Definition des Substantivs Eleganz

Definition des Substantivs Eleganz: Gewandtheit, Anmut; geschmackvolle und modische Ausstattung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Eleganz, die

Eleganz · -

Englisch elegance, classiness, concinnity, cultivation, deftness, dressiness, fashionableness, grace, jauntiness, poshness, smartness, snazziness, style, stylishness

/eˈleːɡants/ · /eˈleːɡants/

Gewandtheit, Anmut; geschmackvolle und modische Ausstattung

» Wer die Wahrheit beschreiben will, überlasse die Eleganz dem Schneider. Englisch Whoever wants to describe the truth, leaves elegance to the tailor.

Bedeutungen

a.Gewandtheit, Anmut
b.geschmackvolle und modische Ausstattung
c.Kultiviertheit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wer die Wahrheit beschreiben will, überlasse die Eleganz dem Schneider. 
    Englisch Whoever wants to describe the truth, leaves elegance to the tailor.
  • Hier paart sich Ausdauer mit Eleganz . 
    Englisch Here endurance pairs with elegance.
  • Der Schmuck aus Meisters Atelier bestach durch Eleganz und Zierlichkeit. 
    Englisch The jewelry from the master's studio stood out for its elegance and delicacy.
  • Sie kleidet sich mit lässiger Eleganz . 
    Englisch She dresses with casual elegance.
  • Der Sprung der Badenixe vom Dreimeterbrett war voller Eleganz . 
    Englisch The diver's jump from the three-meter board was full of elegance.
  • Die Eleganz seiner Abendgarderobe ließ nichts zu wünschen übrig. 
    Englisch The elegance of his evening attire left nothing to be desired.
  • Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert. 
    Englisch The young photographers were particularly impressed by the elegance of the foyer and the curved staircases.
  • Gerade die Passage über die Rückkehr auf den elterlichen Hof ist mit brillanter Eleganz formuliert. 
    Englisch Just the passage about returning to the parental farm is formulated with brilliant elegance.
  • Eine zweite Haut, die ihren Trägern Eleganz , Raffinesse und etwas Dekadenz verlieh, ein Utensil der Anschmiegsamkeit, das die Sehnsucht verriet, zu berühren und berührt zu werden. 
    Englisch A second skin that gave its wearers elegance, sophistication, and a touch of decadence, a tool of intimacy that revealed the longing to touch and be touched.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch elegance, classiness, concinnity, cultivation, deftness, dressiness, fashionableness, grace, ...
Russisch элегантность, изящество, грация, изя́щество, культивированность, шик, элега́нтность
Spanisch elegancia, esbeltez, filustre, gracia
Französisch élégance
Türkisch zarafet, şıklık, incelik
Portugiesisch elegância, airosidade, esbeltez, esbelteza, galhardia, garbo, graciosidade, requinte
Italienisch eleganza, chic, raffinatezza
Rumänisch eleganță, grație
Ungarisch elegancia, kifinomultság, kultúra, ízlésesség
Polnisch elegancja, szyk, wdzięk
Griechisch κομψότητα, ευγένεια, χάρη
Niederländisch elegantie, cultuur, gratie, stijl, zwier
Tschechisch elegance, půvab, uhlazenost, vkus, vkusnost
Schwedisch elegans, behag, finess, grace, graciöshet
Dänisch elegance, grace, stil
Japanisch 優雅, 洗練, エレガンス, 優雅さ
Katalanisch elegància, gràcia
Finnisch eleganssi, kultivoituneisuus, sulokkuus, tyylikkyys
Norwegisch eleganse, grasiøsitet
Baskisch elegantzia, dotorezia, kultibertasuna
Serbisch elegancija, stil, gracioznost
Mazedonisch елеганција, гладкост
Slowenisch eleganca, gracija, kultiviranost, stil
Slowakisch elegancia, kultivovanosť, pôvab, vkusnosť
Bosnisch elegancija, gracioznost
Kroatisch elegancija, gracioznost
Ukrainisch елегантність, вишуканість, культивованість
Bulgarisch елегантност, грация, изтънченост
Belorussisch элегантнасць, грацыя, культуры
Indonesisch keanggunan, kehalusan
Vietnamesisch duyên dáng, thanh lịch, trang nhã
Usbekisch nafislik, nazokat, noziklik, zarafat
Hindi शालीनता, सज्जा
Chinesisch 雅致, 优雅
Thailändisch ความสง่างาม, สง่างาม
Koreanisch 세련미, 세련됨, 우아함
Aserbaidschanisch zəriflik, zarafət
Georgisch გრაციოზობა, ელეგანტობა, ელეგანტურობა, სილამაზე
Bengalisch আভিজাত্য, শালীনতা
Albanisch elegancë
Marathi शालीनता, सज्जा
Nepalesisch शालीनता, शिष्टता
Telugu శోభ, శాలీనత
Lettisch izsmalcinātība, graciozitāte, grezums
Tamil நுட்பம், சீர்மை
Estnisch elegantsus, graatsia
Armenisch էլեգանտություն, ճաշակ
Kurdisch zarafet, şêwaz
Hebräischאלגנטיות، חן
Arabischأناقة، رشاقة
Persischشکوه، ظرافت، زیبایی، شیک بودن
Urduنفاست، خوش طبعی، خوش ذوقی
...

Übersetzungen

Deklination

Eleganz · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70815, 70815, 70815

pt>