Definition des Substantivs Chuzpe

Definition des Substantivs Chuzpe: dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung, ohne den nötigen Takt und Respekt; freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweis… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Chuzpe, die

Chuzpe · -

audacity, impudence, nerve, chutzpa, chutzpah, gall, hutzpah

/ˈxuːt͡s.pə/ · /ˈxuːt͡s.pə/

dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung, ohne den nötigen Takt und Respekt; freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen

» Ich gebe zu, ich fürchtete das Aufsehen, das Susanne erregte, fürchtete, sie würde gleich einen noch schlimmeren Versuch machen, um mir zu beweisen, was Chuzpe sei. I admit that I feared the attention that Susanne attracted, feared that she would make an even worse attempt to prove to me what chutzpah is.

Bedeutungen

a.dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung, ohne den nötigen Takt und Respekt

b.freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen

c.anmaßender, nicht sehr kecker Mensch

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Ich gebe zu, ich fürchtete das Aufsehen, das Susanne erregte, fürchtete, sie würde gleich einen noch schlimmeren Versuch machen, um mir zu beweisen, was Chuzpe sei.
I admit that I feared the attention that Susanne attracted, feared that she would make an even worse attempt to prove to me what chutzpah is.
Der Rat wird sie misstrauisch belauern und dem Parlament wie dem Kommissionspräsidenten deren Chuzpe nicht verzeihen.
The Council will watch them suspiciously and will not forgive the Parliament or the Commission President their audacity.
Es ist schon eine Unverschämtheit, mit welcher Chuzpe die Verbraucherlobby das Vertrauen in die europäische Justiz konterkariert hat.
It is already a shamelessness, with what chutzpah the consumer lobby has undermined trust in the European judiciary.
Wer, außer ihm, könnte soviel Chuzpe aufbringen, um seinem Richter beim Haftprüfungstermin, bei dem es um vorläufige Freiheit oder Knast geht, etwas vorzusingen?
Who, besides him, could have so much chutzpah to sing something to his judge at the detention hearing, where it is about temporary freedom or jail?
Mit vielen Tricks und noch mehr Chuzpe gelang der gewagte Handstreich, während die wirtschaftliche Lage des Landes und speziell die der deutschen Automobilindustrie von Tag zu Tag schlechter wurde.
With many tricks and even more chutzpah, the daring move succeeded, while the economic situation of the country and especially that of the German automotive industry worsened day by day.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

audacity, impudence, nerve, chutzpa, chutzpah, gall, hutzpah

наглость, дерзость, бессты́дство, бесстыдство, на́глость

desfachatez, atrevimiento, desvergüenza, frescura

audace, culot, effronterie, impertinence

cüret, arsızlık, cesaret

descaramento, atrevimento

audacia, sfacciataggine, audace, impudenza, sfrontatezza, spavalderia, spavaldo, spudor

impertinență, nerușinare

pofátlanság, arcátlanság, szemtelenség

bezczelność, chucpa, hucpa, zuchwałość, arogancja

θράσος, αναίδεια

brutaliteit, choetspa, gotspe, onbeschaamdheid, brutaal, dreigheid, onbeschaamd, vrijpostigheid

drzost, neomalenost

fräckhet, oförskämdhet, djärvhet

frækhed, uforskammethed, dristighed

ずうずうしさ, 厚かましさ

atreviment, desvergonyiment, desvergonyit

hävyttömyys, rohkeus

frekkhet, uforskammethet, dristighet

ausartasuna, ausarkeria, ausart, lotsagabekeria

bezobrazluk, drskost

безобразие, наглост, досетливост

drznost, nepristojnost, brezobzirnost

drzosť, neúcta, nehanebnosť

bezobrazluk, drskost

нахабство, безсоромність, дерзкість, цинізм

безочие, наглост

нахабства, нахабнасць, цынізм

nyali, sombong

láo xược, mặt dày

jaburlik

धृष्टता, बदतमीज़ी

厚脸皮, 厚颜无耻

ความหน้าด้าน, หน้าด้าน

건방짐, 뻔뻔함

cəsarət

თავამამობა

ধৃষ্টতা

guxim

धृष्टता, बदतमीज़ी

धृष्टता

ధైర్యం

uzdrīkstēšanās

துணிவு

jultumus

խիզախություն

nerw

חוצפה

وقاحة، جرأة، جسارة، صفاقة

پررویی، بی‌احترامی، بی‌شرمی، پررو

بدتمیز، بدتمیزی، بے باکی، بے شرم، بے شرمی، ڈھٹائی

...

Übersetzungen

Deklination

Chuzpe · -

Singular

Chuzpe

Plural

Deklination