Definition des Substantivs Fensterladen

Definition des Substantivs Fensterladen: bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen; Fensterbalken; Spalettladen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨- · <auch: -s, ->

Fensterladen, der

Fensterladens · Fensterläden⁰/Fensterladen⁰⁴

shutter, blind, folding shutter, window shutter

/ˈfɛn.stɐˌlaːdn̩/ · /ˈfɛn.stɐˌlaːdn̩s/ · /ˈfɛn.stɐˌlɛːdn̩/

bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen; Fensterbalken, Spalettladen

» Der Regen klatschte auf die Fensterläden . The rain splashed against the shutters.

Bedeutungen

a.<-s,¨-> bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen, Fensterbalken, Spalettladen

z.<-s,¨-, -s, -> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fensterbalken ≡ Spalettladen

Synonyme

Beispielsätze

Der Regen klatschte auf die Fensterläden .
The rain splashed against the shutters.
Der Sturm ließ die Fensterläden klappern.
The storm made the shutters rattle.
Durch einen Spalt im Fensterladen sieht man Leute, die auf der Straße stehen.
You can see people standing in the street through a gap in the shutters.
Als die Strahlen der Sonne durch die Spalten unserer Fensterläden hereindrangen, verließ ich die beiden.
When the rays of the sun penetrated through the cracks of our shutters, I left both of them.
Er zog den Fensterladen herunter.
He pulled down the shutter.
Die Hauswände sind fahlgelb, die Fensterläden rostrot.
The walls of the house are pale yellow, the shutters rust-coloured.
Die Fensterläden wurden geöffnet, das Licht in den Zimmern angeknipst.
The shutters were opened, the light in the rooms was turned on.
Ich komme am Morgen an dem Haus vorbei, als ein Mädchen in einem rosa Kittel die Fensterläden Zimmer um Zimmer öffnet.
I pass by the house in the morning as a girl in a pink coat opens the shutters room by room.
Er hatte die Glastür zum Balkon offen gelassen, die Fensterläden aber zugezogen, und lag so im Dämmerlicht nackt auf dem Bett.
He had left the glass door to the balcony open, but had drawn the shutters, and lay thus naked on the bed in the twilight.

Beispielsätze

Übersetzungen

shutter, blind, folding shutter, window shutter

жалюзи, ста́вень, ставень, ставня

contraventana, postigo, obturador, persiana

volet, contrevent, obturateur

kepenk, panjur, perde

veneziana, persiana, portada, postigo, shutter

imposta, anta, battente, otturatore, persiana, scuro, shutter

jaluzea, oblon, oblonă

ablakredőny, ablaktábla

okiennica, żaluzja

παντζούρι, παράθυρο

luik, blind, shutter

okenice

fönsterlucka, fönsterjalusi

skodde, vinduesjalousi, vindueslåg

シャッター, 窓の格子

finestró, persiana, shutter

ikkunalauta, ikkunaluukku

skodde, vindusluke, vinduslås

leiho-ate

prozor, roletna

шалтер

okno

okenná roleta, žalúzia

prozor, roletna

roletna, shutter

віконниця, заслінка

пердета, щори

аконны заслон, жалюзі

תריס

درفة خارجية، ستارة نافذة، مصراع

پرده

کھڑکی کا شٹر، کھڑکی کا پردہ

Übersetzungen

Deklination

Fensterladens · Fensterläden⁰/Fensterladen⁰⁴

Singular

Fensterladen

Fensterladens

Fensterladen

Plural

Fensterläden⁰/Fensterladen⁰⁴

Deklination