Definition des Substantivs Fabel
Definition des Substantivs Fabel: Bildung; …; eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Mor… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Fabel, die
Fabel
·
Fabeln
fable, tale, plot, story, storyline
/ˈfaːbəl/ · /ˈfaːbəl/ · /ˈfaːbəln/
[Wissenschaft, …] eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln; eine erfundene, erlogene Geschichte; Erfindung, Fabelführung, Geflunker, Handlung
» Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel
und einem Märchen. Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
Bedeutungen
- a.[Wissenschaft] eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
- b.eine erfundene, erlogene Geschichte, Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen
- c.[Wissenschaft] der Verlauf der Handlung, eines Ereignisses in einem literarischen Werk, Fabelführung, Handlung, Plot
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- b.≡ Erfindung ≡ Geflunker ≡ Lüge ≡ Lügengeschichte ≡ Lügenmärchen
- c.≡ Fabelführung ≡ Handlung ≡ Plot
Synonyme
Beispielsätze
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer
Fabel
und einem Märchen.
Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
- Eine sehr beliebte Gattung der Unterhaltungsliteratur waren
Fabeln
.
A very popular genre of entertainment literature was fables.
- Wer kennt die
Fabel
von Zikade und Ameise nicht?
Who does not know the fable of the cicada and the ant?
- In meiner sozialistischen Schule mussten wir mindestens drei dieser
Fabeln
auswendig lernen.
In my socialist school, we had to memorize at least three of these fables.
- Mir schienen diese
Fabeln
etwas von Affen und Katzen, die Käse wogen, erzählen zu wollen.
It seemed to me that these fables wanted to tell something about monkeys and cats weighing cheese.
- Die
Fabeln
werden keinen Hungernden ernähren.
The fables will not feed the hungry.
- Mit großem Vergnügen lesen wir Äsops
Fabeln
.
We read Aesop's fables with great pleasure.
- Die
Fabel
lebt von der Verbildlichung charakteristischer Wesenseigenschaften.
The fable lives from the depiction of characteristic essential properties.
- Die Frauengeschichten, mit denen er immer prahlt, gehören wohl eher ins Reich der
Fabel
.
The women's stories he always boasts about probably belong more to the realm of fables.
- Lies mir doch nochmal die
Fabel
vom Fuchs und den Trauben vor, die er als sauer verschmäht, nur weil sie ihm zu hoch hängen.
Read me again the fable of the fox and the grapes, which he despises as sour, just because they hang too high for him.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fable, tale, plot, story, storyline
басня, ба́сня, выдумка, вымысел, сказка, сюже́т, сюжет, фа́була, ...
fábula, argumento, trama
fable, affabulation, intrigue, trame
masal, efsane, fabıl, hikaye, olay
fábula, enredo, narrativa
favola, apologo, fabula, trama
fabula, narațiune, poveste, poveste inventată
mese, történet, cselekmény, fabula, tanulságos mese
bajka, fabuła, baśń
μύθος, πλοκή, αλληγορία, παραμύθι, παροιμία, υπόθεση
fabel, plot, verhaal, verzinsel
bajka, děj, fabulace, pohádka
fabel, handling, berättelse, handlingsförlopp
beretning, fabel, handling, opdigt
寓話, ストーリーの進行, 作り話, 寓言, 物語の展開
fàbula, argument, trama
juoni, satu, tarina, eläinsatu, fabeli
fabel, fortelling, handling
ipuin, narratiba
bajka, basna, izmišljotina, priča, zaplet, басна
басна, бајка, нарација, приказна, фабула
basen, pravljica, zgodba, pripoved
bájka, dej, fabulácia, pohádka, príbeh
basna, fabula, izmišljena priča, radnja, zaplet
basna, fabula, izmišljena priča, radnja, zaplet
байка, вигадка, казка, сюжет, сказка
басня, легенда, разказ, сюжет
байка, казка, сюжэт
alur, cerita bohong, dongeng
ngụ ngôn, cốt truyện, truyện bịa
basnya, ertak, syujet, uydurma
कथा, कथानक, झूठी कहानी, नीतिकथा, प्लॉट
寓言, 剧情, 情节, 虚构故事
นิทาน, นิทานอุปมา, พล็อต, เรื่องแต่ง, โครงเรื่อง
우화, 줄거리, 플롯, 허구
fabula, nağıl, süjet, uydurma
სიუჟეტი, ფაბულა, წარმოგონილი ამბავი
উপকথা, ঘটনাক্রম, নৈতিক গল্প, প্লট, মিথ্যা গল্প
fabula, intrigë, përrallë, subjekt, trillim
कथा, कथानक, नीतिकथा, बनावट गोष्ट
कथा, कथानक, झूटो कथा, नैतिक कथा
కథ, కథాగమనం, కల్పిత కథ, నైతిక కథ, ప్లాట్
fabula, fābula, izdomāts stāsts, sižets
கதை, கதைநடப்பு, நெறிகதை, புனைகதை, ப்ளாட்
muinasjutt, süžee, väljamõeldis
կեղծված պատմություն, հեքիաթ, սյուժե, ֆաբուլա
fabula, mesel, sûjet, çîrok
אגדה، מעשייה، סיפור דמיוני، עלילה
أسطورة، خرافة، حبكة، حكاية
افسانه، داستان، روایت
کہانی، افسانہ، فابل، قصہ- ...
Übersetzungen