Definition des Substantivs Butze

Definition des Substantivs Butze: abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern; gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet; Alkoven; Butzemann; Bettnische; Wandbett mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · regelmäßig · <auch: feminin · maskulin · -, -en · -en, -en>

Butze, Butze, der, die

Butzen, Butze · Butzen, Butzen

ghostly figure, phantom, sleeping alcove, sleeping nook

/ˈbuːt͡sə/ · /ˈbuːt͡sən/ · /ˈbuːt͡sən/

abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern; gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet; Alkoven, Butzemann, Bettnische, Wandbett

» Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze . They're either in the shed or in the den.

Bedeutungen

1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en: abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern, Alkoven, Bettnische, Wandbett, Schrankbett

2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en: gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet, Butzemann

Deklination Bedeutungen

Synonyme

1. abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern; Alkoven, Bettnische, Wandbett, Schrankbett: ≡ Alkoven ≡ Bettnische ≡ Schrankbett ≡ Wandbett

2. gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet; Butzemann: ≡ Butzemann

Synonyme

Beispielsätze

Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze .
They're either in the shed or in the den.
Jetzt konnten wir unter den Tisch kriechen und in der Butze sitzen.
Now we could crawl under the table and sit in the little room.
Doch als er hinterher in der Butze lag und überdachte, wie es ihm ergangen war, machte er die Finger an beiden Händen krumm.
But when he later lay in the hut and reflected on how it had gone for him, he bent the fingers of both hands.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

ghostly figure, phantom, sleeping alcove, sleeping nook

дух, призрак, спальня

cobertizo, espanto, fantasma, nicho

fantôme, niche, spectre

hayalet, kapatılmış uyku köşesi, korkutucu figür

camarim, fantasma, figura assustadora

alcova, fantasma, spettro

cameră de dormit, fantomă, spirit

alvófülke, kísértet

sypialnia, upiór, widmo

κρεβατοκάμαρα, φαντασματική φιγούρα

schimf, slaapniche, spook

přízrak, spací kout, strašidlo

sovnisch, spöklik figur

sovekrog, spøgelse, uhygge

寝床, 小部屋, 幽霊のような姿

figura fantasmagòrica, nínxol

haamu, makuusoppi, nurkka, pelottava hahmo

skrekkfigur, sovehule, spøkelse

fantasma, izaki, lotan

duh, spavaća niša, strah

спална ниша, страшна фигура

spalni kotiček, strah

prízrak, spálňa, strašidlo

duh, spavaća niša, strašna figura

duh, spavaća niša, strašilo

привид, спальня

призрак, спалня

прывід, спальня

דמות רפאים، נישת שינה

شبح، غرفة نوم

اتاق خواب، شبح

بھوت، بے کھڑکی خواب گاہ

Übersetzungen

Deklination

Butzen · Butzen

Singular

Butze

Butzen

Plural

Butzen

Butze · Butzen

Singular

Butze

Plural

Butzen

Deklination