Definition des Substantivs Besinnung
Definition des Substantivs Besinnung: Bewusstsein; ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken; Bewusstsein mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Besinnung, die
Besinnung
·
-
reflection, consciousness, contemplation, awareness, reflexion, thought
Bewusstsein; ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken; Bewusstsein
» Er kam wieder zur Besinnung
. He came back to himself.
Bedeutungen
- a.Bewusstsein, Bewusstsein
- b.ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken
- c.das Sich-Besinnen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er kam wieder zur
Besinnung
.
He came back to himself.
- Wir mussten ihn zur
Besinnung
bringen.
We've got to shake him up.
- Am Nachmittag treffen wir uns zu einer Stunde der
Besinnung
.
In the afternoon, we meet for an hour of reflection.
- Der Weg zur
Besinnung
führt nur über die Besinnlichkeit.
The path to reflection leads only through reflection.
- Eine
Besinnung
auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht.
A reflection on the democratic fundamental values would be appropriate here.
- Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der
Besinnung
, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.
Just the noble white of the exposed early summer leg is, as a cultural bearer from museums, churches, and other places of reflection, but also from home, street, and office, hardly conceivable.
Beispielsätze
Übersetzungen
- reflection, consciousness, contemplation, awareness, reflexion, thought
размышление, осознание, сознание, па́мять, раздумье, размышле́ние, созна́ние, чу́вство
reflexión, conciencia, consideración, juicio
méditation, réflexion, connaissance, conscience, raison, recueillement
düşünme, bilinç, farkındalık, kendine gelme, tefekkür
reflexão, consciência, consideração, meditação, os sentidos
riflessione, conoscenza, considerazione, consapevolezza, coscienza, ragione, riflettere, sensi
reflecție, meditație, conștiință, reculegere
elmélkedés, eszmélet, józan ész, reflexió, tudatosság, töprengés, türelmes gondolkodás
refleksja, namysł, przytomność, opamiętanie, rozważanie, skupienie, zaduma, zastanowienie, ...
σκέψη, στοχασμός, αισθήσεις, λογικά, περισυλλογή, συνείδηση
overpeinzing, bewustzijn, reflectie, bewustwording, bezinning, het zich bezinnen, rede
uvědomění, rozjímání, vědomí, rozvaha
reflektion, besinning, eftertanke, medvetande, sans
overvejelse, refleksion, besindelse, bevidsthed, fatning
思索, 熟考, 意識, 認識
reflexió, consciència, consideració, meditació
mietiskely, itsetutkiskelu, mietintä, miettiminen, taju, tietoisuus
refleksjon, bevissthet, besinnelse, betraktning, ettertanke
auto-reflexioa, kontzientzia, pentsamendu, pentsamendu lasa, pentsamendua
promišljanje, razmišljanje, svesnost, svest
размислување, размислување во тишина, размислување за себе, свест
premišljevanje, razmislek, razmišljanje, zavedanje
premýšľanie, rozjímanie, uváženie, vedomie
razmišljanje, promišljanje, svijest
razmišljanje, promišljanje, svijest
роздуми, міркування, самоусвідомлення, свідомість, усвідомлення
размисъл, разсъждение, осъзнаване, съзнание
разважанне, раздум'я, свядомасць
הרהור، הכרה، השתקפות، מודעות، שיקול דעת
تأمل، تفكر، تفكير، تفكير هادئ، وعي
تفکر، آگاهی، اندیشه آرام، تأمل، تفکر آرام
غور و فکر، آگاہی، توجہ، سوچ بچار، شعور
Übersetzungen