Definition des Substantivs Dienstgrad

Definition des Substantivs Dienstgrad: Regierung; militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen; Rang; Dienstrang; Dem Dienstgrad der Soldaten entspricht bei Beam… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Dienstgrad, der

Dienstgrad(e)s · Dienstgrade

Englisch rank, grade, military rank, officer, service grade

/ˈdiːnstɡʁaːt/ · /ˈdiːnstɡʁaːt/ · /ˈdiːnstɡʁaːdə/

[Militär] militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen; Rang, Dienstrang, Dem Dienstgrad der Soldaten entspricht bei Beamten das

» Er erreichte den Dienstgrad eines Generals. Englisch He reached the rank of general.

Bedeutungen

a.[Militär] militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen, Rang, Dienstrang, Dem Dienstgrad der Soldaten entspricht bei Beamten das
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er erreichte den Dienstgrad eines Generals. 
    Englisch He reached the rank of general.
  • Seinem Dienstgrad entsprechend war seine Uniform gekennzeichnet. 
    Englisch His uniform was marked according to his rank.
  • Die Bundeswehr kennt den Dienstgrad des Unteroffiziers. 
    Englisch The Bundeswehr knows the rank of sergeant.
  • Mit der DDR ging auch der Dienstgrad des Armeegenerals unter. 
    Englisch With the GDR, the rank of army general also disappeared.
  • Am Telefon meldet sich der Soldat mit Dienstgrad und Namen. 
    Englisch On the phone, the soldier identifies himself with his rank and name.
  • Der niedrigste Dienstgrad in einem Wachbataillon ist der Grenadier. 
    Englisch The lowest rank in a guard battalion is the grenadier.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rank, grade, military rank, officer, service grade
Russisch во́инское зва́ние, воинское звание, должность, зва́ние, ранг, чин
Spanisch grado, categoría, fila, graduación, rango
Französisch grade, gradé, rang, échelon
Türkisch rütbe, derece
Portugiesisch categoria, grau, posto
Italienisch grado, grado di servizio, grado gerarchico, rango
Rumänisch grad militar, grad de serviciu, rang
Ungarisch beosztás, rang
Polnisch podoficer, ranga, stopień służbowy, stopień wojskowy
Griechisch βαθμός, στρατιωτικός βαθμός
Niederländisch rang, dienstniveau, iem met onderofficiersrang
Tschechisch hodnost, ranga, služební hodnost
Schwedisch grad, rang, tjänstegrad
Dänisch militær rang, rangsordning, tjenestegrad
Japanisch ランク, 階級
Katalanisch grau, rango
Finnisch arvo, virka
Norwegisch grad, militær rang
Baskisch maila, rang
Serbisch militarski rang, ranga
Mazedonisch ранг
Slowenisch ranga, vojaški rang
Slowakisch hodnosť, ranga
Bosnisch militarski rang, ranga
Kroatisch militarnog ranga, ranga
Ukrainisch військовий ранг, звання
Bulgarisch военен ранг, степен
Belorussisch ваенны ранг
Indonesisch pangkat militer
Vietnamesisch cấp bậc quân sự
Usbekisch harbiy unvon
Hindi सेना रैंक
Chinesisch 军衔
Thailändisch ยศทหาร
Koreanisch 군 계급
Aserbaidschanisch hərbi rütbə
Georgisch სამხედრო წოდება
Bengalisch সামরিক পদ
Albanisch gradë ushtarake
Marathi सैन्य रँक
Nepalesisch सैन्य पद
Telugu సైనిక పదవీ
Lettisch militārais rangs
Tamil சேனா படி
Estnisch sõjaväe auaste
Armenisch զինվորական կոչում
Kurdisch rûtbe leşkerî
Hebräischדרגה، רמה
Arabischرتبة، درجة
Persischدرجه نظامی، رتبه نظامی
Urduدرجہ، عسکری رینک
...

Übersetzungen

Deklination

Dienstgrad(e)s · Dienstgrade

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77311