Definition des Substantivs Einwurf
Definition des Substantivs Einwurf: …; Freizeit; regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel; Einwerfen eines Gegensta… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Einwurf, der
Einwurf(e)s
·
Einwürfe
insertion, slot, interjection, opening, objection, throw-in, comment, drop-in, injection, slit, throw, throw in
/ˈaɪnˌvʊʁf/ · /ˈaɪnˌvʊʁfs/ · /ˈaɪnˌvyʁfə/
[…, Sport] regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel; Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung; Outeinwurf, Einwerfen, Schlitz, Geldeinwurf
» Der Ball ging ins Aus, und es gab einen Einwurf
. The ball went out for a throw.
Bedeutungen
- a.[Sport] regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel, Outeinwurf, Bully
- b.Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung, Einwerfen, Hineinwerfen
- c.Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes am Briefkasten, Schlitz, Spalt, Briefkastenschlitz
- d.Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes am Automaten, Geldeinwurf
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Bully ≡ Outeinwurf
- b.≡ Einwerfen ≡ Hineinwerfen
- c.≡ Briefkastenschlitz ≡ Schlitz ≡ Spalt
- d.≡ Geldeinwurf
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Der Ball ging ins Aus, und es gab einen
Einwurf
.
The ball went out for a throw.
- Im Fußball gibt es bei einem Seitenaus immer einen
Einwurf
.
In football, there is always a throw-in for a throw-out.
- Daher ist in Fällen der Einzahlung per Geldbombe der Tag des
Einwurfes
bei der Bank im Kassenbuch zu erfassen.
Therefore, in cases of deposit by money bomb, the date of deposit at the bank must be recorded in the cash book.
- Er nickt dankbar zu allen erklärenden
Einwürfen
der Umstehenden, wischt sich über die Haare, tritt weg.
He nods gratefully at all the explanatory interjections of those around him, wipes his hair, and steps away.
Beispielsätze
Übersetzungen
- insertion, slot, interjection, opening, objection, throw-in, comment, drop-in, ...
вбрасывание, вставка, отверстие, вбра́сывание, вброс, возражение, жёлтый са́хар, загру́зка, ...
entrada, inserción, ranura, saque de banda, Buchse, comentario, fenda, intervención, ...
fente, remarque, ouverture, remise en touche, brève remarque, engagement, essai, insertion, ...
atış, araya girme, atma, fırlatma, giriş, itiraz, katkı, posta deliği, ...
abertura, fenda, arremesso, arremesso lateral, colocação, comentário, entrada, inserção, ...
inserimento, osservazione, rimessa, Fach, Slot, buca, gettare, impostazione, ...
fanta, aruncare, comentariu, introducere, observație, slot
bedobás, bedobónyílás, kifogás, közbeszólás
uwaga, wrzucenie, wrzut, wrzutnia, otwór wrzutowy, przypis, rzut, rzut z autu, ...
ρίψη, εισαγωγή, επαναφορά, θυρίδα, κερματοδέκτης, παρέμβαση, παρατήρηση, πλάγιο, ...
inworp, bedenking, brievenbusopening, gleuf, het inwerpen, ingooi, inwerpen, inwerpopening, ...
vhození, hod, námitka, otvor, poznámka, vhoz, vstup
inlägg, insättning, brevinkast, brevlådaöppning, inkast, inpass, insats, inslängningsöppning, ...
indkast, indsats, brevsprække, indskud, indsætning, indvending, åbning
インバウンド, 投入口, 投函, 投函口, 挿話, 補足
slot, boca, comentari, infracció, inserció, introducció, observació, ranura
heitto, heittäminen, postilaatikon aukko, rajoitus, sisäänheittäminen, välimerkintä
innkast, innspill, kommentar, postkasseåpning, sprekk
sarrera, arteko iruzkin, postontziaren irekiera, sartu
otvor, ubacivanje, komentar, usputna napomena
вметнување, отворање
poštna odprtina, vhod, vložek, vmesna opomba, vmet, vnos
vhadzovanie, otvor, poznámka, vkladacia štrbina
otvor, ubacivanje, usputna napomena
otvor, ubacivanje, usputna napomena
вкидання, вставка, коментар, отвір, отвір для вкидання
вкарване, вметка, вмъкване, вход, отверстие
кіданне, открыццё для ўкіду прадмета, паметкі
celah, lemparan ke dalam, lemparan masuk, penyisipan, sanggahan, selingan, slot, slot pos
chèn, khe, khe bo thu, khe nạp, nhận xét, ném biên, phát bóng biên, phản đối
autdan kiritish, e'tiroz, kiritish, mulohaza, pochta qutisi teshigi, tashlash teshigi, tirqish
आपत्ति, इनबाउंड, इनसर्शन, टिप्पणी, डाक स्लॉट, थ्रो-इन, प्रवेश छिद्र, स्लॉट
异议, 投件口, 投入口, 投放口, 插入, 插话, 界外球, 边线球
การแทรก, ข้อโต้แย้ง, คำแทรก, ช่องหยอด, ช่องใส่, ช่องใส่จดหมาย, ทุ่ม, ทุ่มบอล
발언, 삽입, 스로인, 슬롯, 우편함 슬롯, 이의, 인바운드, 투입구
aut atışı, daxil etmə, etiraz, poçt qutusu yuvası, qeyd, yarıq, yuva
ჩაგდება, სლოტი, ფოსტას სლოტი, ღრიჭო, შენიშვნა, შეწინააღმდეგება, ჩაყრა
আপত্তি, ইনবাউন্ড, ডাক স্লট, থ্রো-ইন, প্রবেশছিদ্র, মন্তব্য, সন্নিবেশ, স্লট
aut, futje, hapje, hedhje, holli i postës, kundërshtim, vrimë, vërejtje
इनसेशन, टिप्पणी, डाक स्लॉट, थ्रो-इन, प्रवेश छिद्र, स्लॉट, हरकत
आपत्ति, इनबाउन्ड, घुसाइ, टिप्पणी, डाक स्लट, थ्रो-इन, प्रवेश छिद्र, हालाइ
ఆక్షేపణ, ఇన్బౌండ్, చేర్పు, థ్రో-ఇన్, మెయిల్ స్లాట్, వ్యాఖ్య
iebildums, iemetiens, ievietošana, ievietošanas atvere, pastkastes atvere, piebilde, sprauga, sānmetiens
இன்பவுண்ட், எதிர்ப்பு, குறிப்புரை, சேர்க்கல், த்ரோ-இன், நுழைவு குழி, மெயில் ஸ்லாட், ஸ்லாட்
audi, pilu, postkasti sisestusava, sisestus, sisestusava, vahekommentaar, vastuväide
անցք, աուտից նետում, առարկություն, գցում, դիտարկում, մտցում, ներդրման անցք, փոստային սլոտ
itiraz, slot, slotê postê, taç, taç atîşî, têxistin, şîrove
הכנסה، הערת ביניים، פתח، תיבת דואר
فتحة، إدخال، اعتراض، رمية جانبية، ملاحظة
انداختن، تذکر، محل انداختن، پرتاب، پست، یادداشت
داخلہ، اندر ڈالنے کی جگہ، اندرونی پھینک، داخل کرنا، درمیانی تبصرہ، چٹ، ڈالنا- ...
Übersetzungen
Deklination
Einwurf(e)s·
Einwürfe
Singular
Einwurf |
Einwurf(e)s |
Einwurf(e)⁶ |
Einwurf |
Plural
Einwürfe |
Einwürfe |
Einwürfen |
Einwürfe |
Deklination