Definition des Substantivs Dossier

Definition des Substantivs Dossier: Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person; Teil einer Zeitung, der ausführliche Dokumentatio… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s · <auch: maskulin>
Dossier, Dossier, der, das

Dossiers, Dossiers · Dossiers, Dossiers

Englisch file, dossier, collection, portfolio, record, report

/doˈsi̯eː/ · /doˈsi̯eːs/ · /doˈsi̯eːs/

Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person; Teil einer Zeitung, der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält; Akte

» Dein Dossier wird bald geprüft werden. Englisch Your dossier will soon be reviewed.

Bedeutungen

a.<das> Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person, Akte
b.<das> Teil einer Zeitung, der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält
z.<auch: das, der> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dein Dossier wird bald geprüft werden. 
    Englisch Your dossier will soon be reviewed.
  • Bitte geben Sie dieses Dossier in den Umlauf. 
    Englisch Please circulate this dossier.
  • Im Dossier untersuchen fünf Autoren die Motive und Hintergründe für die Hilfewelle nach dem Tsunami. 
    Englisch In the dossier, five authors examine the motives and backgrounds for the wave of aid after the tsunami.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch file, dossier, collection, portfolio, record, report
Russisch досье, акты, де́ло, дело, досье́
Spanisch expediente, dosier, dossier, informe
Französisch dossier, données, ensemble de documents
Türkisch dosya, belge
Portugiesisch dossiê, arquivo, dossier
Italienisch dossier, fascicolo, incartamento
Rumänisch dosar, fișier
Ungarisch dosszié, aktakötet, iratgyűjtemény
Polnisch teczka, akta, dossier, zbiór dokumentów
Griechisch φάκελος, ντοσιέ
Niederländisch dossier, dossierdeel, dossierverzameling, processtukken
Tschechisch dokumentace, spis
Schwedisch akt, dossier, dossié, sammanställning
Dänisch aktmappe, samling
Japanisch ドシエ, ファイル, 特集, 資料
Katalanisch documentació, expedient, fitxer
Finnisch asiakirja, asiakirjakokoelma, dokumentti, dokumenttikansio, tiedosto
Norwegisch dokumentasjon, fil, saksmappe
Baskisch artxiboa, fitxa, txostena
Serbisch dokumentacija, dosije
Mazedonisch досие, акти
Slowenisch dokumentacija, dosje, zbirka dokumentov
Slowakisch dokumentácia, spis, zložka
Bosnisch dokumentacija, dosije
Kroatisch dokumentacija, dosje
Ukrainisch досьє, акти, документація, збірка даних
Bulgarisch досие, актове, доклад
Belorussisch досье, матэрыялы
Indonesisch artikel mendalam, berkas, liputan khusus
Vietnamesisch chuyên đề, hồ sơ, tập hợp tài liệu
Usbekisch hujjatlar to'plami, maxsus maqola
Hindi फाइल, विशेष लेख
Chinesisch 专题报道, 卷宗, 档案
Thailändisch รายงานพิเศษ, แฟ้มเอกสาร
Koreanisch 문서 모음, 특집
Aserbaidschanisch dosye, xüsusi məqalə
Georgisch დოკუმენტების კრებული, სპეციალური სტატიები
Bengalisch নথিপত্রের সংগ্রহ, বিশদ প্রতিবেদন
Albanisch artikull i thelluar, dosje
Marathi कागदपत्रांचा संच, खास लेख, फाइल
Nepalesisch कागजातहरूको संग्रह, विशेष लेख
Telugu పత్రాల సేకరణ, విస్తృత వ్యాసం
Lettisch dokumentu krājums, padziļināts raksts
Tamil காகிதக் கோப்பு, காகிதங்களின் தொகுப்பு, விரிவான கட்டுரை
Estnisch dokumentide kogu, põhjalik artikkel
Armenisch վերլուծական հոդված, փաստաթղթերի հավաքածու
Kurdisch dosye, rapor taybetî
Hebräischתיק، תיק מידע
Arabischملف، مجموعة بيانات
Persischپرونده، مجموعه اطلاعات، مجموعه مدارک، سوابق
Urduفائل، دستاویز، دستاویزات
...

Übersetzungen

Deklination

Dossiers · Dossiers

Dossiers · Dossiers

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136097, 136097

pt>