Definition des Substantivs Blessur

Definition des Substantivs Blessur: …; Regierung; eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung; eine Kriegsverletzung; Läsion; Trauma; Wunde mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Blessur, die

Blessur · Blessuren

wound, war injury, injury, lesion, minor injury

/blɛˈsuːɐ̯/ · /blɛˈsuːɐ̯/ · /blɛˈsuːʁən/

[…, Militär] eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung; eine Kriegsverletzung; Läsion, Trauma, Wunde

» Tom schmiert eine Creme auf seine Blessur . Tom applies a cream to his wound.

Bedeutungen

a.eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung, Läsion, Trauma, Wunde

b.[Militär] eine Kriegsverletzung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Läsion ≡ Trauma ≡ Wunde

Synonyme

Beispielsätze

Tom schmiert eine Creme auf seine Blessur .
Tom applies a cream to his wound.
Am Mittagstisch erschien der Major mit einem schwarzen Streifen über der Blessur .
At the lunch table, the major appeared with a black stripe over the wound.
Offenbar wunderte er sich, dass Kostas den Überfall auf das Rathaus ohne größere Blessuren überstanden hatte, also nicht tot.
Apparently, he was surprised that Kostas survived the attack on the town hall without major injuries, so he was not dead.
Der Mallorquiner hatte aufgrund zahlreicher Blessuren und einer Blinddarm-Operation lange Pausen einlegen müssen.
The Mallorcan had to take long breaks due to numerous injuries and an appendectomy.
Blessuren wie Prellungen dagegen waren längst kein Grund mehr für eine offizielle Verlustmeldung, sondern höchstens für eine kurze informelle Erholungspause im Hinterland, oft nicht einmal das.
Injuries like bruises, on the other hand, were no longer a reason for an official loss report, but at most for a short informal rest break in the rear, often not even that.

Beispielsätze

Übersetzungen

wound, war injury, injury, lesion, minor injury

военное ранение, повреждение, ра́на, рана, ране́ние, ранение, травма

herida, herida de guerra, lesión

blessure, blessure de guerre

yaralanma, sakatlık, savaş yarası

ferimento, lesão, ferida, ferimento de guerra

ferita, ferita di guerra, infortunio, lesione

leziune, răni de război, vătămare

sérülés, háborús sérülés, sebesülés

rana, kontuzja, rana wojenna, uraz, zranienie

βλάβη, πολεμικός τραυματισμός, τραυματισμός

verwonding, blessure, oorlogswond

poranění, válečné zranění, zranění

krigsinflammation, krigsskada, skada, sår

forstuvning, krigsår, skade

けが, 傷, 戦争の傷, 戦傷

ferida, ferida de guerra, lesió

haava, sota-arpia, vamma

krigsår, skade, sår

gerra zauria, lesioa, zauria

ozljeda, povreda, ratna povreda

воена повреда, повреда, рани

poškodba, ranitev, vojna poškodba

poranenie, vojenské zranenie, zranenie

ozljeda, povreda, ratna povreda

ozljeda, ranjavanje, ratna rana

військова травма, поранення, травма, ушкодження

военна рана, раня, травма

ваенная траўма, пашкоджанне, траўма

cedera, luka perang

chấn thương, vết thương chiến tranh

jarohat, urush jarohati

चोट, युद्ध घाव

伤势, 战争创伤

บาดแผล, บาดแผลสงคราม

부상, 전상, 전쟁 부상

müharibə yarası, yaralanma

დაზიანება, ომის დაზიანება

আঘাত, যুদ্ধ জখম

lëndimë, plagosje e luftës

चोट, युद्ध जखम

चोट, युद्ध घाउ

గాయం, యుద్ధ గాయం

kara ievainojums, savainojums

காயம், யுத்தக் காயம்

sõjakahjustus, vigastus

պատերազմի վնասվածք, վնասվածք

yaralanma

פציעה، פציעה במלחמה

إصابة، إصابة حرب، جرح

آسیب، زخم، زخم جنگی

جنگی زخم، زخم، چوٹ

...

Übersetzungen

Deklination

Blessur · Blessuren

Singular

Blessur

Plural

Blessuren

Deklination