Definition des Substantivs Durchreise

Definition des Substantivs Durchreise: Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist; Durchfahrt; Durchquerung; Transit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Durchreise, die

Durchreise · Durchreisen⁴

journey through, stopover, transit

/ˈdʊʁçʁaɪ̯zə/ · /ˈdʊʁçʁaɪ̯zə/ · /ˈdʊʁçʁaɪ̯zən/

Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist; Durchfahrt, Durchquerung, Transit

» Ich bin nur auf der Durchreise . I am just passing through.

Bedeutungen

a.Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist, Durchfahrt, Durchquerung, Transit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Durchfahrt ≡ Durchquerung ≡ Transit

Synonyme

Beispielsätze

Ich bin nur auf der Durchreise .
I am just passing through.
Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.
Hugo's friend Hubert from Frankfurt had announced his visit; he was traveling with his girlfriend on the way to France, camping in Provence.
Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben.
The suspicious villagers did not want to allow the stranger to pass through.
In Boston bin ich schon ein paarmal gewesen, aber immer auf der Durchreise .
I have been to Boston a few times, but always in transit.
Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.
The journalist, drafted as a soldier, was in transit from a stage assignment in Latvia to Romania, where he had been transferred as a field gendarme.

Beispielsätze

Übersetzungen

journey through, stopover, transit

проезд, прое́зд

paso, tránsito, el paso, viaje de paso

passage, transit, traversée

geçici yolculuk, geçiş, geçiş yolculuğu, geçme

passagem, trânsito

passaggio, Passaggio, Transito, transito

călătorie de tranzit, traversare, trecere

átutazás

przejazd

διέλευση

doorgangreis, doorreis, doortocht

průjezd

genomresa

gennemrejse

経由旅行, 通過旅行

trànsit, viatge de pas

läpikulkumatka, läpikulkureitti

gjennomreise

igaro

prolaz, putovanje

премин

potovanje, prehod

priechod, priechodná cesta

prolazna putovanja, putovanje

проїзд

презавеждане

праздоўка

transit

quá cảnh

transit

पारगमन

中转

ผ่านทาง

경유

keçid

ტრანზიტი

পারগমন

transit

पारगमन

ట్రాన్సిట్

transīts

டிரான்ஸிட்

läbipääs, transiit

անցում, տրանսիտ

transit

מעבר

عبور، مرور

عبور

گزرنا

...

Übersetzungen

Deklination

Durchreise · Durchreisen⁴

Singular

Durchreise

Plural

Durchreisen⁴

Deklination