Definition des Substantivs Doppelspiel

Definition des Substantivs Doppelspiel: Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport; unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Doppelspiel, das

Doppelspiel(e)s · Doppelspiele

Englisch double play, double-cross, collaboration, deception, double-dealing, duplicity

/ˈdɔpəlʃpiːl/ · /ˈdɔpəlʃpiːls/ · /ˈdɔpəlʃpiːlə/

Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport; unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers

» Diokletian gab sich alle Mühe, sein Doppelspiel zu legitimieren. Englisch Diocletian made every effort to legitimize his double game.

Bedeutungen

a.unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers
b.Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Diokletian gab sich alle Mühe, sein Doppelspiel zu legitimieren. 
    Englisch Diocletian made every effort to legitimize his double game.
  • Der japanische Botschafter in London war ebenfalls misstrauisch und berichtete, die Engländer spielten ihr übliches Doppelspiel . 
    Englisch The Japanese ambassador in London was also suspicious and reported that the English were playing their usual double game.
  • Mit einem Mann wie Hitler konnte man ein solches Doppelspiel nicht lange treiben, und Beck sah sich schließlich gezwungen, Anfang Januar auf den Berghof zu kommen. 
    Englisch With a man like Hitler, one could not play such a double game for long, and Beck eventually found himself forced to come to the Berghof at the beginning of January.
  • Und die Chicago Tribüne meint, die Kunst des Doppelspiels am Pianoforte könnte durch die zwei zu Höhen finden, die sie seit vielen Jahren nicht mehr erreicht hat. 
    Englisch And the Chicago Tribune believes that the art of duet playing on the piano could find the two heights it has not reached for many years.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch double play, double-cross, collaboration, deception, double-dealing, duplicity
Russisch двойная игра, обман, па́рная игра́, сговор, союз
Spanisch doble juego, juego sucio, doble estrategia, juego doble
Französisch double, double jeu, collusion, entente
Türkisch aldatıcı davranış, iki yüzlülük, ikili oyun, işbirliği, ortaklık
Portugiesisch dupla jogada, jogo de pares, jogo duplo, duplicidade
Italienisch doppio, gioco a coppie, collaborazione, doppio gioco, doppiogioco, duetto, duo, gioco di squadra, ...
Rumänisch colaborare, combinare, dublu joc, joc dublu
Ungarisch duplajáték, kettős játék
Polnisch kooperacja, oszustwo, podstęp, podwójna gra, podwójne interesy, współpraca
Griechisch διπλό παιχνίδι, διπλός αγώνας, συμπαιγνία, συνεργασία
Niederländisch bedrog, dubbel, dubbel spel, misleiding, samen spel, samenwerking
Tschechisch dohoda, dvojí hra, nepoctivost, spolupráce
Schwedisch bedrägeri, dubbelspelet, fusk
Dänisch dobbeltspil
Japanisch 二重のゲーム, 二重奏, 共演, 裏切り
Katalanisch doble, doble joc, doble jugada, joc deshonest
Finnisch huijaus, kaksinkamppailu, petos, yhteistyö
Norwegisch dobbeltspill
Baskisch bikoitz-joko, iruzurrezko jokabidea
Serbisch dvojna igra, dvostruka igra, prevara, saradnja
Mazedonisch двострука игра, двојна игра
Slowenisch dvojna igra, dvojno igranje, prevara
Slowakisch dvojhra, nečestná hra, podvodné správanie, spolupráca
Bosnisch dvojna igra, dvostruka igra, prevara, saradnja
Kroatisch dvojna igra, dvostruka igra, prevara, suradnja
Ukrainisch двоєграв, двоєгравство, нечесна гра, обман
Bulgarisch двойна игра, нечестна игра, съгласуване
Belorussisch двайное гульня, дупельная гульня
Hebräischהונאה، שיתוף פעולה، שקרנות
Arabischتآزر، تعاون، لعب مزدوج
Persischدورغگویی، فریب، همبازی، همکاری
Urduدوہرا کھیل، دھوکہ دہی، مل کر کھیلنا

Übersetzungen

Deklination

Doppelspiel(e)s · Doppelspiele

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1006350, 1006350

pt>