next to the large double door, listened and smiled.

Bedeutungen

a.eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht

b.eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür , hörte zu und lächelte.
In the blue overall, he stood next to the large double door, listened and smiled.
Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.
A glazed double door led to a balcony.
Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.
At the back, one could enter the interior of the carriage via a staircase and through a double door with small windows.
Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.
Since the bracket of one of the hinged doors was no longer in order, the door could be opened by simply pushing.
Elena ging mit schnellen Schritten und öffnete die beiden Flügeltüren zum Balkon, die dabei mit dumpf knarrenden Angeln über alte Bodenkacheln schürften.
Elena walked with quick steps and opened the two double doors to the balcony, which scraped with dull creaking hinges over the old floor tiles.

Beispielsätze

Übersetzungen

double door, double wing door, leaf door, swing door, wing door, French door, upward-opening door

дверь-распашонка, двуство́рчатая дверь, крыльчатая дверь, распашная дверь

puerta de batientes, puerta batiente, puerta de ala, puerta de alas

porte à deux battants, double porte, porte papillon, porte à ailes

kanatlı kapı, kanat kapı, çift kanatlı kapı

porta basculante, porta de duas folhas

porta a battenti, doppia porta, porta a due ante, porta a due battenti, portiera a battente

ușă cu deschidere verticală, ușă cu două aripi

felnyíló ajtó, két szárnyú ajtó

drzwi skrzydłowe, drzwi dwuskrzydłowe

ανακλινόμενη πόρτα, δίφυλλη πόρτα, διπλή πόρτα

vleugeldeur, dubbele deur, openslaande deur

křídlové dveře, dvoukřídlé dveře, křídlová vrata

svängdörr, dubbeldörr, flygeldörr, måsvinge

dobbelt dør, fløjdør, klapdør

両開きドア, 翼扉

porta abatible, porta de batents, porta de l'ala

kaksiosainen ovi, liukuovi, nosto-ovi

dobbelt dør, fløydør, hevet dør

bi hegaleko atea, saguzar ate

krilna vrata

двокрилна врата, крила врата

dvižna vrata, dvojna vrata

krídlová brána, krídlové dvere, výklopná dvere

dvokrilna vrata, krilna vrata

krilna vrata, dvokrilna vrata

двері з двох крил, крила двері

двукрила врата, крила врата

двайная дзверка, крыльцавыя дзверы

pintu dua daun, pintu sayap

cửa cánh chim, cửa đôi

ikki qanotli eshik, qanotli eshik

गुल-विंग दरवाज़ा, डबल दरवाजा

双扇门, 鸥翼门

ประตูคู่, ประตูปีกนก

걸윙 도어, 이중문

iki kanatlı qapı, qanad qapısı

ორი ფანერის კარი, ფრთის კარი

গাল-উইং দরজা, ডবল দরজা

derë me dy panelë, derë me krahë

गुल-विंग दरवाजा, डबल दरवाजा

दुई पंखे ढोका, पंखदार ढोका

గల్‌వింగ్ డోర్, డబుల్ తలుపు

divspārnu durvis, spārnu durvis

இரட்டை கதவு, மேலே திறக்கும் கதவு

kahetiivaline uks, tiiva-uks

գուլվինգ դուռ, երկու թևանի դուռ

derî du kanat, derî qanotî

דלת זוגית، דלת מתרוממת

باب جناحي، باب مزدوج

درب بالی، درب دو لنگه

پھلنگ دروازہ، پھلنے والی دروازہ

...

Übersetzungen

Deklination

Flügeltür · Flügeltüren

Singular

Flügeltür

Plural

Flügeltüren

Deklination