Definition des Substantivs Bemühen

Definition des Substantivs Bemühen: Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb
bemühen
Substantiv
Bemühen⁶, das
Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Bemühen, das

Bemühens⁶ · -

Englisch effort, endeavor, anxiety, efforts, endeavour, endeavours, struggle

Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht

» Das ist ein vergebliches Bemühen . Englisch This is a futile effort.

Bedeutungen

a.Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das ist ein vergebliches Bemühen . 
    Englisch This is a futile effort.
  • Jedem reichlichen Bemühen sei Beharrlichkeit verliehen. 
    Englisch Let every abundant effort be granted perseverance.
  • Großes Bemühen war ein Faktor seines Erfolgs. 
    Englisch Great effort was a factor of his success.
  • Ich bewundere das Bemühen meines Bruders, Estnisch zu lernen. 
    Englisch I admire my brother's effort to learn Estonian.
  • Mein Bemühen , eine neue Anstellung zu finden, blieb bislang ohne Erfolg. 
    Englisch My efforts to find a new job have so far been unsuccessful.
  • Diese Woche wurden im Zuge des Bemühens der Behörden, das neue Coronavirus aufzuhalten, Tausende von Schulen in den USA geschlossen. 
    Englisch This week, thousands of U.S. schools closed as officials sought to contain the new coronavirus.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch effort, endeavor, anxiety, efforts, endeavour, endeavours, struggle
Russisch стара́ние, старание, труд, уси́лие, усилие
Spanisch esfuerzo, empeño, intento
Französisch effort, efforts, stratégie
Türkisch gayret, ceht, efor, yorma, zahmete sokma, çaba
Portugiesisch dedicação, esforço
Italienisch sforzo, applicazione, conato, fatica, impegno
Rumänisch efort, străduință
Ungarisch erőfeszítés, fáradozás
Polnisch staranie, wysiłek, zabiegi
Griechisch κόπος, προσπάθεια
Niederländisch moeite, inspanning, inspanningen, streven
Tschechisch snažení, usilování
Schwedisch ansträngning, strävan
Dänisch bestræbelse, indsats
Japanisch 努力, 奮闘
Katalanisch esforç, intents
Finnisch pyrkimys, vaivannäkö
Norwegisch anstrengelse, innsats
Baskisch ahalegina
Serbisch napor, potraga, trud
Mazedonisch напор, труд
Slowenisch napor, trud
Slowakisch snaha, úsilie
Bosnisch napor, potraga, trud
Kroatisch napor, potraga, trud
Ukrainisch зусилля, намагання
Bulgarisch старание, усилие
Belorussisch намаганне, прыкладанне намаганняў
Indonesisch usaha
Vietnamesisch nỗ lực
Usbekisch urinish
Hindi प्रयत्न
Chinesisch 努力
Thailändisch ความพยายาม
Koreanisch 노력
Aserbaidschanisch çaba
Georgisch ცდილება
Bengalisch চেষ্টা
Albanisch përpjekje
Marathi प्रयत्न
Nepalesisch प्रयत्न
Telugu ప్రయత్నం
Lettisch cenšanās
Tamil முயற்சி
Estnisch püüe
Armenisch ձգտում
Kurdisch têkoşîn
Hebräischמאמץ، מאמץ להשיג
Arabischجهد، مجهود
Persischتلاش، کوشش
Urduمحنت، کوشش
...

Übersetzungen

Deklination

Bemühens⁶ · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 187868