Definition des Substantivs Buhmann
Definition des Substantivs Buhmann: Person, dem die Verantwortung, die Zuständigkeit zugesprochen wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Buhmann, der
Buhmann(e)s
·
Buhmänner
fall guy, scapegoat, person in charge, responsible person
Person, dem die Verantwortung, die Zuständigkeit zugesprochen wird
» Jetzt bin ich wieder der Buhmann
, weil keiner in der Lage ist oder in der Lage sein will die Verantwortung zu übernehmen. Now I am again the scapegoat because no one is able or willing to take responsibility.
Bedeutungen
- a.Person, dem die Verantwortung, die Zuständigkeit zugesprochen wird
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Jetzt bin ich wieder der
Buhmann
, weil keiner in der Lage ist oder in der Lage sein will die Verantwortung zu übernehmen.
Now I am again the scapegoat because no one is able or willing to take responsibility.
- Der
Buhmann
am Baupfusch ist der Bürgermeister.
The scapegoat for the construction blunders is the mayor.
- Wenn man bei schwierigen Problemen in Europa einen
Buhmann
braucht, dann bieten sich die Deutschen sozusagen genetisch bedingt an.
When one needs a scapegoat for difficult problems in Europe, the Germans are, so to speak, genetically predisposed to offer themselves.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fall guy, scapegoat, person in charge, responsible person
жу́пел, козёл отпущения, ответственный, уполномоченный
oveja negra, encargado, responsable
bouc émissaire, tête de Turc, mandataire, responsable
sorumlu kişi, yetkili, öcü
bode expiatório, espantalho, encarregado, responsável
babau, capro espiatorio, spauracchio, incaricato, responsabile
responsabil
bűnbak, felelős személy, megbízott
kozioł ofiarny, opiekun, zarządca
μπαμπούλας, αρμόδιος, υπεύθυνος
boeman, aanspreekpunt, verantwoordelijke
obětní beránek, pověřenec, zodpovědná osoba
syndabock, ansvarig
bussemand, ansvarlig
担当者, 責任者
gestor, responsable
valvoja, vastuuhenkilö
ansvarlig
arduradun
odgovorna osoba, zaduženi
одговорник, одговорно лице
nadzornik, odgovorna oseba
zodpovednosť, zodpovedná osoba
odgovorna osoba, zadužena osoba
odgovorna osoba, zadužena osoba
представник, уповноважений
отговорник, управител
адказны чалавек, упаўнаважаны
אחראי
موظف مسؤول
مسئول
ذمہ دار شخص، نگران
Übersetzungen
Deklination
Buhmann(e)s·
Buhmänner
Singular
Buhmann |
Buhmann(e)s |
Buhmann(e)⁶ |
Buhmann |
Plural
Buhmänner |
Buhmänner |
Buhmännern |
Buhmänner |
Deklination