Definition des Substantivs Dirigent

Definition des Substantivs Dirigent: Gesellschaft; Gesellschaft; künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungswe… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Dirigent, der

Dirigenten · Dirigenten

conductor, director, leader

/ˈdɪ.ʁi.ɡɛnt/ · /ˈdɪ.ʁi.ɡɛn.tən/ · /ˈdɪ.ʁi.ɡɛn.tən/

[Kunst, Kultur] künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt; Dirigent eines Orchesters; Kapellmeister, Orchesterchef, Chorleiter, Chef

» Tom ist Dirigent . Tom is a conductor.

Bedeutungen

a.[Kultur] künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt, Kapellmeister, Leiter, Maestro

b.[Kunst] Dirigent eines Orchesters, Orchesterchef, Orchesterleiter

c.[Kunst] Dirigent eines Chores, Chorleiter

d.[Kunst] ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert, Chef

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kapellmeister ≡ Leiter ≡ Maestro

b.≡ Orchesterchef ≡ Orchesterleiter

c.≡ Chorleiter

d.≡ Chef

Synonyme

Beispielsätze

Tom ist Dirigent .
Tom is a conductor.
Der Dirigent hob den Taktstock.
The conductor lifted his baton.
Pablo ist der Dirigent eines Orchesters.
Pablo is the conductor of an orchestra.
Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf.
Conductor is a very complex profession.
Der Taktstock ist das Arbeitsmittel eines Dirigenten .
The baton is the working tool of a conductor.
Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können.
To become a conductor, one must be able to play the piano.
Den Preis bekommen jedes Jahr die besten Dirigenten aus ganz Deutschland.
The prize is awarded every year to the best conductors from all over Germany.
Tom ist ein weltberühmter Dirigent .
Tom is a world-famous conductor.
Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.
The one in charge of the orchestra is called the conductor.
Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach.
Raffael is the conductor of the offensive play at Borussia Mönchengladbach.

Beispielsätze

Übersetzungen

conductor, director, leader

дирижёр, руководи́тель хо́ра, руководитель, ре́гент

director, director de orquesta, conductor, batuta

chef d'orchestre, chef de chœur, directeur, directeur de chœur, maestro

orkestra şefi, şef, idareci, koronun şefi, yönetici

regente, maestro, diretor, diretor musical, regente de orquestra

direttore d'orchestra, direttore, comandante, direttore di orchestra, maestro

dirijor, conducător

karmester, kórusvezető, vezénylő

dyrygent, kierownik

μαέστρος, διευθυντής, διευθυντής χορού, καθοδηγητής

dirigent, commandant, koorleider, leider

dirigent, sbormistr, vedoucí

dirigent, ledare

dirigent, korleder, leder

指揮者, リーダー

director, director d'orquestra, director de cor, directora, líder

kapellimestari, johtaja, kuorokapellimestari, kuoronjohtaja

dirigent, korleder, leder

direktore, koru zuzendari, orkestrako zuzendari, zuzendari

direktor, vođa, диригент

диригент

dirigent, vodja, zborovodja

dirigent, vedúci

dirigent, vođa

vođa, zborovođa

диригент

дзірыжор, дзірач, дзірыгент, дырыжор

bos, dirijen, dirijen paduan suara, konduktor, pemimpin

nhạc trưởng, lãnh đạo, sếp

dirijor, boshliq, rahbar, xor dirijori

गायन समूह के निर्देशक, नेता, बॉस, मैस्ट्रो, संगीत निर्देशक

指挥家, 上司, 合唱指挥, 老板

วาทยกร, ผู้นำ, วาทยากรประสานเสียง, เจ้านาย

지휘자, 보스, 상사, 합창 지휘자

dirijor, patron, rəhbər, xor dirijoru

დირიჟორი, ბოსი, უფროსი, ქორის დირიჟორი

কন্ডাক্টর, গায়নগোষ্ঠীর পরিচালক, নেতা, বস, সংগীত পরিচালক

dirigjent, dirigjent i korit, shefi, udhëheqës

गायनगटाचे संचालक, नेता, बॉस, मैस्ट्रो, संगीत संचालक

गायनसमूहका संचालक, नेता, संगीत निर्देशक

కోర్ నిర్వాహకుడు, డిరిజెంట్, డైరిజెంటర్, నాయకుడు, బాస్

dirigents, diriģents, kora diriģents, priekšnieks, vadītājs

டைரிஜென்டர், தலைவர், பாடக் குழுவின் இயக்குனர், பாஸ், மாஸ்ட்ரோ

juht, kooridirigent, ülemus

դիրիժոր, խմբի դիրիժոր, ղեկավար

dirijor, serok

מנצח

قائد الأوركسترا، قائد، قائد الكورال، قائد فرقة موسيقية، مدير

رهبر ارکستر، رهبر، رهبر گروه، مدیر

موسیقی کا رہنما، ڈائریکٹر، رہنما، کورس کا ڈائریکٹر

...

Übersetzungen

Deklination

Dirigenten · Dirigenten

Singular

Dirigent

Dirigenten

Plural

Dirigenten

Deklination