Definition des Substantivs Dornenkrone

Definition des Substantivs Dornenkrone: Gesellschaft; Natur; Natur; die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat; ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendor… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Dornenkrone, die

Dornenkrone · Dornenkronen⁰

crown of thorns, Crown of Throns, crown-of-thorns starfish

/ˈdɔʁnənˌkroːnə/ · /ˈdɔʁnənˌkroːnə/ · /ˈdɔʁnənˌkroːnən/

[Religion, Pflanzen, Tiere] die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat; ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendorn verwandter Dornstrauch West- und Südasiens, aus dem die Dornenkrone Jesugeflochten worden sein soll; Christdorn, Dornenkronenseestern, Christusdorn, Acanthaster planci

» Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone . Sometimes a laurel wreath weighs more than a crown of thorns.

Bedeutungen

a.[Religion] die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat

b.[Pflanzen] ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendorn verwandter Dornstrauch West- und Südasiens, aus dem die Dornenkrone Jesugeflochten worden sein soll, Christdorn, Christusdorn

c.[Tiere] ein Seestern, Dornenkronenseestern, Acanthaster planci

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Christdorn ≡ Christusdorn

c.≡ Dornenkronenseestern

Synonyme

Beispielsätze

Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone .
Sometimes a laurel wreath weighs more than a crown of thorns.
Mit Beginn der Gotik wurde statt einer Königskrone die Dornenkrone zum Attribut des gekreuzigten Christus.
With the beginning of the Gothic period, the crown of thorns became the attribute of the crucified Christ instead of a royal crown.
Eine der wichtigsten Reliquien der Kathedrale Notre-Dame, die Dornenkrone , die Jesus Christus bei der Kreuzigung getragen haben soll, konnte vor den Flammen gerettet werden.
One of the most important relics of the Notre-Dame Cathedral, the crown of thorns that Jesus Christ is said to have worn during the crucifixion, was able to be saved from the flames.

Beispielsätze

Übersetzungen

crown of thorns, Crown of Throns, crown-of-thorns starfish

терновый венец, терно́вый вене́ц

corona de espinas, espina de Cristo

couronne d'épines

Dikenli taç, dikenli taç, Çilek

coroa de espinhos, estrela-do-mar

corona di spine

coroana de spini, spini

kristálytövis, töviskorona

korona cierniowa, cierń

ακάνθινο στεφάνι, ακάνθινος στέφανος, χριστοφόρος

doornenkroon, doornkroon

trnová koruna

törnekrona, Christdorn, kristi törne

Christdorn, tornekrone, tornekronen

いばらの冠, キリストのいばら

corona d'espines, corona de espines, crown de espines

orjantappura, Kristuskrone, orjantappurakruunu

Christdorn, tornekronen

Kristoaren koroa, espinas koroa

trnova kruna, trnovi venac

круна од трње, трнена круна

Kristusova krona, krona iz trnja, trnova krona

trnová koruna

kruna od trnja, trnova kruna

Kristova kruna, trnova kruna

тернова корона, терновий вінок

трънен венец, христова корона

крыжовы куст, терновы вянок

mahkota duri

vương miện gai

tikanlar taxti

काँटों का ताज

荆棘冠

มงกุฎหนาม

가시 면류관

dikən tacı

কাঁটাযুক্ত মুকুট

kurorë me gjemba

कांट्यांचा ताज

काँटाको मुकुट

ērkšķu vainags

okaste kroon

taçê dikenê

כתר קוצים

إكليل الشوك، شجرة الشوك

تاج خار، تاج خارها

کانٹوں کی تاج

Übersetzungen

Deklination

Dornenkrone · Dornenkronen⁰

Singular

Dornenkrone

Plural

Dornenkronen⁰

Deklination