Definition des Substantivs Flitterwochen

Definition des Substantivs Flitterwochen: erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt; die Reise der Flitterwochen selbst;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · unregelmäßig · -, - · <auch: feminin · regelmäßig · -, -en>

Flitterwochen, die

- · Flitterwochen

honeymoon

erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt; die Reise der Flitterwochen selbst; Honeymoon, Hochzeitsreise, Honigmond, Tändelwochen

» Die Flitterwochen sind vorüber. The honeymoon is over.

Bedeutungen

a.<-, -> erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt, Honeymoon, Honigmond, Tändelwochen

b.<-, -> die Reise der Flitterwochen selbst, Hochzeitsreise

z.<die, -, -en> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Honeymoon ≡ Honigmond ≡ Tändelwochen

b.≡ Hochzeitsreise

Synonyme

Beispielsätze

Die Flitterwochen sind vorüber.
The honeymoon is over.
Wir sind in den Flitterwochen .
We're honeymooning.
Wohin fahrt ihr in den Flitterwochen ?
Where are you going on your honeymoon?
Wir sind noch in unseren Flitterwochen .
We're still on our honeymoon.
Wir wollen unsere Flitterwochen in Italien verbringen.
We want to go to Italy for our honeymoon.
Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.
The honeymoon is the joyful burial of love.
Die Rückkehr an den Ort der Flitterwochen kommt in vielen Witzen vor.
The return to the place of the honeymoon appears in many jokes.
Tom und Maria sind in den Flitterwochen .
Tom and Mary are on their honeymoon.
Dann dachte er an die Flitterwochen zurück und errötete bei diesen Erinnerungen.
Then he thought back to the honeymoon and blushed at those memories.
Die Flitterwochen sind vorbei, wenn der Hund die Pantoffeln bringt und die Frau einen anbellt.
The honeymoon is over when the dog brings the slippers and the woman barks at you.

Beispielsätze

Übersetzungen

honeymoon

медовый месяц, медо́вый ме́сяц

luna de miel

lune de miel

balayı

lua de mel, lua-de-mel

luna di miele, viaggio di nozze

luna de miere, lună de miere

nászút, mézeshetek, nászút

miesiąc miodowy, miodowy miesiąc

μήνας του μέλιτος

huwelijksreis, wittebroodsweken

svatební cesta, líbánky

smekmånad

bryllupsrejse, honey-moon, hvedebrødsdage, smårejse

新婚旅行, 蜜月

lluna de mel

häämatka, kuherruskuukausi

hvetebrødsdager, smekkerreise, småreise

ezkontza-bidaia

medeni mesec, медени месец

меден месец, медени месец

medeni tedni, medene tedne

medové týždne, svadobná cesta

medeni mjesec

medeni mjesec, ljetovanje

медовий місяць

меден месец

медовы месяц, медовыя месяцы

bulan madu

tuần trăng mật

balayi, honeymoon

हनीमून

蜜月

ฮันนีมูน

허니문

balayı

ჰონიმუნი

হানিমুন

honeymoon

हनीमून

హనీమూన్

medus mēnesis, medusmēnesis

ஹனிமூன்

mesi kuu, mesinädal

հանիմուն, հոնիմուն

balayı, honeymoon

ירח דבש

شهر العسل

ماه عسل

ہنی مون

...

Übersetzungen

Deklination

- · Flitterwochen

Singular

Plural

Flitterwochen

Deklination