Definition des Substantivs Beize
Definition des Substantivs Beize: …; Essen; Natur; chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen; chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge; Beizmittel;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Beize, die
Beize
·
Beizen
⁴
chemical solution, marinade, bar, common pub, etchant, falconry, mordant, ordinary inn, pickle, pub, seed treatment, stain, surface treatment, wood stain
/ˈbaɪt͡sə/ · /ˈbaɪt͡sə/ · /ˈbaɪt͡sən/
[…, Kochen, Tiere] chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen; chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge; Beizmittel, Marinade, Beizjagd
» Mein Urgroßvater ging noch mit seinem Falken zur Beize
. My great-grandfather still went hunting with his falcon.
Bedeutungen
- 1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen, Beizmittel
- b.chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge, Beizmittel
- c.[Kochen] Zubereitung, in die Fleisch eingelegt wird um Geschmack zu verleihen oder zu entziehen, Marinade
- d.[Tiere] Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln, Beizjagd
- 2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- gewöhnliches Gasthaus oder gewöhnliche Kneipe
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- 1. […, Kochen, Tiere] chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen; chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge; Beizmittel, Marinade, Beizjagd
- a.≡ Beizmittel
- b.≡ Beizmittel
- c.≡ Marinade
- d.≡ Beizjagd
Synonyme
Beispielsätze
- Mein Urgroßvater ging noch mit seinem Falken zur
Beize
.
My great-grandfather still went hunting with his falcon.
- Bevor man die
Beize
auf das Holz aufträgt, muss es gereinigt werden.
Before applying the stain to the wood, it must be cleaned.
- Im vorindustriellen Zeitalter wurden Pflanzenextrakte oder Jauche als
Beize
verwendet.
In the pre-industrial age, plant extracts or manure were used as dyes.
- Lass uns heute Abend in die
Beize
am Eck gehen.
Let's go to the pub on the corner this evening.
- Wenn der Fensterrahmen mit
Beize
eingepinselt wurde, muss sie eine Weile einwirken, bevor man die alte Farbe leicht entfernen kann.
When the window frame has been stained, it needs to sit for a while before the old paint can be easily removed.
Beispielsätze
Übersetzungen
- chemical solution, marinade, bar, common pub, etchant, falconry, mordant, ordinary inn, ...
бейц, ва́нна травле́ния, зару́бки, захуда́лая гости́ница, захуда́лый каба́к, захуда́лый тракти́р, краситель, марина́д, ...
adobo, solución química, tratamiento, bar, barniz, caza, decapante, escabeche, ...
fauconnerie, marinade, auberge, corrodant, décapant, solution chimique, taverne, teinture, ...
ilaç, kimyasal çözüm, marine, marine sosu, sos, su boyası, sıradan lokanta, sıradan meyhane, ...
marinada, bar, cáustico, escabeche, falcoaria, mordente, revestimento, taverna, ...
marinata, Falconeria, acido per incisioni, caccia col falcone, decapaggio, disinfettante, mordente, osteria, ...
soluție chimică, hanul, marinată, taverna, tratament de suprafață, vânătoare cu păsări de pradă
csávázószer, felületkezelő oldat, kocsma, madárfogás, pác, pácolás, pácoló, vendégház
marynata, polowanie z sokołami, bejca, bejcowanie, gospoda, karczma, knajpa, preparat chemiczne, ...
μαρινάδα, χημική λύση, θεραπεία σπόρων, κυνηγός με τη βοήθεια εκπαιδευμένων αρπακτικών, πρόστυμμα, στύψωμα, ταβέρνα
marinade, valkenjacht, beits of, beitsmiddel, bestrijdingsmiddel, herberg, kroeg, oppervlaktebehandeling, ...
marináda, chemická lázeň, chemický roztok na ošetření osiva proti škůdcům, hospoda, hostinec, lov s pomocí dravců, mořidlo, naložení, ...
marinad, behandlingslösning, betmedel, bets, falkenering, fröbehandling, inläggning, krog, ...
behandling, bejdse, bejdsning, falkejagt, falkoneri, kro, marinade, overfladebehandling, ...
マリネ, 居酒屋, 種子処理薬, 表面処理用化学溶液, 酒場, 鷹狩り
bar, cetreria, marinada, taverna, tractament químic, tractament superficial
haukkajahd, lihaliemi, marinadi, pintakäsittelyaine, siemenkäsittelyaine, tavern
behandling, beis, falkoneri, marinade, overflatebehandling, sprøytemiddel, vanlig kneipe, vanlig vertshus
azalera tratamendua, haziak babesteko irtenbide kimikoa, marinada, ostatu, saguzar ehiza, taberna
hemijska otopina, gostionica, kafić, lov, marinada, premaz
лов со соколи, маринада, обична крчма, обично гостољубие, обработка, пестицид, покритие
gostilna, kemijska raztopina, knežnica, lov s pomočjo sokolov, marinada, premaz, sredstvo za obdelavo semena
chemická kúpeľ, chemická úprava, hostinec, krčma, lov s pomocou dravých vtákov, marináda, nálev
gostionica, kafić, lov, marinada, premaz, sredstvo za tretman sjemena
gostionica, kafić, lov s pomoću sokolova, marinada, otopina, premaz, sredstvo za zaštitu sjemena
звичайна таверна, звичайний бар, маринад, мисливство, обробка насіння, полювання, хімічний розчин
лов с хищни птици, марината, обикновен хан, обикновена кръчма, обработка, покритие, препарат за семена
звычайная карчма, звычайны гасцініца, павярхоўная апрацоўка, паляванне з дапамогай ястрабаў, праполка
larutan etsa
dung dịch ăn mòn
etchant
एटचेंट
蚀刻液
สารกัดกร่อน
에칭액
ətçent
ეტჩანტი
ইটচেন্ট
etçant
एटचेंट
एटचेन्ट
ఎట్చెంట్
etčants
எட்சண்ட்
etšant
էեթչանտ
etşant
חומר כימי، בר، מרינדה، פאב، ציד בעזרת עופות דורסים
محلول كيميائي، تتبيلة، حانة، صيد بالصقر، صيد بالصقور، طلاء واق، مادة كاوية، مقهى، ...
محلول شیمیایی، ادویه، شکار با کمک پرندگان شکاری، ماریناد، میخانه، کافه
باز شکاری، زرعی کیمیکل، شکار، عام بار، عام ہوٹل، مکمل کرنے کا طریقہ، کیمیائی محلول- ...
Übersetzungen