Definition des Substantivs Beipackzettel

Definition des Substantivs Beipackzettel: bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enthält; Informationszet… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beipackzettel, der

Beipackzettels · Beipackzettel

package insert, information sheet, leaflet, PIL, enclosed label, instruction leaflet, patient instruction leaflet, product information, product insert

/ˈbaɪpakˌt͡sɛtəl/ · /ˈbaɪpakˌt͡sɛtəlz/ · /ˈbaɪpakˌt͡sɛtəl/

bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enthält; Informationszettel zu Finanzprodukten, die dem Verbraucher einen schnellen Überblick über Chancen und Risiken geben soll; Gebrauchsinformation, Produktinformationsblatt, Packungsbeilage, Patienteninformation

» Dieses Medikament verursacht laut Beipackzettel oft Kopfschmerzen. This medication often causes headaches according to the package insert.

Bedeutungen

a.bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enthält, Gebrauchsinformation, Packungsbeilage, Patienteninformation

b.Informationszettel zu Finanzprodukten, die dem Verbraucher einen schnellen Überblick über Chancen und Risiken geben soll, Produktinformationsblatt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gebrauchsinformation ≡ Packungsbeilage ≡ Patienteninformation

b.≡ Produktinformationsblatt

Synonyme

Beispielsätze

Dieses Medikament verursacht laut Beipackzettel oft Kopfschmerzen.
This medication often causes headaches according to the package insert.
Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.
Just reading the medicine made the cough go away.
Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.
Many elderly people can no longer decipher the fine print on the medication leaflets.
Viele potenzielle Gefahren werden weder in den Aufklärungsbögen für Patienten noch in den Beipackzetteln erwähnt.
Many potential dangers are mentioned neither in the information sheets for patients nor in the leaflets.
Verbraucherschützer fordern, dass es bei jedem Bankgeschäft einen Beipackzettel geben soll, der den Verbrauchern ausgehändigt wird.
Consumer advocates demand that there should be an information leaflet with every banking transaction that is handed to consumers.
Peter musste sich ein Taxi nehmen, denn auf dem Beipackzettel stand, dass man nach Einnahme des Medikaments nicht mehr selbst fahren sollte.
Peter had to take a taxi because the package insert stated that one should not drive after taking the medication.

Beispielsätze

Übersetzungen

package insert, information sheet, leaflet, PIL, enclosed label, instruction leaflet, patient instruction leaflet, product information, ...

инструкция, инструкция по применению, информационный листок, листок с информацией, упако́вочный лист

instrucciones, prospecto, folleto informativo, hoja de instrucciones

notice, informationsblatt, notice d’emballage, notice explicative, prospectus

bilgi formu, bilgi notu, bilgilendirme broşürü, prospekt, prospektüs

bula, instruções, folheto, folheto informativo, informações

foglio illustrativo, bugiardino, foglio informativo, informativa

informații, broșură, fișă informativă, prospectus

betegtájékoztató, információs füzet

ulotka, informacja, instrukcja, ulotka informacyjna

ενημερωτικό φυλλάδιο, φυλλάδιο

bijsluiter, informatieblaadje, informatieblad

příbalový leták, informační leták

bruksanvisning, produktinformation, informationsblad

indlægsseddel, informationsblad, produktinformation, varedeklaration

添付文書, 情報シート, 薬剤情報, 説明書

full d'informació, full de producte, prospecte

lääkkeen mukana tuleva ohje, tietolehtinen, tuotetiedote

pakningsvedlegg, informasjonsark, informasjonsblad

finantza-informazioa, informazio orria, medikamentu orria

informacije o finansijskim proizvodima, informativni listić, uputstvo

инструкција, информационен лист, упатство

informacijski list, navodilo, priloženo navodilo

príbalový leták, informačný leták

informacije, informacije o finansijskim proizvodima, informativni listić, uputstvo

informacije o financijskim proizvodima, informativni listić, letak, upute

інструкція, лікарський листок, інформаційний лист, лист-вкладиш

инструкция, информационен документ, информационен лист, листовка

лісток, інструкцыя, інфармацыйны ліст

dokumen informasi kunci, informasi obat, lembar informasi produk keuangan

phiếu thông tin thuốc, thông tin dành cho nhà đầu tư, tài liệu thông tin quan trọng

asosiy investor ma'lumotnomasi, dori yo'riqnomasi, moliyaviy mahsulot ma'lumotnomasi

औषधि पर्चा, निवेशक सूचना पत्रक, मुख्य निवेशक सूचना पत्र

关键信息文件, 投资者信息说明书, 药品说明书

เอกสารข้อมูลยา, เอกสารข้อมูลสำคัญสำหรับนักลงทุน, แผ่นข้อมูลผลิตภัณฑ์ทางการเงิน

의약품 설명서, 투자상품 안내문, 핵심 투자자 정보 문서

dərman haqqında məlumat vərəqi, maliyyə məhsulu məlumat vərəqi, əsas investora məlumat

მედიკამენტის ინსტრუქცია, მნიშვნელოვანი საინვესტიციო ინფორმაცია, პროდუქტის ინფორმაციის ფურცელი

ওষুধ তথ্যপত্র, বিনিয়োগ পণ্যের তথ্যপাতা, মূল বিনিয়োগকারী তথ্যপত্র

dokument informacioni kyç, fletë informacioni për investitorët, informacion për ilaçe

औषध सूचना पत्र, गुंतवणूकदार सूचना पत्रक, प्रमुख गुंतवणूकदार माहिती पत्रक

औषधि सूचना पत्र, मुख्य लगानीकर्ता सूचना पत्र, लगानी उत्पाद सूचना पत्र

ఔషధ సమాచారం పత్రిక, పెట్టుబడి ఉత్పత్తి సమాచారం పత్రం, ముఖ్య పెట్టుబడి సమాచారం

galvenā ieguldītāja informācija, produkta informācijas lapa, zāļu instrukcija

மருந்து தகவல் குறிப்பு, முக்கிய முதலீட்டாளர் தகவல் ஆவணம், முதலீட்டு தயாரிப்பு தகவல் தாள்

oluline investoriteave, ravimi infoleht, tooteinfo leht

գլխավոր ներդրողների տեղեկագիր, դեղամիջոցի տեղեկատվական թերթիկ, ներդրումային արտադրանքի տեղեկագիր

belgeya agahdariyê sereke, belgeya agahdariyê sermayedar, rêbernameya dermanê

עלון، עלון מידע

نشرة، نشرة معلومات

برگه اطلاعات دارویی، برگه اطلاعاتی

ادویات کی معلوماتی پرچی، معلوماتی کاغذ، ہدایات

...

Übersetzungen

Deklination

Beipackzettels · Beipackzettel

Singular

Beipackzettel

Beipackzettels

Beipackzettel

Plural

Beipackzettel

Beipackzetteln

Beipackzettel

Deklination