Definition des Substantivs Barthaar

Definition des Substantivs Barthaar: die Haare eines Bartes; einzelnes Haar eines Bartes; Bart mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Barthaar, das

Barthaar(e)s · Barthaare

Englisch beard hair, facial hair, whisker, whiskers

/ˈbaːɐ̯tˌhaːɐ̯/ · /ˈbaːɐ̯tˌhaːʁs/ · /ˈbaːɐ̯tˌhaːʁə/

die Haare eines Bartes; einzelnes Haar eines Bartes; Bart

» Das Waschbecken ist voller Barthaare . Englisch The sink is full of beard hair.

Bedeutungen

a.die Haare eines Bartes
b.einzelnes Haar eines Bartes, Bart
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Waschbecken ist voller Barthaare . 
    Englisch The sink is full of beard hair.
  • Um das Gewicht der Barthaare , die ich verloren, hat mein Verstand zugenommen. 
    Englisch To weigh the beard hairs I have lost, my mind has increased.
  • Das Barthaar ist Teil der menschlichen Körperbehaarung. 
    Englisch The beard is part of human body hair.
  • Er riss sich ein Barthaar aus und betrachtete es unter der Lupe. 
    Englisch He pulled out a beard hair and examined it under the magnifying glass.
  • Der kraulte in seinen nach innen gebogenen Barthaaren und Tom fielen seine schmutzigen Fingernägel auf, die irgendwie gut zu seinen verschmierten Brillengläsern passten. 
    Englisch He scratched his inwardly curved beard hairs, and Tom noticed his dirty fingernails, which somehow matched well with his smeared glasses.
  • Sie überlegte, ob es die Barthaare waren, in denen sich das Grinsen verfangen hatte, und was im Falle einer Rasur mit dem Grinsen geschähe. 
    Englisch She wondered if it was the facial hair that had caught the grin, and what would happen to the grin in the case of a shave.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch beard hair, facial hair, whisker, whiskers
Russisch борода, бородное волос, усы́
Spanisch vello facial, bigote, pelo de barba, pelo de la barba, pelos de barba
Französisch poil de barbe, barbe, moustaches, poils de barbe
Türkisch sakal tüyü
Portugiesisch pelo da barba, pelo de barba, pelos de barba
Italienisch barba, i baffi, pelo della barba, pelo di barba
Rumänisch fir de barbă, părul de barbă
Ungarisch bajuszszőr, bajusz
Polnisch wąsy, broda, wąs, włos u brody, włos z brody, zarost
Griechisch γενειάδα
Niederländisch baardhaar, baardharen
Tschechisch vous, vousy
Schwedisch skäggstrå, skägghår, skäggstrån
Dänisch skæghår, skæg hår
Japanisch ひげの毛
Katalanisch pèl de barba
Finnisch partahäntä, partakarvat
Norwegisch skjegg hår, skjeggstrå
Baskisch bizar-hari, bizar-hariak
Serbisch brada
Mazedonisch брада, брадичка
Slowenisch brada
Slowakisch bradové chĺpky, bradové vlasy
Bosnisch brada, brada dlaka
Kroatisch brada
Ukrainisch борода, вуса
Bulgarisch брадичка, брадични косми
Belorussisch бароднае валасо, бародныя валасы
Indonesisch rambut janggut, sehelai bulu janggut
Vietnamesisch lông râu, một sợi râu
Usbekisch soqol sochlari, soqolning bitta sochi
Hindi दाढ़ी के बाल
Chinesisch 胡须毛, 胡须的一根毛
Thailändisch ขนเครา, เส้นขนเครา
Koreanisch 수염 털, 수염 한 올
Aserbaidschanisch sakaldan bir tük, saqqal tüyləri
Georgisch ბარის თმა
Bengalisch দাড়ির একটি চুল, দাড়ির চুল
Albanisch flokët e mjekrës, një qime mjekre
Marathi दाढ़ीचे केस, दाढीचा एक केस
Nepalesisch दाढीको एक केस
Lettisch bārda mati, bārda šķipsna
Tamil தாடியின் ஒரு முடி, தாடியின் முடிகள்
Estnisch habeme juuksed, habeme üks juukse
Armenisch աշի մի մազ
Kurdisch yek sakal
Hebräischזקן، שערה של זקן
Arabischشعر اللحية، شعرة من اللحية
Persischریش، موهای ریش
Urduداڑھی کا بال، داڑھی کے بال
...

Übersetzungen

Deklination

Barthaar(e)s · Barthaare

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274376, 274376