Definition des Substantivs Erregung

Definition des Substantivs Erregung: Gesundheit; Technik; …; eine Art seelischer Hochspannung; die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekeh… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Erregung, die

Erregung · Erregungen

excitement, agitation, excitation, annoyance, arousal, causing, engendering, enragement, irritation, stimulation, stimulus, swivet, uproar, induction, tension

[Gefühle, Technik, …] eine Art seelischer Hochspannung; die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt; Erregen, Wallung

» Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen. He could no longer hide his excitement.

Bedeutungen

a.[Gefühle, Medizin] eine Art seelischer Hochspannung, Erregen, Wallung

b.[Technik] die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

c.[Wissenschaft] die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Erregen ≡ Wallung

Synonyme

Beispielsätze

Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen.
He could no longer hide his excitement.
Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.
His excitement was visible in his erection.
Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.
The prophecies of my grandmother had put me in an innocent kind of excitement.
Die Ehe ist bestenfalls ein verlässliches Stimulans für die Erregungen , die heimliche Seitensprünge bereithalten.
Marriage is at best a reliable stimulant for the excitements that secret affairs hold.
Durchaus kann ich Ihre Erregung verstehen.
I can certainly understand your agitation.
Ihre Erregung war so groß, dass sie kaum sprechen konnte.
Her agitation was so great that she could hardly speak.
Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.
The magnetic excitation is practically constant inside a coil of length l.
Die Zeitungen druckten Extrablätter und trieben damit die Erregung fast überall im Land auf neue, ungekannte Höhen.
The newspapers printed extra editions and thereby raised the excitement almost everywhere in the country to new, unknown heights.
Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.
The mother had forgotten her high German out of excitement, which she otherwise struggled with in the presence of the churchman.

Beispielsätze

Übersetzungen

excitement, agitation, excitation, annoyance, arousal, causing, engendering, enragement, ...

возбуждение, волнение, возбужде́ние, волне́ние, стимуляция

excitación, agitación, estimulación, estímulo, inducción, prendimiento

excitation, agitation, exaltation, fièvre, irritation, stimulation, tension, émotion, ...

heyecan, uyarı, telaş, coşku

excitação, agitação, acendimento, efervescência, estimulação, estímulo, exaltação, excitamento, ...

eccitazione, agitazione, eccitamento, effervescenza, emozione, irritazione, palpitazione, perturbazione, ...

excitație, emoție, exaltare, excitare, generare, stimulare, tensiune emoțională, întăritură

izgalom, feszültség, inger, keltés

pobudzenie, ekscytacja, podniecenie, oburzenie, podrażnienie, stymulacja, szał, wywołanie, ...

διέγερση, ένταση, έξαψη, ενθουσιασμός, ερεθισμός, πρόκληση

opwinding, prikkeling, opgewondenheid, opwekking, spanning, veroorzaking, verwekking

vzrušení, napětí, podnět, rozčilení, vzbuzení, vznik

upphetsning, erigering, framkallande, induktion, påverkan, retning, rörelse, spänning, ...

erregelse, opstemning, påvirkning, spænding

興奮, 刺激, 励起, 緊張, 誘導

excitació, generació, influència, tensió emocional

jännitys, erotus, hermostus, kiihkeys, kiihtymys, ärsytys

opphisselse, erregelse, påvirkning, spenning

eragin, erreguntza, tentsio

uzbuđenje, napetost, stimulacija, stvaranje

возбудување, возбуденост, стимулација

vzburjenje, elektromagnetizem, napetost, spodbuda, vznemirjenje

napätie, podnet, podnetenie, vytváranie, vzrušenie

uzbuđenje, napetost, stimulacija, stvaranje

uzbuđenje, napetost, stimulacija

збудження, вплив, напруга

възбуда, вълнение, напрежение, раздразнение

збуджэнне, узбуджэнне

התרגשות، גירוי، הפקה

إثارة، تحفيز، تهيج، تهييج، توتر نفسي، ثوران

تحریک، انگیزش، تنش روحی، هیجان

بجلی کی پیداوار، تحریک، جذباتی کشیدگی، جذبہ

Übersetzungen

Deklination

Erregung · Erregungen

Singular

Erregung

Plural

Erregungen

Deklination