Definition des Substantivs Beistand
Definition des Substantivs Beistand: Bildung; Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten; Hilfe; Trauzeuge; Schützenhilfe; Unterstützung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Beistand, der
Beistand(e)s
·
Beistände
⁰
support, aid, assistance, assistant, backer, backup, bailout, counsel, guardian, help, legal adviser, standby, succor, succour, best man, witness
[Fachsprache] Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten; Hilfe, Trauzeuge, Schützenhilfe, Unterstützung
» Ich benötige weiterhin Beistand
. I still need assistance.
Bedeutungen
- a.Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist, Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt, Hilfe, Schützenhilfe, Unterstützung
- b.[Fachsprache] Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten
- c.Zeuge bei einer Trauung, Trauzeuge, Trauzeuge
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich benötige weiterhin
Beistand
.
I still need assistance.
- Tom gibt Maria
Beistand
und Hilfe.
Tom gives Maria support and help.
- Er hat mir Hilfe und
Beistand
geleistet.
He provided me with help and support.
- Hilfe und
Beistand
sind enorm wichtig im Leben.
Help and support are extremely important in life.
- Ich brauche Ihren
Beistand
.
I require your assistance.
- Die Vernunft gelobt uns ihren
Beistand
, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.
Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
- Der
Beistand
unterstützt den Angeklagten im Verfahren, ohne die dem Verteidiger vergleichbaren Rechte zu haben.
The assistant supports the accused in the proceedings, without having rights comparable to those of the defender.
- Wenn folgende Generationen von Päpsten das, was ihre Vorgänger entschieden haben, problematisieren, gerät natürlich die Vorstellung des Entscheidens unter göttlichem
Beistand
ins Wanken.
If the following generations of popes question what their predecessors have decided, of course, the idea of making decisions under divine assistance will falter.
Beispielsätze
Übersetzungen
- support, aid, assistance, assistant, backer, backup, bailout, counsel, ...
поддержка, помощь, засту́пничество, по́мощь, подде́ржка, соде́йствие, содействие, помощник, ...
apoyo, asistencia, ayuda, asesoramiento, auspicio, auxilio, consejo, soporte, ...
soutien, assistance, aide, confort, curateur, assistant, conseiller, témoin
yardım, destek, yardımcı, şahit
apoio, assistência, auxílio, advogado, ajuda, conselheiro, consultor, ajudante, ...
assistenza, aiuto, appoggio, assistente legale, soccorso, curatore, curatrice, manforte, ...
asistență, sprijin, asistent, martor, naș
segítség, ügyvéd, támogatás, esküvői tanú, jogi segítő, tanú, támogató
pomoc, wsparcie, doradca prawny, kurator, poparcie, pomoc prawna, świadek
βοήθεια, παραστάτης, συμπαράσταση, σύμβουλος, στήριξη, βοηθός, κουμπάρος, μάρτυρας, ...
bijstand, hulp, adviseur, raadsman, getuige, steun
pomoc, pomocník, právní pomoc, právní zástupce, přispění, podpora, svědek
hjälp, biträde, bistånd, försvarare, stöd, vittne
bistand, forsvarer, støtte, hjælp, hjælper, rådgiver, vidne
助け, 支援, 支援者, 法的支援者, 立会人, 証人
suport, ajuda, ajut legal, assessor, assistència, testimoni
avunanto, avustus, tuki, apu, apua, avustaja, bestman, todistaja
bistand, assistanse, hjelp, forlover, støtte, vitne
laguntzaile, aholkulari, babes, ezkonduzale, laguntza, lekuko
podrška, kum, pomoć, pomoćnik, pravni savetnik, svedok
поддршка, помош, помошник, сведок
podpora, pomoč, pomočnik, pričevalec
pomoc, podpora, pomocník, právny zástupca, svedok
podrška, pomoć, pomoćnik, pravni savjetnik, svjedok
podrška, kum, pomoć, pomoćnik, pravni savjetnik, svjedok
допомога, підтримка, помічник, свідок
подкрепа, помощ, помощник, свидетел, съдействие
падтрымка, дапамога, сведка
סיוע، מלווה، עד، תמיכה، עזרה
مساعدة، مؤازرة، مستشار قانوني، دعم، شاهد، شاهد زواج، عون، مساعد قانوني
حمایت، کمک، یار، شاهد، کمک کننده
سہارا، مدد، سپورٹ، مددگار، مشیر، گواہ
Übersetzungen
Deklination
Beistand(e)s·
Beistände⁰
Singular
Beistand |
Beistand(e)s |
Beistand(e)⁶ |
Beistand |
Plural
Beistände⁰ |
Beistände⁰ |
Beiständen⁰ |
Beistände⁰ |
Deklination