Definition des Substantivs Eignung

Definition des Substantivs Eignung: Eigenschaft, passend, tauglich zu sein; Brauchbarkeit; Tauglichkeit; Verwendbarkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Eignung, die

Eignung · Eignungen

Englisch aptitude, suitability, fitness, acceptability, adequacy, applicability, appropriateness, eligibility, pertinency, qualification

/ˈaɪɡnʊŋ/ · /ˈaɪɡnʊŋ/ · /ˈaɪɡnʊŋən/

Eigenschaft, passend, tauglich zu sein; Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Verwendbarkeit

» Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion. Englisch Check the suitability of the blood for transfusion.

Bedeutungen

a.Eigenschaft, passend, tauglich zu sein, Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Verwendbarkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion. 
    Englisch Check the suitability of the blood for transfusion.
  • Niemand zweifelt an seiner Eignung für diese Position. 
    Englisch Nobody doubts his suitability for this position.
  • Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle. 
    Englisch No one doubts her fitness for the post.
  • Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen. 
    Englisch She must first prove her suitability as chairperson.
  • Die Arbeitsmedizin soll für gesunde Arbeitsbedingungen sorgen, sie soll aber gleichermaßen über die gesundheitliche Eignung der einzelnen Arbeiter und Angestellten urteilen. 
    Englisch Occupational medicine should ensure healthy working conditions, but it should also assess the health suitability of individual workers and employees.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch aptitude, suitability, fitness, acceptability, adequacy, applicability, appropriateness, eligibility, ...
Russisch пригодность, приго́дность, соответствие
Spanisch aptitud, idoneidad, adecuación
Französisch aptitude, adéquation, conformité
Türkisch uygunluk, elverişlilik, yetenek, yeterlilik
Portugiesisch aptidão, adequação, capacidade, competência, idoneidade, qualificação
Italienisch idoneità, attitudine, idoneo, qualificazione
Rumänisch abilitate, aptitudine, competentă
Ungarisch alkalmas, alkalmasság
Polnisch kwalifikacja, przydatność, zdatność, zdolność
Griechisch ικανότητα, καταλληλότητα
Niederländisch geschiktheid, bekwaamheid, deugdelijkheid, geschiktheidseis
Tschechisch způsobilost, schopnost, vhodnost
Schwedisch lämplighet, duglighet, egenskap, kvalifikation, valifikation
Dänisch egnethed, egenskab
Japanisch 適合, 適性
Katalanisch aptitud, capacitat
Finnisch kelpoisuus, soveltuvuus
Norwegisch egnethet, egenskap
Baskisch egokitzapen, egokitzapenak
Serbisch prikladnost, sposobnost
Mazedonisch погодност, соодветност
Slowenisch primernost, sposobnost
Slowakisch spôsobilosť, vhodnosť
Bosnisch pogodnost, prikladnost, sposobnost
Kroatisch pogodnost, prikladnost, sposobnost
Ukrainisch відповідність, придатність
Bulgarisch подходящост, способност
Belorussisch адпаведнасць, прыдатнасць
Indonesisch kelayakan
Vietnamesisch phù hợp, sự phù hợp
Usbekisch moslik
Hindi उपयुक्तता, योग्यता
Chinesisch 适用性
Thailändisch ความเหมาะสม
Koreanisch 적합성
Aserbaidschanisch uyğunluq
Georgisch სათანადობა
Bengalisch উপযোগিতা, যোগ্যতা
Albanisch përshtatshmëri
Marathi अनुकूलता, योग्यता
Nepalesisch उपयुक्तता, योग्यता
Telugu అర్హత, యోగ్యత
Lettisch piemērotība
Tamil தகுதி
Estnisch sobilikkus
Armenisch համապատասխանություն
Kurdisch uygunluk
Hebräischהתאמה، כישורים
Arabischصلاحية، كفاءة، ملاءمة
Persischشایستگی، صلاحیت
Urduاہلیت، صلاحیت
...

Übersetzungen

Deklination

Eignung · Eignungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274317