Definition des Substantivs Brecher

Definition des Substantivs Brecher: hohe, starke Welle; Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Brecher, der

Brechers · Brecher

Englisch breaker, crusher, breaker mill, breaking sea, breaking wave, comber, deflector, surf wave, tidal bore, tide bore, wave

hohe, starke Welle; Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein

» Ein Brecher wird dazu benutzt, um grobes Gestein in Schotter von gleichmäßiger Größe umzuwandeln. Englisch A crusher is used to convert coarse rock into gravel of uniform size.

Bedeutungen

a.hohe, starke Welle
b.Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ein Brecher wird dazu benutzt, um grobes Gestein in Schotter von gleichmäßiger Größe umzuwandeln. 
    Englisch A crusher is used to convert coarse rock into gravel of uniform size.
  • Die Küste war schroff, felsig, hatte nichts Liebliches und stand in voller Konzentration zu den heranrollenden Brechern . 
    Englisch The coast was steep, rocky, had nothing lovely and was in full concentration on the approaching waves.
  • Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher , die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült. 
    Englisch Without this protection, the waves that incessantly pulled at our boat and sometimes even rolled us over would have swept us overboard like straws.
  • Eine Minute oder länger ging alles einigermaßen gut, doch dann erfasste ein Brecher den Bug der Jolle, richtete sie fast senkrecht auf und drehte sie anschließend mit dem Kiel nach oben. 
    Englisch For a minute or longer, everything went reasonably well, but then a wave struck the bow of the dinghy, nearly setting it upright and then turning it over with the keel up.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch breaker, crusher, breaker mill, breaking sea, breaking wave, comber, deflector, surf wave, ...
Russisch бреква́тер, буру́н, волноре́з, дроби́лка, лома́тель, прибо́йная волна́, слитколома́тель, большая волна, ...
Spanisch cachón, cáncamo, golpe de mar, ola grande, oleada, trituradora, ola alta, ola fuerte, ...
Französisch briseur, lame brisante, paquet de mer, broyeur, houle, vague
Türkisch kırıcı, büyük dalga, yüksek dalga
Portugiesisch escarcéu, triturador, vagalhão, britador, onda alta, onda forte
Italienisch cavallone, frangente, frantoio, frantumatrice, frantumatore, onda alta, onda forte
Rumänisch tocător, val puternic
Ungarisch zúzó, hullám
Polnisch kruszarka, bałwan, grzywacz, łamacz, fala
Griechisch πελώριο κύμα, θραυστήρας, κύμα
Niederländisch breker
Tschechisch drtič, vlnobití, vlnolam
Schwedisch brottsjö, kross, krossare, våg
Dänisch brændingsbølge, bølge, knuser
Japanisch 大波, 破砕機, 高波
Katalanisch ona alta, ona forta, trencadora
Finnisch aalto, murskain, murtaja
Norwegisch bølge, knuser
Baskisch hautsailuak apurtzeko makina, olatu handia
Serbisch drobilica, drobljenje, talas
Mazedonisch висока, силна бран, раздробувач
Slowenisch drobilnik, val
Slowakisch drvič, silná vlna, vysoká vlna
Bosnisch drobilica, drobljenje, val
Kroatisch drobljač, drobljenje, val
Ukrainisch дробарка, висока хвиля, сильна хвиля
Bulgarisch вълна, дробилка
Belorussisch вялікая хваля, дробілка, моцная хваля
Hebräischגל חזק، שובר
Arabischكسارة، موجة عالية، موجة قوية
Persischخردکن، موج بزرگ، موج قوی
Urduتوڑنے والی مشین، لہر، پیسنے والی مشین

Übersetzungen

Deklination

Brechers · Brecher

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 275930, 275930