Definition des Substantivs Beleidigung

Definition des Substantivs Beleidigung: …; Regierung; jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; beleidigende Äußerung oder Handlung; Invektive; Beleidigungstatbestand; Verbalinjur… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beleidigung, die

Beleidigung · Beleidigungen

insult, offense, slight, affront, defamation, despite, flout, libel, indignity, offence, scathe, term of abuse

/bəˈlaɪdɪɡʊŋ/ · /bəˈlaɪdɪɡʊŋ/ · /bəˈlaɪdɪɡʊŋən/

[…, Recht] jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; beleidigende Äußerung oder Handlung; Invektive, Beleidigungstatbestand, Verbalinjurie, Insult

» Es hagelte Beleidigungen . Insults were raining down.

Bedeutungen

a.jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen, Invektive, Verbalinjurie, Insult

b.beleidigende Äußerung oder Handlung

c.[Recht] strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung, Beleidigungstatbestand

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Insult ≡ Invektive ≡ Verbalinjurie

c.≡ Beleidigungstatbestand

Synonyme

Beispielsätze

Es hagelte Beleidigungen .
Insults were raining down.
Er äußert nur Beleidigungen .
Everything he's saying is slander.
Auch er hatte Beleidigungen gerufen.
He also shouted insults.
Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.
Insults can be brought to court.
Die Beleidigungen haben ein langes Leben.
Insults have a long life.
Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung ?
Is it a compliment or an insult?
Das ist keine Beleidigung , sondern eine Feststellung.
It's not an insult. It's an observation.
Übergehen Sie so eine Beleidigung einfach.
Just pass such an insult.
Sein Witz grenzt an Beleidigung .
His joke borders on insult.
Das ist eine Beleidigung und eine Verleumdung.
This is an insult and a defamation.

Beispielsätze

Übersetzungen

insult, offense, slight, affront, defamation, despite, flout, libel, ...

оскорбление, обида, оби́да, оскорбле́ние, унижение

insulto, ofensa, afrenta, agravio, atropello, contumelia, denostación, denuesto, ...

insulte, offense, injure, outrage, agression verbale, camouflet, vexation

hakaret, aşağılama, iftira, sövme, tahkir

insulto, ofensa, brecha, desacato, injúria, invectiva, invetiva

insulto, offesa, affronto, oltraggio, ingiuria

insultă, ofensă, afront, hulă, injurie, jignire, ultraj, înfruntare

sértés, megalázás

obraza, zniewaga

προσβολή, υβριστική δήλωση

belediging, insult, krenking, smaad

urážka, napadení, ponížení

förolämpning, kränkning, insult, ärekränkning

fornærmelse, krænkelse

侮辱, 侮蔑, 侮辱的行為, 冒涜

insult, ofensa, injúria, ultratge

loukkaus, solvaus, kunnianloukkaus, loukkauksen

fornærmelse, beledning

iraintza, mespretxu, insultua, iraintze

uvreda, увреда, pogrdna izjava, pogrdna reč

навреда, обида, понижување, провокација, увреда

žalitev, prezir

urážka, poníženie

uvreda, pogrdna riječ

образа, приниження

обида, оскърбление

абраза, абражанне, прыкрасць

penghinaan

lăng mạ, xỉ nhục

haqorat, ta'na

अपमान

侮辱

ดูหมิ่น

모욕

təhqir

გინება, სირცხვილი, შეურაცხყოფა

অপমান

fyerje, ofendim

अपमान

అపమానం, అవమానం

apmāna, apmāns, apvainojums

அவமானம்

solvamine, solvang, solvatus

ծաղրանք, վիրավորանք

hakaret

העלבה، ביזוי، פגיעה

إهانة، تجريح

توهین، اهانت

توہین، بے عزتی، ذاتی عزت کی خلاف ورزی، گالی

...

Übersetzungen

Deklination

Beleidigung · Beleidigungen

Singular

Beleidigung

Plural

Beleidigungen

Deklination