Definition des Substantivs Duft

Definition des Substantivs Duft: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung; Aroma; Geruch mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Duft, der

Duft(e)s · Düfte

Englisch aroma, fragrance, scent, perfume, odoriferousness, odour, redolence, redolency, smell, flavor, flavour, odor

/dʊft/ · /ˈdʊftəs/ · /ˈdyːftə/

ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung; Aroma, Geruch

» Es war nicht Marias Duft . Englisch It was not Maria's scent.

Bedeutungen

a.ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird, organische oder chemische Verbindung, Aroma, Geruch
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aroma ≡ Geruch

Synonyme

Beispielsätze

  • Es war nicht Marias Duft . 
    Englisch It was not Maria's scent.
  • Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft . 
    Englisch The roses spread a pleasant scent.
  • Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer. 
    Englisch The smell of roses filled the room.
  • Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen. 
    Englisch I like the smell of coffee in the morning.
  • Düfte sind Jongleure, sie spielen mit unseren Sinnen und Gedanken. 
    Englisch Fragrances are jugglers, they play with our senses and thoughts.
  • Der Parfümeur kreiert einen neuen Duft . 
    Englisch The perfumer creates a new fragrance.
  • Ein feiner Duft liegt in der Luft. 
    Englisch A fine scent is in the air.
  • Von Tom ging ein ausgesprochen unangenehmer Duft aus. 
    Englisch An extremely unpleasant smell was coming from Tom.
  • Der Duft kitzelte angenehm in den Nasen der Gäste. 
    Englisch The scent pleasantly tickled the noses of the guests.
  • Dieser Duft ist stärker. 
    Englisch This scent is stronger.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch aroma, fragrance, scent, perfume, odoriferousness, odour, redolence, redolency, ...
Russisch аромат, запах, арома́т, благоуха́ние, благоухание, дух, прия́тный за́пах
Spanisch aroma, fragancia, buqué, hedor, olor, perfume
Französisch arôme, parfum, odeur, senteur
Türkisch aroma, koku, güzel koku, parfüm
Portugiesisch fragrância, perfume, aroma, cheiro
Italienisch profumo, fragranza, aroma, buon odore, effluvio, odore, olezzo
Rumänisch aroma, aromă, mireasmă, miros, odor, parfum
Ungarisch illat, illatos, szag
Polnisch aromat, zapach, woń
Griechisch άρωμα, ευωδιά, οσμή
Niederländisch aroma, geur, bekoring, damp, eigen sfeer, fijne nevel, reuk, waas
Tschechisch aroma, vůně
Schwedisch doft, arom, lukt
Dänisch duft, duftstof
Japanisch 匂い, 香り, 香気
Katalanisch aroma, composició, fragància, perfum, substància
Finnisch tuoksu, aroma, haju, lemu
Norwegisch aroma, duft, duftstoff, parfume
Baskisch konposatu, usain
Serbisch aroma, miris
Mazedonisch мирис, арома, аромат
Slowenisch aroma, dišava, von, vonj
Slowakisch aróma, vôňa
Bosnisch aroma, miris
Kroatisch aroma, miris
Ukrainisch аромат, душ, запах, пахощі, хороший запах
Bulgarisch мирис, аромат
Belorussisch аромат, душ, запах, пах
Indonesisch aroma, harum, senyawa
Vietnamesisch hợp chất, mùi thơm
Usbekisch birikma, xushbo'y hid
Hindi खुशबू, यौगिक, सुगंध
Chinesisch 化合物, 香味, 香气
Thailändisch กลิ่นหอม, สารประกอบ
Koreanisch 향기, 화합물
Aserbaidschanisch aroma, birləşmə
Georgisch ნაერთი, სურნელი
Bengalisch গন্ধ, যৌগ, সুগন্ধ
Albanisch aromë, përbërje
Marathi खुशबू, संयुग, सुगंध
Nepalesisch खुशबू, यौगिक, सुगन्ध
Telugu సంయోగం, సువాసనం
Lettisch aroma, savienojums, smarža
Tamil சேர்மம், வாசனம்
Estnisch aroom, lõhn, ühend
Armenisch հոտ, միացություն
Kurdisch aroma, pêkhateya kimyewî
Hebräischריח
Arabischرائحة، أرج، ريحة، عطر، نفحة
Persischبو، عطر، رایحه
Urduخوشبو، عطر
...

Übersetzungen

Deklination

Duft(e)s · Düfte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60289

pt>