Definition des Substantivs Fährte
Definition des Substantivs Fährte: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet; Fußabdrücke auf dem Boden; Abdruck; Eindruck; Spur mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Fährte, die
Fährte
·
Fährten
trail, track, spoor, tracks, clue, footprint, scent
etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet; Fußabdrücke auf dem Boden; Abdruck, Eindruck, Spur
» Tom folgte der Fährte
des Rehs. Tom tracked the deer.
Bedeutungen
- a.Fußabdrücke auf dem Boden, Abdruck, Eindruck, Spur
- b.etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet, Abdruck, Eindruck, Spur
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom folgte der
Fährte
des Rehs.
Tom tracked the deer.
- Die Jäger verfolgen eine falsche
Fährte
.
The hunters are following a false trail.
- Der Jäger verfolgte die
Fährte
des Bären.
The hunter followed the bear's tracks.
- Auf alten
Fährten
fängt der Hund keinen Hasen.
On old tracks, the dog catches no hare.
- Haben Sie bereits eine
Fährte
in dem Mordfall?
Do you already have a lead in the murder case?
- Wenn Jagdhunde einer
Fährte
nachfahren, sollten sie nicht bellen.
When hunting dogs follow a trail, they should not bark.
Beispielsätze
Übersetzungen
- trail, track, spoor, tracks, clue, footprint, scent
след, отпечатки, следы
huella, pista, rastro, huellas
trace, piste, empreinte, indice
iz, yol, ayak izi, belirti
pista, rasto, pegadas
orma, pista, traccia, indizio, tracce
urma, dâra, indiciu
nyom
ślad, trop
ίχνος, αχνάρι, ίχνη, σημάδι
spoor, aanwijzing, afdrukken, sporen
stopa, pátrání, znak
spår, fotspår, ledtråd
spor
手がかり, 痕跡, 足跡
petjada, empremta, pista
jälki, polku, viittaus
spor, far, fotspor, ledetråd
arrasto, oinatzak
tragovi, trag
отпечатоци, трага
sled, sledi
stopa, stopy, znak
tragovi, trag
tragovi, trag
слід, відбиток
доказателство, отпечатъци, следа, следи
сляда, сляды
עקבות
أثر، علامة
ردپا، اثر پا، نشانه
نشان، سراغ، پہچان
Übersetzungen